Люди, пожалуйста, помогите найти информацию об армянском национальном костюме! Я очень-очень хочу сделать коллекцию одежды на эту тему, но в России сложно найти информацию на эту тему. Заранее большое спасибо!

Это будет очень сложно сделать, да еще на основе одной информации. Армянский национальный костюм - это целая наука. К тому же он не один, их сотни, как минимум...

Сатеник, ты чудо! Большое спасибо, что откликнулась! Я знаю, что армянский костюм - это целый комплекс. Но, может быть, кто-нибудь знает какую-нибудь литературу на эту тему? Мне как дизайнеру безумно хочется заниматься именно армянским костюмом. К сожалению, в университете меня понимают разве что друзья-армяне, а преподаватели скептически усмехаются... Кстати, а почему на старых рисунках армянки закрывали нижнюю часть лица вуалью? Это именно армянская традиция? Еще раз всем спасибо!

..ne vezde zakrivali nizhnuju chast lica, v Vane, Erevane Karse i Tiflise takogo nebilo, zakrivali v osnovnom v provincijax..
..a armjanskij kostjum luchshe zakazat v Erevane,nado budet,pomozhem..

literatyra est' i v dostatochnom kolichestve , v osnovnom eto istoriko-kyl'tyrnie raboti posvyashennie istoriographii Armenii.
Naibolee detal'nie raboti bili izdani v armyanskix tzentrax Livana ( Beyrouth).

"Album of Armenian costumes" , izdatel'stvo Hamazgain , Beyrouth ( god izdaniya primerno konetz 90-x) , na 4-x yazikax (arm, engl, fr, arab) , ochen' maliy yubileyniy pronymerovanniy tiraj .

"Hayuhin ev ir taraznere" , Tehran- ( Iran) , izd-vo "Hay kin" ,

Ostal'naya literatyra kotoraya mne izvestna tol'ko na armyanskom , poiskat' mojesh' poprobovat' v armyanskix bibliotekax(libo nayti cherez znakomix v Erevane), vse oni izdani v Erevane , no bez znaniya armyanskogo tebe oni bydyt v tyajest'.
Versii etix knig na russkom ne znayu , no yveren chto syshestvyuyt

"Haykakan taraz - Hnagyun jamanakneritz minchev mer orere" ,
Arakel Patrick , Erevan 1967 ,/ 2-e izdanie 1983

"Hay joghovyrdi hinavyrtz parere ev taterakan nerkayatzymnere"
Srbyhi Lisetzyan , v 2-x tomax , 1958

"Haykakan zardarvest", A.Sh.Mnatzakanyan , 1955

"Haykakan tarazner" , Gosydarstvenniy Istoricheskiy myzey Armenii , 1965

Eshe vspomnil , v izdatel'stve "Avrora" v 70-80-x godax bili vipysheni pochtovie otkritki s izobrajeniem kartin armyanskix xydojnikov posvyashennie imenno armyankam ( 17vek -nachalo 20 veka)

Starie risynki bivayut raznimi
kak pravilo pod etimi "starimi risynkami" - gravurami est' nadpisi - poyasneniya iz kakoy oblasti eta armyanka , vyal'yu zakrivali nijnyuy chast' litza tol'ko v opredelennix oblastyax Armenii , no ne vezde i ne vse armyanki

Ot vsego serdza jelayu yspexov v etom prekrasnom dele

Vaspur, Вам тоже большое-большое спасибо!!! Я обязательно учту Ваши слова!

PARABELLUM, Вам большой и теплый привет от моих однокурсниц! Похоже, они тоже заболели этой темой! У меня есть знакомые, которые знают армянский. Так что, благодаря Вам, буду искать книги.
Еще раз большое-большое спасибо всем, кто откликнулся!!! Обещаю, когда нарисую коллекцию, вы ее увидите!

spasibo za privetstviya , vzaimno , peredayte pojalysta Vashim sokyrsnitzam chto etim ne "boleyut" , etim soznatel'no zanimayutsa vse armyanochki lubyashie svoyu kyl'tyry
Voobshe-to rad chto soobshenie vizvalo znachitel'niy rezonans y Vas na kyrse

Nadeyus' chto yvijy Vashi risynki , v svoyu ochered' esli bydy svoboden to pokajy fotki s obraztzami kostumov po regionam Armenii ( Zapadnaya, Vostochnaya + Kilikiyskaya Armeniya)

Ydachi !

Дорогая Russiangirl, Вы занялись безумно интересным делом, который Вас скорее всего захватит так, что больше уже никогда не отпустит.
Литературы достаточно в Ереване, можно заказать через знакомых. Пускай поищут на вернисаже.
Это очень интересное занятие изучать армянские национальные костюмы.
Успехов Вам! Не забывайте нас, заглядывайте, всегда будем рады.

Сатеник, Вам тоже большой привет! Спасибо-спасибо всем! Ни за что никого не забуду, и сама загляну и друзей приведу!!! Удачи всем!

Armenian national costumes vary from region to region, and really its a science if you explore them down through the centuries. Here, you can find some info:

http://www.hyeetch.nareg.com.au/culture/te...textile_p3.html

check out also this site:

http://www.sayatnova.com/home.htm

Dear Arevordian, thank you very much for these addresses!!! It's really important for me.

RussianGirl,
Вот текст на русском языке

http://www.iatp.irex.am/grants/nationaldress/text_rus.htm

А как насчет царского одеяния? Мне интересно как одевалась аристократия Армений в средневековье... Испытивала ли Средневековая армянская мода Византийское влияние - как это было в Руси, Грузий и среди южных славян?

bol'she Europi chem Vizantii.

v obshix chertax odeyanie soxranilos' , neznachitel'noe vliyanie.

Да? Это относительно Киликии или собственно Армении? Каким же образом европейское влияние "перепрыгнуло" через Византию?

Мне это тоже не кажется Вероятным - Византийские костюмы были распространены от Италии до России - Европейский костьюм не мог вдруг оказатся в Киликию - но если учесть близость Палестины, принадлежавшей Крестоносцам - можно предположыть, что все-таки католическое одеяние было среди Киликийских Армян ...

Но ведь и в Палнестине среди крестоносных государств мода несколько отличалась от самой Европы.Парабеллум,если у тебя столько материала ты бы как нибудь в свободное время опубликовал бы что ли парочку иллюстраций,хотя бы в подтверждение преобладания европейскости в армянском костюме знати в обход Византии,ато говорить о костюме без наглядных примеров...

aha , somnitel'niy gospodin
bydet i eto

SKORO na ekranax monitorov Novoe predstavlenie armyanskoy modi ot Yrarty do XIX veka

ny kak je mne vse yspet' delat' , ya esli 5 chasov v den' visplyus' to radyuys'

Ну,не у всех же блат в книжной сфере,потому и если сам "ам" то и другим "дай":)
Сомнительный и сомневающийся,есть разница,кстати.А что,византийское влияние непрестижно стало? Жить внутри византийского мира и не испытываьт влияние.Это круто вообще-то

Серега, извините, что не ответила раньше. Текст прочитала, просто замечательный!!! У меня масса идей! Большое Вам спасибо! Я побежала рисовать... Поздравляю всех с наступившей весной! Наконец-то дождались... А у нас по-прежнему -7 - 13 градусов мороза...

Зайдите сюда:
http://www.armenia.ee/Costumes/Arm_taraz.htm

Dear ARTS, большое Вам спасибо! Я в восторге!

Cilicia was almost 100% Westernized Armenian Kingdom. Latin and French were in circulation along with Armenian. This is especially evident during the reign of Lusigneans. Cilicia was very important for Crusaders and had the support and approval of various European powers. Even the titles and ranks were copied from Western Europe.

Today’s “Baron” – to mean Mister in Armenian is a Cilician legacy.

И вот ещё один сайт на тему: http://www.iatp.am/culture/taraz2/

Ну и этот сайт неплох: http://grants.iatp.irex.am/nationaldress/

Листая на даче старые журналы, обнаружил очень красивую фотографию девушки в армянском национальном костюме.
В январском номере «Вокруг света» за 2004 год статья Дмитрия Бровкина «Мастер “Натурального цвета”» о Сергее Михайлович Прокудине-Горском, создавшем в 1909 – 1915 гг. по поручению Николая II интереснейшую коллекцию цветных фотографий империи, состоявшую более чем из 10 000 снимков.

Серега, у Вас есть сведенья, в каком уголке Армении носили этот костюм?

Увы, нет. Все что известно о снимке я написал в подписи к нему. В принципе Прокудин-Горский мог сфотографировать армянку почти в любом уголке Кавказа - на Северном, в Тифлисской губернии и так далее. Другой информации пока нет.

http://www.vokrugsveta.ru/publishing/vs/column/?item_id=299

Оказывается на сайте "Вокруг света" есть подпись, которую я не заметил в журнале :

"Армянка в национальном костюме. Артвин"

Увы, ныне это в Турции

Заодно и фотка в ее полном виде

Спасибо за разъяснение

Этот костюм, по моему, похож на армянский национальный костюм женщин Ахалцихе, но с другим головным убором.

Poslal email Russiangirl s prosboy pokazat' nam kollektsiyu risunkov. Budem nadeyatsia chto zaydet

Грустно и интересно.

Где-то на северном побережье Вана, в районе Арчеша, сохранились две или три малонаселенные курдо-армянские деревни. Хотя эта маленькая горстка людей полностью курдизирована и омусульманена, они, в отличие от хемшилов (которые сохранили армянский язык), называют себя армянами.

Вот «костюм» этих женщин (© Encyclopaedia Britannica), фото 70-ых годов:

Хочется поговрить об армянской традиционной одежде. В интернете очень мало страниц, многие мало знают, что представляет из себя армянский наряд, поэтому у кого есть интересные фотографии закидывайте сюда.

Для начала карта армянских национальных костюмов 19-20 вв.
[attachmentid=21992]

Ссылки по теме:
http://www.armembassycanada.ca/armenia/culture.htm
http://www.hyeetch.nareg.com.au/culture/textile_p3.html

[attachmentid=21962]
Традиционная одежда армян Арцаха и Гардманка.

[attachmentid=21963]
Зангезур

[attachmentid=21964]
Айраратские костюмы

[attachmentid=21965]
Высокая Армения (Барцр Айк).

[attachmentid=21966]
Армянские костюмы Джавахка

[attachmentid=21967]
Карин

[attachmentid=21968]
Васпуракан

[attachmentid=21969]
16-17 вв, New Jalfa - Isfahan

[attachmentid=21970]
Женская одежда в Армянской Церкви Константинополя (19 в)

[attachmentid=21971]
Одежда невесты, Нижняя Армения (19в)

[attachmentid=21972]
Ахалцха, 19 век, костюм невесты

[attachmentid=21973]
Женский костюм, район Чахар-Махал

[attachmentid=21974]
Гаваш, Васпуракан

[attachmentid=21975]
Харберд

[attachmentid=21976]
Шамах, 19 в, костюм невесты