Jump to content
Hayastan - Armenian Forum. Айастан - Армянский Форум. Հայաստան

aisha

VIP Members
 View Profile  See their activity

  • Posts

    819

  • Joined

  • Last visited

 Content Type 

Posts posted by aisha

  2. С Днём Рождения Виген!

    in Birthdays

    Posted

    Oj! a u nas okazivaetsya dni rozdenia ryadom! Znachi v nashem polku "ribok" pribavilos'!!!!!!!!!!!!!!! SUPERRRRRRR

    S DNEM VARENJA VIGEN JAN!!!!! :birthday:

    VSEGO TEBE SAMOGO DOBROGO-----------> Schastja, Lubvi,Zdorovja, Uspexov vo vsem! Rasti umnicej! :wow:

    P.S. v miliciu bol'she ne popadajsya!

    A eto personal'nij cvetochek dlya tebya

    post-23-1078667596.jpg

  7. Непланированый визит в Москву

    in Offtopic

    Posted

    курсы Английского при Ленгвистич. универе им. М. Тореза

    а ты случайно не там учишься?

    Oj dorogaja, sluchajni tam uchus'! ya tak i znala, chto imenno te kursi!!!! ya ze tam i sama otuchilas' pered postupleniem! tak chto esli chto interesuet, milosti prosim, you're always wellcome!

    zal' do vstrechi ne dobralas', u menya tol'ko sejchas net vkluchili, ne videla vremeni vstrechi! :/

  8. Кулинарные рецепты

    in Health and Beauty

    Posted

    Salat Tunis!

    Ochen' legkij recept, na ljudyax oprobovannij, vsem ponravilsya!

    Siraja oshishennja morkov', kusochki apel'sina i, kak ni stranno, ochen' krupnij izjum ( ne pomnu nazvanie sorta, no on sejchas vezde prodaetsya), zapravlaetsya eto vse majonezom, no sovsem chut-chut'! ya dumaju, chto etot legen'kij salatik mozno i olivkovim maslom zapravit'!

  9. Непланированый визит в Москву

    in Offtopic

    Posted

    ну как всегда..

    у вас встреча - у меня курсы, у меня курсы - у вас встреча

    не хочу пропускать не то, не другое :hm: ...

    вощем, если вы вдруг решите встречаться где-нть недалеко от м. Китай-город, то я уйду пораньше с курсов и присоединюсь к вам.

    sorry za offtop! a chto za kursi takie nedaleko ot Kitaj -Goroda?

  11. help help help pleaseeeeeeeeeeeeee!

    in Help

    Posted

    da ne zrya! u menya vsegda chto-nibud' da ne tak! vot , naprimer, komp vit' nachinaet, kogda gruzitsya, potom prekrashaet! v vintilyatorami vse ok, master proveryal! vse pochistili , smazali, a voet vse ravno! vot segodnya eshe eti yarliki i update! v obshem vse ne kak u ludej!

  20. Кулинарные рецепты

    in Health and Beauty

    Posted

    SAS, звучит вкусно, но майонез или сметана как-то смущают... Может лучше традиционно, со взбитыми сливками? :)

    Mimrochka, ne smushajsya! Smetanku 30% ochen' xorosho vsbit' ssaxaraom vsbit'. zalit' etim frukti i postavit' na chasik ili na 30 minut v xolodil'nik! Luchshe lubogo morozenogo! aa eshe mozno banani s apel'sinami ili mandarinami, i klubniki tuda, voobshe kajf! :D

  23. Verlen i Rembo

    in In Foreign Languages

    Posted

    i opyat' Verlaine

    ЗАКАТЫ

    По степи огромной

    Простирая взгляд,

    Веет грустью томной

    Тающий закат.

    В этой грусти томной

    Я забыться рад:

    Канет дух бездомный

    В тающий закат.

    И виденья странно,

    Рдяны, как закат,

    Тая, по песчаной

    Отмели скользят,

    Реют неустанно,

    Реют и горят,

    Тая, как закат,

    На косе песчаной.

    МИСТИЧЕСКИЕ СУМЕРКИ

    Воспоминание с Вечерней Мглой

    Дрожит и рдеет в раскаленной дали

    Надежд, уже подернутых золой,

    Чьи племена все дальше отступали,

    Стеной вставая, что цветы заткали,

    - Тюльпан, вербена, лилия, левкой, -

    Виясь вокруг решетки вырезной

    Подобием таинственной вуали,

    И душным ядом, сладостным вначале,

    - Тюльпан, вербена, лилия, левкой, -

    Топя мой дух, и мысли, и печали,

    В огромное томление смешали

    Воспоминание с Вечерней Мглой.

    ЖЕНЩИНА И КОШКА

    Играла с кошкою своей

    Она, и длился вечер целый

    Прелестный в смутностях теней

    Бой белой ручки с лапкой белой.

    Шалила, - хитрая! - тая

    Под кружевом перчаток черных

    Ногтей агатовых края,

    Как бритва острых и проворных.

    И та хитрила с госпожой,

    Вбирая коготь свой стальной, -

    Но дьявол не терял нимало;

    И в будуаре, где, звеня,

    Воздушный смех порхал, сверкало

    Четыре фосфорных огня.

  24. Verlen i Rembo

    in In Foreign Languages

    Posted

    Paul Verlaine

    Clair de lune

    Votre âme est un paysage choisi

    Que vont charmant masques et bergamasques

    Jouant du luth et dansant et quasi

    Tristes sous leurs déguisements fantasques.

    Tout en chantant sur le mode mineur

    L'amour vainqueur et la vie opportune,

    Ils n'ont pas l'air de croire à leur bonheur

    Et leur chanson se mêle au clair de lune,

    Au calme clair de lune triste et beau,

    Qui fait rêver les oiseaux dans les arbres

    Et sangloter d'extase les jets d'eau,

    Les grands jets d'eau sveltes parmi les marbres

    Moonlight

    Your soul is like a landscape fantasy,

    Where masks and Bergamasks, in charming wise,

    Strum lutes and dance, just a bit sad to be

    Hidden beneath their fanciful disguise.

    Singing in minor mode of life's largesse

    And all-victorious love, they yet seem quite

    Reluctant to believe their happiness,

    And their song mingles with the pale moonlight,

    The calm, pale moonlight, whose sad beauty, beaming,

    Sets the birds softly dreaming in the trees,

    And makes the marbled fountains, gushing, streaming--

    Slender jet-fountains--sob their ecstasies.

    ЛУННОЕ СИЯНЬЕ

    У вас душа - изысканный пейзаж,

    Где пляшут маски, вьются бергамаски,

    Бренча на лютнях и шутя, - глаза ж

    У всех печальны сквозь прорезы маски.

    И, воспевая на минорный тон

    Восторг любви, сердцам любезный юным,

    Никто на самом деле не влюблен,

    И песня их слита с сияньем лунным,

    С печальным, нежным, что мечтать зовет

    В широких кронах соловьев несмелых

    И сладко плакать учит водомет,

    Меж мраморов колеблющийся белых.

    post-25-1077572069.jpg

  25. Роберт Бернс

    in In Foreign Languages

    Posted

    O, my luve's like a red,red rose,

    That's newly sprung in June

    O, my luve's like the melodie

    That's sweetly played in tune.

    As fair art thou, my bonnie lass,

    So deep in luve am I;

    And I will luve thee still, my dear,

    Till a' the seas gang dry.

    Till a' the seas gang dry, my dear,

    And the rocks melt wi' the sun:

    I will luve thee still, my dear,

    While the sands o' life shall run.

    And fare thee weel, my only luve!

    And fare thee weel a while!

    And I will come again, my luve,

    Though it were ten thousand mile.

×
×
  • Create New...