http://www.portal-credo.ru/site/?act=lib&id=1782
Неужели это правда? Краткое содержание статьи. Библейский Арарат - это не нынешняя гора Арарат, т.к. по-армянски эта гора называется Масис, в армянском переводе Библии написано Арарат, а не Масис, т.е. переводчики ее за Арарат не считали.

Армянская эпическая традиция никакой памяти об Урарту не сохранила, и это связано прежде всего с тем, что эпос любого народа органически связан с его языком, а с арменизацией населения Урарту старый местный язык исчез, что случилось, очевидно, еще в последние столетия до н.э.
По этому поводу ссылки на арм.авторов. Как это понимать?

Flame джан, я знала одного одаренного практикующего врача, который утверждал, что большинство людей мира страдают шизофренией. Тогда я была очень молода и полагала, что это преувеличение. Но со зрелостью (в том числе и за счет Евангелия) все больше убеждаюсь в правоте этих слов.
У иных психико-моральная ущербность до того обострила низменные инстинкты, что будь у них возможность сорвать с места Масис, засунуть себе в карман и выдать за свою вещицу - они бы это сделали сразу же.
Статья глупая, до того по-простецки лживая, что не заслуживает даже поверхностного внимания. Успокойтесь , Масис и Арарат - это одно и то же и тому есть множество давно известных объяснений, в том числе и в тех источниках, которые привел сам автор, якобы в доказательство своих слов. Профанация без границ, расcчитанная на профанов. Поэтому не обращайте внимания.

В Библии говорится об "Араратских горах" - Армянском Нагорье.

Действительно-горы же не сосны,не холмы-в них не заблудишся и их не потеряешь! Если не Арарат, то какая - у кого-то на заднем дворе такая-же высокая гора стоит? Или две?
Цивилизации древнего мира занимали не такое уж большое пространство, где уж там разбежаться с горами.

По этому поводу даже с Сатеник мнениями не разойдешься, разве уж только из вредности только

Совершенно верно!

Это - одна из версий произношения клинописного "Урарту". Имеется ввиду страна, а не определенная гора. Между прочим, и в Библии нигде не упоминается определенная гора (в ед. числе).

К слову - до начала 19 века мы, армяне, даже не знали, что чужеземцы называют нашу священную гору Масис «Араратом». Это - новшество, к которому мы все уже привыкли, к сожалению. Армяне никогда не называли Масис «Араратом», до сравнительно недавнего времени.

Я хоть и ночами не спала, все переживала, совпадет ли Ваше "мнение" с тем, что я тут писала, но я Вам другое скажу, любезный. На самом деле мне совершенно безразлично кто и какую горку у себя на дворе назовет "библейским Араратом". Мне главное что Арарат - армянская гора, а ее роль для меня далеко не только библейская.

Армянская эпическая традиция не должна была говорить об Урарту, так как, это чужие называли нашу страну таким образом.
И язык никуда не исчез!
Ксчастью мой друг расшифровал язык, называемый урартским.
Он же, указав, откуда евреи списали историю с ковчегом, говорит, что не на горе Арарат надо искать, а в горах Арарадских, и примерно указывает на Кордуик.

Кстати, Марко Поло писал о том, что Арарат - священная для армян гора и что армяне называют ее Масисом