Здравствуйте!
Я на данный момент собираю информацию об армянских наградах. Один из источников - вебсайт Министерства Обороны Армении, но там представлен текст на армянском, который находится в процессе перевода на русский и английский уже длительное время. Буду признателен за помощь в переводе:
ՀՀ զինված ուժերի «Անբասիր ծառայության համար» քառաստիճան մեդալ
«Անբասիր ծառայության համար» քառաստիճան մեդալի Կանոնադրությունը գործում է 2001թ. օգոստոսի 13-ից: (ՀՀ ՊՆ 13.08.2001թ. N 608 հրաման)
1. ՀՀ զինված ուժերի «Անբասիր ծառայության համար» մեդալը քառաստիճան է և ըստ I-IV աստիճանակարգի` շնորհվում է ՀՀ զինված ուժերում 5, 10, 15, 20 տարի անբասիր ծառայած սպաներին և ենթասպաներին:
2. ՀՀ զինված ուժերի «Անբասիր ծառայության համար» քառաստիճան մեդալով պարգևատրման ներկայացնում են. ՀՀ ՊՆ և ԶՈՒ ԳՇ վարչությունների և առանձին բաժինների պետերը, պաշտպանության բանակի, բանակային կորպուսների, զորամասերի հրամանատարները` ՊՆ կադրերի վարչության միջոցով ներկայացումները հասցեագրելով կառավարական պարգևներով պարգևատրման ՊՆ հանձնաժողովին:
3. ՀՀ զինված ուժերի «Անբասիր ծառայության համար» մեդալով չեն կարող պարգևատրվել «նկատողություն», «խիստ նկատողություն», «ծառայողական ոչ լրիվ համապատասխանություն», կոչման ցածրացում, տույժ ստացած սպաները և ենթասպաները, ինչպես նաև նախկինում «Ծառայողական անհամապատասխանությամբ» զորացրված և վերականգնված սպաներն ու ենթասպաները, նախկինում աստիճանազրկված և վերականգնված սպաներն ու ենթասպաները, կարգապահական տույժ ունեցող սպաներն ու ենթասպաները, ծառայության ընթացքում դատապարտված, այդ թվում` ազատազրկման հետ չկապված պայմանական պատիժ կրող սպաներն ու ենթասպաները:
4. ՀՀ զինված ուժերի «Անբասիր ծառայության համար» քառաստիճան մեդալը շնորհվում է ՀՀ պաշտպանության նախարարի հրամանով:
5. ՀՀ զինված ուժերի «Անբասիր ծառայության համար» քառաստիճան մեդալով պարգևատրվածներին տրվում է այն կրելու վկայական:
6. ՀՀ զինված ուժերի «Անբասիր ծառայության համար» քառաստիճան մեդալը կրում են կրծքի ձախ կողմում` ՀՀ Մարտական ծառայության մեդալից հետո:
Full Version: Награды Республики Армения
Ясно. Помощи - х** дождёшься... Не ожидал. 
Цитата(IVB @ Mar 19 2008, 12:18) 
Ясно. Помощи - х** дождёшься... Не ожидал.
Уважаемый IVB, вам следует дождаться официального перевода этого официального документа на сайте МО Армении, так как вы заявляете о том, что "собираете материал о...".
Если бы вы спросили, о чем этот текст, то вам бы ответили, что о наградах, в частности о четерехстепенной (так говорят?) медали "За безупречную службу"
QUOTE (IVB @ Mar 19 2008, 00:18)
Ясно. Помощи - х** дождёшься... Не ожидал.
Зато бана дождался! Тоже не ожидал?
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.