Hayastan Armenian Forum > Ищу фильм "Ферма жаворонка",la Masseria Delle Allo

Full Version: Ищу фильм "Ферма жаворонка",la Masseria Delle Allo

Hayastan Armenian Forum > Art and Culture > Cinema and Theater

avik

Dec 18 2007, 08:41

Dobrye ljudi...otzovites'? est' li u kogo etot fil'm?

v eMule nashol italjansukuju versiju...est' li na russkom ili na armjanskom ili hotjaby na angliyskom.?

Mozhet subtitrami est' u kogo to?

Est' li na prodazhe krome italjanskoi versii?

dues

Apr 16 2008, 02:09

Цитата(avik @ Dec 18 2007, 09:41)

ya tozhe ishu etot fil'm, pozhalujsta, esli kto-to nashel, dajte znat'. ochen' hochetsya posmotret'.

Voffka

Apr 17 2008, 06:36

И не ищите. Фильм в сети только на итальянском.

Судя по рецензиям отличный фильм. История одной армянской семьи в трагические годы начала прошлого века. Фильм снят итальянцами - братьями Тавиани.
Обидно..... выходит итальянцам эта тема интересна, а нам нет. Никто не удосужился перевести на армянский или на русский

У меня есть фильм на итальянском. Есть субтитры, к сожалению, тоже на итальянском. Если кто-то сможет перевести их на армянский или на русский (это обычный текстовый файл), то я смогу прикрутить титры к фильму и выложить его.

Separatist

Apr 17 2008, 09:10

Цитата(Voffka @ Apr 16 2008, 22:36)

Обидно..... выходит итальянцам эта тема интересна, а нам нет. Никто не удосужился перевести на армянский или на русский

Уже перевели. 24-го Российская премьера http://www.kinoafisha.ru/index.php3?id1=3959&status=1# .. так что скоро увидим в сети.

Только заметил, что здесь пордобно написали.

Voffka

Apr 17 2008, 18:41

Цитата(Separatist @ Apr 17 2008, 00:10)

Спасибо за инфу !

dues

Apr 20 2008, 16:03

vylozhite, pozhalujsta fil'm, hotya by na ital'yanskom, ya dumaju titry ne slozhno budet skoro najti, v krajnem sluchae, najdu znakomyh, kto perevedet.

Voffka

Apr 21 2008, 02:56

Цитата(dues @ Apr 20 2008, 07:03)

vylozhite, pozhalujsta fil'm, hotya by na ital'yanskom, ya dumaju titry ne slozhno budet skoro najti, v krajnem sluchae, najdu znakomyh, kto perevedet.

dues

Apr 21 2008, 03:56

Цитата(Voffka @ Apr 21 2008, 03:56)

CD1:
CD2:
Заливал не я. Ссылки взяты с сайта http://www.torrent.arut.ru. Спасибо Hamletу

spasibo, Voffka, spasibo Hamlety, budu kachat', horosho by eshe titry na ital'yanskom imet', chtob ne na sluh perevodit', a chitaya ital'yanskuju versiju.

Voffka

Apr 21 2008, 05:34

Цитата(dues @ Apr 20 2008, 18:56)

spasibo, Voffka, spasibo Hamlety, budu kachat', horosho by eshe titry na ital'yanskom imet', chtob ne na sluh perevodit', a chitaya ital'yanskuju versiju.

Bez problem

Субтитры

This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.