Аида Суреновна

Moderators
  • Content count

    3,916
  • Joined

  • Last visited

Everything posted by Аида Суреновна

  1. В сентябре начнется онлайн курс армянского языка для начинающих, с нулевого уровня. Дистанционный курс расположен на сайте http://armenian-language.org Курс построен на базе "Крунк Айастани", в гостевом доступе можно ознакомиться с основным содержанием курса, для прохождения обучения необходимо записаться на курс за небольшую плату. Первое издание "Крунк"а выложено на сайте http://www.armenian-language.ru
  2. Вновь открыта запись на курс А-1.(02) Это вторая группа курса А-1, которая начинает работу 10-го октября и заканчивает 25-го декабря. И это последняя группа в этом году.
  3. Не бывает)))
  4. Кое как
  5. Нечто.
  6. перфекционизм
  7. Осталось два дня до начала онлайн курса армянского языка. Кто не успел записаться - спешите!!!
  8. два игрока (в ассоциации)
  9. 12 сентября (начало онлайн курса армянского языка)
  10. Первое сентября!
  11. Чебурашка)
  12. Երևի լավ են, էլի: Нет новостей - хорошая новость.)))
  13. Итак, первый урок. Сначала внимательно читаем содержание первого урока. см. http://www.krrunk.ru/book1.htm Это тот материал, который предлагается изучить в этом уроке (unit), Работа над уроком (unit-ом) завершится тем, что мы вернемся к этому содержанию и вновь прочитаем его уже другими глазами, говоря себе «это мы знаем», «это понятно», «да, это помню и могу сказать», «да, это у меня получается» и т.д. Только после этого можно будет приступить к следующему уроку. Вводный курс начинается с краткого изложения особенностей армянской фонетической системы (см. http://hayeren.hayastan.com/uch1.html), это сжатое описание артикуляционной базы армянского языка. Этот материал привожу здесь не для выучивания, а для того, чтобы вы могли представить себе, что вы будете знать об армянском произношении по прохождении вводного курса. Иными словами, к началу восьмого урока (unit) вы должны будете не только чувствовать, чем отличается армянская звучащая речь от, скажем, русской звучащей речи, но и сами сможете объяснить, т.е. владеть осознанно, что очень важно для постановки правильного произношения. С целью хорошей постановки вашего произношения, действуйте параллельно двумя стратегиями: с одной стороны слушайте и имитируйте, с другой – вникайте в описание артикуляции и следуйте инструкциям для получения нужного произношения. Сделайте это сначала под собственным контролем, затем попросите носителей языка вокруг вас оценить ваши успехи и указать вам, если что-нибудь в вашем произношении звучит недостаточно понятно для армян и может быть истолковано по-другому. Первые буквы, которые предлагается учить, имеют такое же звучание как аналогичные буквы русского языка, т.е. не имеют никаких расхождений с уже знакомыми звуками. гласные ա ի ու согласные դ զ կ լ մ ն ս տ Вы можете найти эти буквы здесь: http://hayeren.hayastan.com/ab.html Там же можете научиться писать эти буквы. Теперь ваша задача читать по слогам (Согласный+Гласный и Гласный+Согласный). Сначала меняя согласные (оставляя неизменными гласные), затем меняя гласные (оставляя неизменными согласные). Это важно, чтобы не заучивать буквы только отдельно, как картинки, соотносящиеся со звуками, а чтобы читать их в слоге, в сочетании с другими буквами. դա - ադ -- դի - իդ -- դու - ուդ զա - ազ -- զի - իզ -- զու - ուզ կա - ակ -- կի - իկ -- կու - ուկ լա - ալ -- լի - իլ -- լու - ուլ մա - ամ -- մի - իմ -- մու - ում նա -ան -- նի -ին -- նու -ուն սա - աս -- սի - իս -- սու - ուս տա - ատ -- տի - իտ -- տու - ուտ Теперь вы можете читать такие слова. Դումա, Կուզմա, Դիմա, Նազիկ, Մանիկ, т. д. А также կումա, սումկա, զիմա, կասսա, լամա, լիսա и т.д. Задание 1. Напишите по-армянски то, что вы можете писать при помощи этих букв. Задание 2. Напишите по-армянски такие слова: мат, матит, матани, лусамут, кату, данак, катак. Читая по-армянски ставьте ударение на последний слог слова. Прошу помощь зала: участники форума, владеющие армянским языком, предложите-ка нашим новичкам другие слова из этих букв. Наша задача - увеличить беглость "чтения" этих букв. Спасибо.
  14. Спасибо! Осталось, чтобы учащиеся вернулись с летнего отпуска))))
  15. Здравствуйте! Армянский язык с нулевого уровня: с сентября будет идти дистанцтонный курс по "Крунк Айастани" на http://armenian-language.org за небольшую плату. Запись уже открыта.
  16. Էհեհե՜յ, ժողովո՜ւրդ: Լավ ե՞ք:
  17. Многие на форуме стали близкими мне людьми, хотя почти ни с кем не знакома лично. Обеднели мы. Мне очень больно. Земля пухом.
  18. В Бухарестском университете опубликован румынский вариант первой части - вводного курса - учебника армянского языка. Это адаптация для владеющих румынским языком первой части учебника "Крунк Айастани'', выпущенного в Москве изд-ом "Баласс".
  19. Заработал сайт Восточно-армянского Национального Корпуса (ВАНК) – http://www.eanc.net/ ВАНК – это лингвистическая поисковая система, включающая обширную коллекцию аннотированных электронных текстов на восточно-армянском языке. Основные характеристики ВАНК: - более 73 миллиона словоупотреблений, - восточно-армянские тексты с середины 19-го века до наших дней, - включение письменного и устного дискурсов, - постоянное пополнение коллекции текстов, - лексико-морфологическая и метатекстовая аннотация, - открытый доступ к корпусу.
  20. И правда! Я тоже сейчас - после Вашей записи - проверила, там "корпус"
  21. Շնորհակալություն, because, մի քիչ կցկտուր տեղեկություններ են, բայց դե էլի ավելի լավ է, քան քար լռությունը: 2013 թիվն ավարտվում է, ասել է, թե շուտով հայերենի կորպուսը նորից ցանց կվերադառնա՞:
  22. Да, именно так я считаю,
  23. Дорогой, бесценный Пандухт джан! С днем рождения! И всего, всего наилучшего!
  24. գարուն
  25. Բարև՛ ձեզ: Բարի տեսանք: