Можно построить фразы следующей конструкции: подлежащее (желающий) + адресат пожеланий + прямое доплнение (собстаенно пожелание) + вспомогат. глагол и причастие
Ես քեզ / ձեզ առողջություն, երջանկություն, ուրախ կյանք եմ ցանկանում:
Задание: Сформулируйте несколько пожеланий по этой модели.
С модальными глаголами мы строим также обороты с неопределенной формой глагола, когда желание сделать что-то относится к самому подлежащему (здесь нет желательного наклонения). Так, Ես ուզում եմ Հայաստան գնալ: Նա ուզում է Կարսի քարը տեսնել: Կարինեն ցանկանում է քարը Թբիլիսի տանել: Քրիսթինեն ուզում է հայերեն սովորել:
Внимание! Желательное наклонение появляется тогда, когда желание подлежащего относится не к нему самому, а распространяется на другое лицо. Т.е., когда я хочу, чтобы ты был счастлив, чтобы он был здоров, чтобы мы весело встретили Новый Год, чтобы вы легко учили армянский, чтобы они не ссорились. Или ты хочешь, чтобы я передала тебе камешек, чтобы она сварила тебе вкусный кофе, чтобы мы...., чтобы они.... и т.д. и т.п
Образование желательного наклонения очень простое.
Формы желательного наклонения образуются при помощи присоединения к основе настоящего времени глаголов следующих окончаний: глаголы спряжения -ել получают окончания -եմ, -ես, -ի, -ենք, -եք, -են, а глаголы спряжения -ալ – окончания -ամ, -աս, -ա, -անք, -աք, -ան .
Так,
գրել
утвердительная форма
գրեմ
գրես
գրի
գրենք
գրեք
գրեն
отрицательная форма
չգրեմ
չգրես
չգրի
չգրենք
չգրեք
չգրեն
կարդալ
утвердительная форма
կարդամ
կարդաս
կարդա
կարդանք
կարդաք
կարդան
отрицательная форма
չկարդամ
չկարդաս
չկարդա
չկարդանք
չկարդաք
չկարդան
Обратите внимание на форму 3-го лица ед. числа, что я выделила красным (в дальнейшем, эта форма нам очень пригодится!)
Пара других глаголов.
գիտենալ
գիտենամ
գիտենաս
գիտենա
գիտենանք
գիտենաք
գիտենան
Вспомните, как будет настоящее время изъявительного наклонения (знаю, знаешь, знает и т.д.)
ունենեալ
ունենամ
ունենաս
ունենա
ունենանք
ունենաք
ունենան
Вспомните, как будет настоящее время изъявительного наклонения этого глагола (имею, имеешь, имеет и т.д.)
լինել
լինեմ
լինես
լինի
լինենք
լինեք
լինեն
Это глагол быть. Мы учили этот глагол как вспомогательный եմ, ես, է, ենք, եք, են
տալ
տամ
տաս
տա
տանք
տաք
տան
Вспомните, как будет настоящее время изъявительного наклонения этого глагола (даю, даешь, дает и т.д.)
գալ
գամ
գաս
գա
գանք
գաք
գան
Вспомните, как будет настоящее время изъявительного наклонения этого глагола (прхожу / приезжаю, приходишь / приезжаешь, приходит / приезжает и т.д.)
А теперь сюрприз
Так как желательное наклонение выражает действие, совершение которого зависит от воли говорящего, оно часто употребляется для формулирования добрых и недобрых пожеланий, т.е. в благословениях и проклятиях, в поздравлениях, клятвах и других речевых формулах.
Կեցցես, կեցցեք, ապրես, ապրեք – молодец! (ты) –молодцы! (вы)
կեցցե, ապրի – молодец! (он, она) да здравствует!
կեցցեն, ապրեն – молодцы! (они)
տունդ շինվի – да построится твой дом!, отсюда – տնաշեն
տունդ չքանդվի – да не разрушится твой дом!
յոթը որդվով սեղան նստես (նստի, նստեք, նստեն) – сесть бы тебе (ему, вам, им) за стол вместе с семью сыновьями!
ցավդ տանեմ – унести бы мне твою боль! варианты: մաման ցավդ տանի, չարդ տանի, չարդ տանեմ
մեռնեմ քեզ – умереть бы мне ради тебя! варианты: ջանիդ մեռնեմ, հոգուդ մեռնեմ, մաման քեզ մեռնի, ջանիդ մեռնի, հոգուդ մեռնի
Աստված պահի – да хранит Бог!
Աստված տա – дай Бог!
Աստված չանի – не дай Бог!
մի բարձի ծերանաք (ծերանան) – состариться бы вам (им) на одной подушке! (благословение вступающим в брак)
քիթս կտրեմ, թե սուտ եմ ասում – отрежу себе нос, если вру (клятва)
գետնի տակն անցնեմ, թե ..., գետինը մտնեմ, թե ... – провалиться мне сквозь землю, если ...
սատանան տանի, գրողը տանի – черт побери!
անիծվես դու – да будешь ты проклят!
անիծվի ... – да будет проклят ... !
շնորհավոր (լինի) քո (ձեր) տոնը, Նոր Տարին – поздравляю тебя (вас) с праздником, с Новым Годом!
Ուրախ տարի լինի, երջանիկ տարի լինի – пусть год будет веселым, пусть год будет счастливым!
անուշ (լինի) – на здоровье! (говорится при угощении)
բաղնիսդ անուշ (լինի) – с легким паром!
բարով մաշես (մաշի, մաշեք, մաշեն) – носи (-те), пусть носит (-ят) на здоровье!
Форму желательного наклонения имеют также выражения: ասենք "скажем", ասես "точно, как будто", տեսնենք "посмотрим, увидим", տեսնես "интересно", կարծեմ "по-моему", կարծես "как будто", խնդրեմ (դ=թ) "пожалуйста", հուսամ "надеюсь", հուսանք "надеемся", ի՞նչ իմանամ "почем знать?"
Не знаю, надо ли давать задания?
