avetik
-
Posts
12 -
Joined
-
Last visited
Content Type
Calendar
Profiles
Forums
Gallery
Posts posted by avetik
-
-
У нас открыт новый форум посвящённый Амшену. Добро пожаловать!..
Хравируш кузим аллайнуд, егек, хосецек, ций ънгейнун перек... Саг*ол!..
-
Ha lsimgu. Ges dari oncav ama nichego ))) Es ad Ashotin hed as amare tennis haxcadzim. Meg orme hayrigin hed mir dune egav. En indzi xsuma sxal chimna
Хдакркиря, ес яд КВНэ десац чуним, вевейне хагхогхнере?..
-
Друзья, приглашаю посетить уже состоявшийся мини-форум на forum.openarmenia.com
"Амшенский Дворик -- кавказское гостеприимство"
http://forum.openarmenia.com/index.php?showtopic=12492
"Адлер, Сочи, Абхазия -- Амшенским Армянам Респект"
http://forum.openarmenia.com/index.php?showtopic=12484
"Хомшеци -- одна из ветвей амшенских армян"
http://forum.openarmenia.com/index.php?showtopic=12756
Я не перетаскиваю никого из этого форума, քաւ լիցի, просто там немного активней идёт дискуссия, и амшенцев больше. И не хватит никакой энергии всё это перепостить сюда.
Амшенцы всех стран, объединяйтесь!..
-
Амшенские песни, если интересует:
поют "наши":
http://www.geocities.com/topchyan/Karavan_Aman_Doxtor.mp3
http://www.geocities.com/topchyan/Karavan_Ari_Yavrigs.mp3
http://www.geocities.com/topchyan/Karavan_Chobni_Erg.mp3
http://www.geocities.com/topchyan/Karavan_Sera_Bar1.mp3
http://www.geocities.com/topchyan/Karavan_Sera_Bar2.mp3
http://www.geocities.com/topchyan/hamsheni_azbar.mp3
поют "ихние" (хотя я их чужими не считаю):
-
հդակրքիր բան է շատ, անպայման կփորցեմ:
-
Ավո ՋԱՆ, քեզ ջերմ-ջերմ բարևներ Շուշիկից:
Ո՞նց ես, եղբայր ջան, քեզ շա՜տ առիթներով եմ հիշել այս տարիներին...
ՈՒրախ եմ, որ նորից հանդիպեցինք:
Вай! Сатеник джан, эт дук эн Шушикэ? (Ес инчкан ануннер унек?..
)Шад урахем нориц теснвелу дзес хет айстех... Инчпес дарцелек хазарапет?
-
SAS джан, доброе время суток!.. Спасибо за прекрасный анекдот!.. Жалко что так мало литературы в интернете, честное слово, мне кажется что эти все книги надо все просканировать и пустить в оборот, чтобы случайно забредшие "овцы нашего стада" могли бы почувствовать себя как дома!.. Кстати на эту тему есть и другой форум openarmenia.com где есть тема "Амшенский Дворик". Мне кажется что эти два форума по своей сути очень похожи, и к сожалению не удастся всё это консолидировать... приходится писать одно и то же и там и тут. Да, но одно то что "наши" осваивают интернет внушает надежду. Кстати, есть в нашей группе на Yahoo сообщения и от туркоязычных амшенцев... Растём!.. Кто знает, как это всё будет дальше. Я так же заметил ещё один сайт forum.hopaninsesi.com "Голос Хопы" -- там пишут хемшилы, и весьма интересно читать из записи. Жалко что не понимаю по турецки, а то я бы тоже вклинился в их разговор. Ну это так, мимоходом...
-
Ես կապ չունեմ համշենահայության հետ, ոչ ել գիտեմ ձեր լեզուն, բայց անհասկանալի հաճույք եմ ստանում կարդալուց։ Մեր հայերենը կատարյալ լեզու է, և ինչքան էլ տարբեր չլինեն բառբառները այտ կատարելիությունը բոլորի մեջ զգացվում է։ Բայց ով ասեց, որ ձեր լեզուն "գրուբի"-է, ես չեմ զգում
։Իսկ ինչքան ավելի հիասքանչ և ներդաշնակ կլիներ, եթե մեր սուրբ գրերն օգտագործեիք
։Ес рази им... Хищимгу ор им мег леннаканци дзанотмъ съръмъ астав: ес карасуне хинг лезу гитем, ев болорн эл хайерен
-
Спасибо, Аво( я Вас так знал
) за интересные ссылки.И ... бари галуст. SAS-джан, очень рад снова с Вами встретиться!.. Сколько лет, сколько зим!.. Форум тот же самый
Я, конечно, грешен тем что давно сюда не писал, и поэтому моё Аво уже не в юзерах. Но форумчан писавших сюда в то время я помню: Шушик, Ширванзаде, Мукуч и Вы... -
Парев цези, им сирели хамшеци ынгейнис...
Шад нерохутин, ама ес кузей асуш тя, индзи твагу ор яс интернетин тертере цир хомар хдакркир гэллин.
http://en.wikipedia.org/wiki/Hamshenis -- яс меге англерен лизвов я, ес крадз чуним...
http://ru.wikipedia.org/wiki/Амшенцы -- аба яд терте ес таркманеци англерен лизвен...
http://groups.yahoo.com/group/Hamshen -- яд ял англерен группэмэня, хамшенцинерун масин. бази бази мир даджгастан аброх ахпяйнин (хемшинли кочвох) ергу-ирекме хоск крингу. ес яд группен пацадзуним вороведев кузим ор англерен хосох хяике у одарнере имэнон мир масин. кичме агитация я
)) ама круши дей yahoo.com регистрация бидуя, вахим.Тунк цези лав ашецек, мисяфийнис.
Войдох ор эллик, модиг гецек ирару хед, гоне интернетов.
----------
"Менк кичник, ама кочвинкку хамшена-хяи"...
-
Immigrantka, ари хац удуш.Ори тун вяиску? Бидуча,удуш бидуя, хас ахчик!Чур кузис? Ча? Ори?Ес кези чим хаскеннал. :lol: :lol: :lol:
Тайный язык амшенских армян.
Саи? Хич ял чя! Суд чя та чис хаскннал
Инч гасис? аллай абразованни хяике темиз хаскннонгу мир вари
Հայ երգանի
in Literature
Posted
Очень прошу помочь перевести слова этой песни на русский, если можно. Заранее благодарю!..