[Pentadecathlon: учу армянский]

Насчет последней фразы не уверен...

Вопрос снят, было Պատուհանից դուրս...

[Pentadecathlon: учу армянский]

Простите, что вмешиваюсь в вашу милую беседу.

Аида Суреновна, в теме Значения падежных форм употребляются как и составные названия падежных форм "звательно-именительный", "именительно-родительный падеж" и т.д., так и просто "именительный", "винительный", "дательный".

Для чего такое деление?

Почему в фразе Երեկոյան Անուշիկը զբոսանքի գնաց նոր հագուստով: հագուստով употребляется в творительном (инструментальном падеже),

а в фразе Պատուհանից աշուն է: Պատուհան в отложительном (Насчет последней фразы не уверен, написал по памяти)?

[Pentadecathlon: учу армянский]

По Франку пытался читать - как-то не то.

На ArmenianHouse.org есть произведения с достаточно легкими текстами на армянском и русском.

Сравнивая два текста, пытаюсь вникнуть, понять, какая языковая конструкция применена в том или ином предложении,

вспомнить, обратиться к пройденному материалу.

Франк, по-моему, не дает поработать мозгами, напрячь память, там уже все готово. Перемежение одного языка с другим тоже отвлекает.

Работа над исходным текстом сразу выявляет, где у меня образовался пробел, где нужно что-то повторить, изучить более глубоко.

Как-то так.

[Pentadecathlon: учу армянский]

Ի-մա-նու-նը Ա-լեք-սան-դրե

То есть [Александрэ], на французский манер. Без паузы перед է. (Хотя нет, ударение падает на последнюю ա)

Это будущее время, но не изъявительного наклонения.

Ну до этих времен я еще не продвинулся, потому и сморозил глупость.

Тексты пытаюсь читать - тренирует беглость чтения, помогает вычленить, так сказать, костяк предложения, понять, хотя бы приблизительно, о чем там речь.

Да и словарный запас пополняется.

[Pentadecathlon: учу армянский]

Да, с учебником пока возникли трудности (появится возмножность съездить, купить только через полмесяца).

Так что с задания придется пока отложить.

Пока позадаю вопросы (у меня их много), если можно.

Вот первый.

Как произнеслась бы фраза Իմ անունը Ալեքսանդր է: -

Իմ անունը Ալեքսանըդր է: или Իմ անունը Ալեքսանդըր է: или еще как-то?

Вот второй.

Բարև, բարև: Իհարկե, կօգնենք:

Почему так? Встречал у Туманяна

... էս երեք տարին կապրենք ...

списывал на просторечие, а тут вы тоже употребляете.

[Pentadecathlon: учу армянский]

Здравствуйте, Аида Суреновна.

Учебника пока нет. Кстати, где его можно купить/достать/украсть? (Сам работаю в Москве, думается, это поможет в решении этого вопроса)

Пока его нет, где брать задания?

В каком виде лучше выкладывать выполненные задания - набирать на клавиатуре, выкладывать сканы написанного от руки?

[Pentadecathlon: учу армянский]

Начинаю.

[Запись на курсы армянского языка]

Բարեվ բոլորը:

Թեև ես ռուս եմ, հայերեն սովորել ուզում:

Հույս ունեմ, որ օգնելու եք:

Также надеюсь, что написал более-менее правильно.

Зовут меня Александр, пару месяцев пытаюсь учить армянский.

Если возможно, хотел бы присоединиться к изучающим его.