Аллай, вев кидя эсмун вари хосуш, айцек ястех кичм хосинк
Мир лизун конечно ял грубыя, чем литературнын ... ама айцек!

а что это значит?
я знаю-ештонк дона)))

Oy, kak po-drugomu. No nemnojko ponyala
Immigrantka, poprosi speechless, ona tvoy avatar sdelaet animiruyushim )

прикольно!
.. ничего содержательного я там не сказала . просто очень хотелось пообщаться на форуме на своем, родном армянском .. а его оказывается мало кто знает .. дословно: " Все, кто знает таким образом разговаривать, идите сюда - немножко поболтаем . Наш язык конечно более грубый, чем литературный .. но приходите! "


О! отличная идея =), пасибки, smally-джан

Неет IMMIGRANTKA не меняи мне ооочен нравится твои аватор

я польщена ..

пасип

Яд инч лаве - увек чи асскеннал им лафейс . hаа, кузим енор кидняк ор: Современный литературный армянский язык имеет две основных ветви: восточно-армянский язык (называемый также араратским), на котором говорят жители Армении и армяне, проживающие в других странах СНГ, в Иране и Индии, и западно-армянский язык, на котором говорят армяне, разбросанные по всему миру за исключением вышеупомянутых стран. Армянский язык представлен также многими диалектами, числом около шестидесяти. Ядмун понял гайна эллил

Immigrantka, ари хац удуш.Ори тун вяиску? Бидуча,удуш бидуя, хас ахчик!Чур кузис? Ча? Ори?Ес кези чим хаскеннал.
Тайный язык амшенских армян.

ну ты и даешь!
Оф, Frezy_Grant-джан, мера ац уделен , чурнял кичмъ сохъ хэмимгу=) Яд тун вусти кидис ядмун лаф енуш, признавайся!

Мне Амшенский диалект очень дравиться! Млодцы, что сохраняете его.

Диалекты являються некими сакральными ключами, открывающими перед нами уголки Великой Армении -- страны из которую мы все родом…

Мецмамак научила.

Es @l kichme hamsheneren hoz xosim. Gariliya cha?

Гарелия, мончик!

@d lava. Voidexenis voobshe?

У меня под аватаром написано.

Я имею в виду откуда корни

Из Западной Армении.Джаникцы и ордуеци.
А если поближе, то из Абхазии.

Ну и язык еще покруче бакинского

А что, есть еще и бакинский?
Ну и ну...

Есть есть , ты других не слушай , ато щас начнут доказывать что нету...

Да я верю, верю...
Чего только на свете не бывает.

эл га трабзонский лизу, кичм мир лизуацен эл кясугя , литературниин ял модигя.
Есял дженикциим и ордециим
Adler, тун Адлеренистя ? Аууу, есял Сочи геномгу! Яд Адлернял Сочия! мег мек кахакин геногку Ядмун понял гелли, аба!

Es inks Moskva dzenvadz u medzecadzim, ginomgu Moskva. Im babs Abhaziaener, gerven etke oncav Adler. Himi hun dun shinadzunin u hun ginongu momus hed

ММм .. ими аскенца=) Имексял гервин омар пахадзейн янтехен, ама мир родовой дун ун менцадзя
Карунъ вира гиштонк ун .. кези яд идакеркирятя .. митк геним ор чя
А щидак лизвов кидис хосуш?

Ha mikich karam

Йишеккутя мег боймъ КВНнин ергу йяи ахпяр мир вари шака генейнъ .. мег исмун астав: "Ашот, кна эттиен мартировков тур!" Ишекку? Янир, кстати, адлерацяин, Adler, лесиску?

Йес кичм кидим. Шад кясум аватар унис.

Инчпесес?

сахол!
Индзмя ял шат кясук чя аватаръ .. ама ори тун чунис ядмун пон
Ес? Ес лавим ..бубушим .. экуц экзамен дэвохм ..
тун вер кахакенис?

Ого. Удачи.


Апшеронский район. Сейчас в Москве.

На армянском до 7 лет говорил. А сейчас с ним очень большие проблемы. Морнал.

мерси
шадял лав хосиску, йенарил ми .. есял сочияциим ..

мерси


шад машт сочияци. В Адлере родственники есть.

инкдял хошь яс тараф шат кукас?

Саи? Хич ял чя! Суд чя та чис хаскннал Инч гасис? аллай абразованни хяике темиз хаскннонгу мир вари

Парев цези, им сирели хамшеци ынгейнис...
Шад нерохутин, ама ес кузей асуш тя, индзи твагу ор яс интернетин тертере цир хомар хдакркир гэллин.

http://en.wikipedia.org/wiki/Hamshenis -- яс меге англерен лизвов я, ес крадз чуним...
http://ru.wikipedia.org/wiki/Амшенцы -- аба яд терте ес таркманеци англерен лизвен...
http://groups.yahoo.com/group/Hamshen -- яд ял англерен группэмэня, хамшенцинерун масин. бази бази мир даджгастан аброх ахпяйнин (хемшинли кочвох) ергу-ирекме хоск крингу. ес яд группен пацадзуним вороведев кузим ор англерен хосох хяике у одарнере имэнон мир масин. кичме агитация я )) ама круши дей yahoo.com регистрация бидуя, вахим.

Тунк цези лав ашецек, мисяфийнис.
Войдох ор эллик, модиг гецек ирару хед, гоне интернетов.

----------
"Менк кичник, ама кочвинкку хамшена-хяи"...

Спасибо, Аво( я Вас так знал ) за интересные ссылки.И ... бари галуст.

Ага!
Особенно образованные!
Особенно ереванские!

Ես կապ չունեմ համշենահայության հետ, ոչ ել գիտեմ ձեր լեզուն, բայց անհասկանալի հաճույք եմ ստանում կարդալուց։ Մեր հայերենը կատարյալ լեզու է, և ինչքան էլ տարբեր չլինեն բառբառները այտ կատարելիությունը բոլորի մեջ զգացվում է։ Բայց ով ասեց, որ ձեր լեզուն "գրուբի"-է, ես չեմ զգում ։
Իսկ ինչքան ավելի հիասքանչ և ներդաշնակ կլիներ, եթե մեր սուրբ գրերն օգտագործեիք ։

SAS-джан, очень рад снова с Вами встретиться!.. Сколько лет, сколько зим!.. Форум тот же самый Я, конечно, грешен тем что давно сюда не писал, и поэтому моё Аво уже не в юзерах. Но форумчан писавших сюда в то время я помню: Шушик, Ширванзаде, Мукуч и Вы...

Ес рази им... Хищимгу ор им мег леннаканци дзанотмъ съръмъ астав: ес карасуне хинг лезу гитем, ев болорн эл хайерен

avetik, мец сахол , шаду-шат йедакеркир тертерин (ес шидаг астац еллим, арачъ чидей ор сайт гасеви тертер)
А тун инкд войдехациис?
йаджох жаманак яс форумин

Добрый день, Аветик, я тоже рад видеть Вас здесь. Из "старой гвардии" мало кто остался.Хочу лишний раз напомнить, что в Ереване вышла книга Акопа Гуруняна- "Амшенский фольклор"(Ереван, 1991г., из-во "Луйс" ).

ԿԵՍՈՒՅՆ ՈՒ ՀԱՅՍԸ ( = Կեսուրն ու հարսը )

Մեգ ախճիկ մը հայս կըլլի: Հայսնեծը սըրին ծնը( = ձսյնը\խոսքը ) գուդոն կեսույին, հնոր հայսին գենածը խմյա:

Կեսույը գառնու ստականն ու գասյա.

- Ես էրգըն չիմ ասիլ, գայջ գասիմ օր՝ ես կայլ( =գայլ ) իմ, կա՜յլ, այդ կիդծիր:

Խմուշի սրըն հայսին օր կուկա, կառնու ստականը հընու գասյա.

-Տուն կայլ իս, ամա գերեվնա յոր դահա( =դեռ ) կայլ խշտող( =խեղդող ) սև շոն ըռաստ էգած չիս:

SAS джан, доброе время суток!.. Спасибо за прекрасный анекдот!.. Жалко что так мало литературы в интернете, честное слово, мне кажется что эти все книги надо все просканировать и пустить в оборот, чтобы случайно забредшие "овцы нашего стада" могли бы почувствовать себя как дома!.. Кстати на эту тему есть и другой форум openarmenia.com где есть тема "Амшенский Дворик". Мне кажется что эти два форума по своей сути очень похожи, и к сожалению не удастся всё это консолидировать... приходится писать одно и то же и там и тут. Да, но одно то что "наши" осваивают интернет внушает надежду. Кстати, есть в нашей группе на Yahoo сообщения и от туркоязычных амшенцев... Растём!.. Кто знает, как это всё будет дальше. Я так же заметил ещё один сайт forum.hopaninsesi.com "Голос Хопы" -- там пишут хемшилы, и весьма интересно читать из записи. Жалко что не понимаю по турецки, а то я бы тоже вклинился в их разговор. Ну это так, мимоходом...

Մեկ համացանց, մեկ համշենահայ Ավո, հնարավո՞ր է չճանաչել: ՍԱՍ ջան, էս ի՞նչ են լսել, ո՞ր դարանից են հերթով դուրս գալիս:
Ավո ՋԱՆ, քեզ ջերմ-ջերմ բարևներ Շուշիկից:
Ո՞նց ես, եղբայր ջան, քեզ շա՜տ առիթներով եմ հիշել այս տարիներին...
ՈՒրախ եմ, որ նորից հանդիպեցինք:

Вай! Сатеник джан, эт дук эн Шушикэ? (Ес инчкан ануннер унек?.. )
Шад урахем нориц теснвелу дзес хет айстех... Инчпес дарцелек хазарапет?

Ավո ջան, այդ "հազարապետությունը" ստեղծվում է ֆորումում հաղորդագրությունների որոշ քանակից հետո:
Այո, Շուշիկից հետո այլ ծածկանուններ էլ են եղել, բայց այս ֆորումում հենց սկզբից էլ Սաթենիկ էի:
Ավետիք (սա ավելի գեղեցիկ է հնչում ), հայերեն գրելու համար այսպիսի մի շատ հաջող էջ կա, եթե կուզես, փորձիր http://www.genocide.ru/translit/convert.html

հդակրքիր բան է շատ, անպայման կփորցեմ:

Амшенские песни, если интересует:

поют "наши":

http://www.geocities.com/topchyan/Karavan_Aman_Doxtor.mp3
http://www.geocities.com/topchyan/Karavan_Ari_Yavrigs.mp3
http://www.geocities.com/topchyan/Karavan_Chobni_Erg.mp3
http://www.geocities.com/topchyan/Karavan_Sera_Bar1.mp3
http://www.geocities.com/topchyan/Karavan_Sera_Bar2.mp3
http://www.geocities.com/topchyan/hamsheni_azbar.mp3

поют "ихние" (хотя я их чужими не считаю):

http://atlas.kennesaw.edu/~atopchya/vova.html

Друзья, приглашаю посетить уже состоявшийся мини-форум на forum.openarmenia.com

"Амшенский Дворик -- кавказское гостеприимство"
http://forum.openarmenia.com/index.php?showtopic=12492

"Адлер, Сочи, Абхазия -- Амшенским Армянам Респект"
http://forum.openarmenia.com/index.php?showtopic=12484

"Хомшеци -- одна из ветвей амшенских армян"
http://forum.openarmenia.com/index.php?showtopic=12756

Я не перетаскиваю никого из этого форума, քաւ լիցի, просто там немного активней идёт дискуссия, и амшенцев больше. И не хватит никакой энергии всё это перепостить сюда.

Амшенцы всех стран, объединяйтесь!..

приветствую тебя , эхбайр. Нам это не помешает общаться на разных форумах.
И этот форум наш армянский и другие армянские форумы тоже наши

Я разместил здесь тему про амшенци :

http://forum.hayastan.com/index.php?showtopic=26676

Как приятно, что нас, амшенских, здесь много