Здравствуйте. После долгих поисков, решила сама создать словарь английский-русский-армянский-болгарский. Есть интересное предложение, но сперва хотелось бы знать ваши мнения.


Barev bolorin. Erkar u qrtnajan pntrtuqneric heto, eka ayn ezrakacutyan vor aravel harmar e inqs kazmem mi bararan Angleren- ruseren-hayeren -bulxareren lezunerov. hetaqrqroxnerin unem gaytakxi4 aragark, bayc nax qnnarkenq...

Да, вещь интересная. Сюда, думаю, можно добавить еще несколько языков, так как многие здесь владеют и французским, немецким, турецким и так далее. Правда можно было бы разъяснить предназначение словаря. То есть если кому-то потребуется перевести что-то на один из представленных языков, то он пишет, а добрые люди переводят?

Здравствуйте. А что вы искали?
Почему остановились на таком наборе языков?
В чем конкретно состоит "интересное предложение"?
Спасибо.

Чтоб имели болше престовление о чем реч, добавлю скириншоты

Click to view attachment

Click to view attachment

Click to view attachment

ну вот вы его уже и создали! отлично. Мне бы хватило и двух закладок: армянской и русской

это просто интересующие мне языки на дани момент. И кстати трудно можно найти армянский электронный словарь, как и русско-болгарский

а мне помощь нужна

Моё предложение такова. Мне нужны люди которые бы помогли редактировать этот словарь. языки уже известны, кстати и болгарских почти уже готов. Словарь предназначен для профессиональних переводчиков и людей которые интересуются от
углубленного изучение языка. Словарь Арабелла уже содержит редактирани значение слов следующих словарей:

1. The Concise Oxford Dictionary
2. The Oxford Thesaurus An A-Z Dictionary of Synonyms.
3. webster dictionary
4. A.E.Muller English-Russian dictionary
5. English-Russian dictionary
6. Russian-English dictionary
7. Ефремова Т.Ф.
8. С.Ожегова Толковый словарь
9. Словарь иностранных слов
10. Медицинский словарь - OXFORD
11. SA dictionary Bulgarian-English
12. SA dictionary English-Bulgarian
13. Божидар Стефанов "Кратък Речник Термини, Околна среда, екология..."
14. J. STENESH DICTIONARY OF BIOCHEMISTRY AND MOLECULAR BIOLOGY 20 000

Сокращеный вариант словаръ Арабелла содержит 46 000 слов.

Нуждаюсь особенно в словарях Армянский-англиский(русский)-армянский, лучше на текстовыe(.txt,.rtf) форматы.

Думаю такой электронний словарь поможет армянскому языку иметь свое достойное место в современном мире. И конечно поможет всем кто интересуется Армянским языком.