Nazel Posted November 6, 2012 Report Share Posted November 6, 2012 Բարի օր բոլորին, ինչ են նշանակում այս բառերը՝ մըլքերս, քաղվի, թետպիր: Ահա Կոմիտասի <<Կռունկ>>-ի քառատողը: Թողել եմ ու եկել մըլքերս ու այգիս, Քանի որ ա՜խ կանեմ, կը քաղվի հոգիս, Կռո'ւնկ, պահ մի կացիր, ձայնիկդ ի հոգիս, Կռո'ւնկ, մեր աշխարհեն խապրիկ մը չունի՞ս: Quote Link to post Share on other sites
SAS Posted November 6, 2012 Report Share Posted November 6, 2012 Բարի օր բոլորին, ինչ են նշանակում այս բառերը՝ մըլքերս, քաղվի, թետպիր: Ահա Կոմիտասի <<Կռունկ>>-ի քառատողը: Թողել եմ ու եկել մըլքերս ու այգիս, Քանի որ ա՜խ կանեմ, կը քաղվի հոգիս, Կռո'ւնկ, պահ մի կացիր, ձայնիկդ ի հոգիս, Կռո'ւնկ, մեր աշխարհեն խապրիկ մը չունի՞ս: Բարի օր, Նազելի Մըլքեր - եզակի՝ մուլք - = mulk(արաբ.)= անշարժ կալվածք\գույք, շինություններ, հողեր և ընդհանրապես՝ ունեցվածք: Քաղել = պոկել, հանել, հնձել, ծակծկել\ասղնտել(տե՛ս՝ փշաՔԱՂՎԵԼ) Կը քաղվի հոգիս = հոգիս պոկվում է(շունչս կտրվում է ): Իսկ քաղվածք = цитата: Թետպիր = թեդպիր = tedbir(արաբ.) = 1.Ճար, հնար, միջոց 2. Օգնություն, պաշտպանություն 3. Պատրաստություն(պաշարի) Quote Link to post Share on other sites
Nazel Posted November 6, 2012 Report Share Posted November 6, 2012 Բարի օր, Նազելի Մըլքեր - եզակի՝ մուլք - = mulk(արաբ.)= անշարժ կալվածք\գույք, շինություններ, հողեր և ընդհանրապես՝ ունեցվածք: Քաղել = պոկել, հանել, հնձել, ծակծկել\ասղնտել(տե՛ս՝ փշաՔԱՂՎԵԼ) Կը քաղվի հոգիս = հոգիս պոկվում է(շունչս կտրվում է ): Իսկ քաղվածք = цитата: Թետպիր = թեդպիր = tedbir(արաբ.) = 1.Ճար, հնար, միջոց 2. Օգնություն, պաշտպանություն 3. Պատրաստություն(պաշարի) SAS, շատ շնորհակալ եմ: Quote Link to post Share on other sites
Женя Размикович Posted October 18, 2013 Report Share Posted October 18, 2013 (edited) Скажите пожалуйста есть ли такое слово, транскрипция Дашарлар? Edited October 18, 2013 by Женя Размикович Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted October 23, 2013 Author Report Share Posted October 23, 2013 Скажите пожалуйста есть ли такое слово, транскрипция Дашарлар? В армянском языке такого слова нет. Поищите в тюркских сайтах, наверно. Окончание слова указывает на мн. число существительного; турецкий, азер.-ский или какой-либо другой тюркский язык. Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.