Всем привет!!! Вчера купил диск с армянскими песнями и мне очень понравилась одна очень весёлая песня и я хотел бы выучить её... Может кто напишет текст этой песни? Она мне очень понравилась! К сожалению я не знаю ни названия песни, ни исполнителя, но скоро я выложу здесь ссылку на эту песню чтобы желающие помочь могли её скачать и помочь мне с текстом песни... Но песня очень весёлая и жизнерадостная! Кстати, если кто может, то буду рад если вы и к тексту песни ещё и перевод напишите! )))

А вот и я! Вот ссылка на эту песню СКАЧАТЬ ОЧЕНЬ ВЕСЁЛУЮ ПЕСНЮ
с НЕТЕРПЕНИЕМ ЖДУ ВАШЕЙ ПОМОЩИ, ДОРОГИЕ ФОРУМЧАНЕ!!! ))))

Тадеу неужели по голосу не определил, что это Аида Саргсян? Может я ошибаюсь, но очень похож на ее голос.

Песня я предполагаю, называется крункнер (журавли)

Вот и текст на армянском

Այս առավոտ քեզ եմ հիշել,
Ոնց եմ ուզում քեզ տեսնել, գրկել,
Արշալույսի շողերն այսօր,
Հույս են տալիս ու երգում օրոր:
Հոգիս կարծես գարունքի պես
Խինդով լցվել ու կանչում է տես,
Այգիներում վարդերն անուշ
Բույր են տալիս ու կանչում:

Կռունկները այս առավոտ,
Գարունքի պես եկել են երգերով,
Մեղմիկ, մեղմիկ շշուկներով,
Իրենց յարին կանչում են պարելու:
.......
Այս առավոտ հոգիս թաքուն,
Քո տաք գրկում սեր է երազում,
Սիրտս բացված վարդի նման
Բույր է տալիս ու կանչում անձայն:
Հոգիս կարծես գարունքի պես
Խինդով լցվել ու կանչում է տես,
Այգիներում վարդերն անուշ
Բույր են տալիս ու կանչում:

Կռունկները այս առավոտ,
Գարունքի պես եկել են երգերով,
Մեղմիկ, մեղմիկ շշուկներով,
Իրենց յարին կանչում են պարելու:
.......

Спасибо тебе огромное, дорогая АРМ-КА!!! Шат апрэс!!! Ты просто супер!!! Я не знаю как тебя отблагодарить!!! Спасибо!!! Ты уже не первый раз мне помогаешь и за это я тебе очень благодарен!!! Спасибо!!!
Кстати, я так и думал, что это Аида Саргсян (это вообще моя самая любимая армянская певица!)
Теперь выучу песню и буду петь!

Помогите, пожалуйста, с текстом песни Арсена Сафаряна Ognir indz, Mariam!

Click to view attachment

Nick jan, послушай, и записывай слова. Так вернее будет.

Ээ, брат, если бы я понимал язык, - я бы и слова толком расслышал. А когда из песни слов десять понимаешь, то................ обращаешься к помощи форумчан

Помогите с текстом!!!!

Нужен текст песни Аллы Левонян - ՀԱՅԱՍՏԱՆ (Hayastan)

Если возможно, то перевод.
Всем заранее спасибо!!)))

Левонян Алла "HAYASTAN"

Тог бацви аравото тарм кэз амар
У тог вор на бэри Ир эт луйс усэр у ават Аястан. Аястан.
У тог бацви орэ ко барии гэгэрцик еразов
У тог танэн чампанэр э кэз эрунэр лусавор Аястан. Аястан.

Тог бацви аравото тарм кэз амар
У тог вор на бэри Ир эт уйс у сэр у ават Аястан.
Тог Тани анцьялэ Ир эт нард у цав у вишт Аястан.
Тог наран эру эр эр вум дарнутюнну ту каскить Аястан.
Лусавор лини чанапарэ ко хиндов луцвать лили эркхэко-о ешко ко-о.

Тог бацви аравото тарм кэз амар
У тог вор на бэри Ир эт уйс у сэр у ават
Тог Тани анцьялэ Ир эт нард у цав у вишт Аястан.
Аястан. Аястан. Аяст

Силка

Спасибо большое!

Рад помочь

Nana - Ser - нужен текст песни на армянском! (ну и где парень говорит - соответственно на английском )

тут
Bayc apsos chem karogh
Gtnel srtid banali
Qez sirem qez shoyem
Amur sexmem im krcqin
Im tanjanqn im ser@
Patmem hamayn ashxarhin
Qez sirem chsirem
Ax chgitem inch anem...

But alas I can't find
Find a key to your heart
Loving you, fondling you
Clasping close to my heart
All my torture and love
Want to say to the world
Shall I love you or shan't
oh... I don't know what to do...

Нет, эта не та песня... Эта мне тоже нравится, и она есть у меня, а та другая, просмотрела там все 9 страниц - не нашла. И мне надо на армянском!

Вот эта песня