[Tatyanochka]

У меня к Вам вопрос!

Տանտեր обычно определенный.

Что значит определенный? я правильно написала или тут артикль нужен? С артиклями у меня пока сложновато

Вот мои предложения -

А)- Այն տղան քո ընկերն է?

- Ոչ, իմ ընկերը չէ, նա տանտեր է:

Б)- Այն տղան ընկերդ է?

- Ոչ, ընկերը չէ, նա տանտեր է:

[Tatyanochka]

Ладно, извини, нервы сдают. sad.gif Надоели студенты, которые все контрольные списывают, скопом сдают под копирку выполненные работы и ждут, чтобы их "работы" я честно проверяла, каждую в отдельности. Сами же знают черти где их работа похожа на чужую, заглядывают в ту работу, с которой списывали и невинными глазами: "а почему в моей работе вы то-то и то-то исправили и посчитали ошибкой, а в работе имярека - нет?" Да потому что в глазах рябит от одинаковых ошибок. mad.gif

Ох уж эти студенты Понимаю Вас, работать никто не хочет, всем надо отделаться побыстрее, вот они и переписывают друг у друга, а потом Вам же предъявляют претензии, если что не так. У меня бы тоже сдали нервы при таком подходе . Берегите нервы, здоровье важнее

[Tatyanochka]

Вот последнее предложение:

- Ոչ, մորաքույրս չէ, հորաքույրս է:

[Tatyanochka]

Ты, что ли, выполняешь задания копипейстом, а ждешь, чтобы я помогла тебе усвоить язык???

Аида Суреновна, так обидно что Вы так подумали...

когда вставляла текст последнее предложение не вставилось, я после отредактировала, т.к. оно было написано в транслите, но похоже не то скопировала... а так я все сама набираю, сначала делаю задание в тетради, потом перепечатываю сюда Вам на проверку

[Tatyanochka]

կին - женщина или жена

մայր - мать

մորաքույր - сестра матери

տղամարդ - мужчина

հայր - отец

հորեղբայր - брат отца

մարդ - человек

հայր - отец

աներ - тесть

տղա - мальчик

ընկեր - друг

տանտեր - хозяин дома

աղջիկ - девочка, девушка

սկեսուր - свекровь

քույր - сестра

տիկին - дама

մորաքույր - сестра матери

հորաքույր - сестра отца

Подчеркнула слова, которые мне были незнакомы.

Задание: изучи образец и составь предложения по образцу (сначала с притяжательным местоимением и определенным артиклем, затем с притяжательными артиклями).

Այս կինը (մայր / մորաքույր)

А) - Այս կինը քո մայրն է?

- Ոչ, իմ մայրը չէ, իմ մորաքույրն է:

Б)- Այս կինը մայրդ է?

- Ոչ, մայրս չէ, մորաքույրս է:

А)- Այս տղամարդը քո հայրն է?

- Ոչ, իմ հայրը չէ, իմ հորեղբայրն է:

Б)- Այս տղամարդը հայրդ է?

- Ոչ, հայրս չէ, հորեղբայրս է:

А)- Այն մարդը քո հայրն է?

- Ոչ, իմ հայր չէ, իմ աներն է:

Б)- Այն մարդը հայրդ է?

- Ոչ, հայրս չէ, աներս է:

А)- Այն տղան քո ընկերն է?

- Ոչ, իմ ընկերը չէ, նա տանտեր է:

Б)- Այն տղան ընկերդ է?

- Ոչ, ընկերը չէ, նա տանտեր է:

А)- Այն աղջիկը քո սկեսուրն է?

-Ոչ, իմ սկեսուրը չէ, իմ քույրն է:

Б)- Այն աղջիկը սկեսուրդ է?

-Ոչ, սկեսուրս չէ, քույրս է:

А)- Այն տեկինը քո մորաքույրն է?

- Ոչ, իմ մորաքույրը չէ, իմ հորաքույրն է:

Б)- Այն տեկինը մորաքույրդ է?

- Ոչ, ընկերը չէ, նա տանտեր է:

[Tatyanochka]

Задание 2. Приведи свои примеры (отрицай все на свете ranting.gif )

Ես երեխա չունեմ:

Նա ռուս չգիտի:

Ես չեմ սիրում նկարել :

Ես չեմ ուզում միս:

Դու չես տեսնում:

Մենք հայ չենք:

Սա գիրք չե:

[Tatyanochka]

Задание 1. Допиши (отрицательные) ответы:

Լեոնարդո դա Վինչի.- Դու այստեղ ձի ես տեսնում? Ինչու ես հայերեն սովորում, դու հայ ես, Լիզա?

Լիզա.-Ոչ, ես չեմ տեսնում: -Ոչ, ես հայ չեմ: Իմ ընկեր հայ է:

Լեոնարդո դա Վինչի.- Քո հայրը քեզ Եղիսաբեթ է ասում?

Լիզա.-Ոչ, իմ հայրը Եղիսաբեթ չի ասում:

Լեոնարդո դա Վինչի.- Լիզա, այստեղ նայիր: Այլապես կանչում եմ քո հայրիկին ու ասում եմ. "Պարոն Ջոկոնդո, քո աղջիկը հիվանդ է:" Այդ ես ուզում?

Լիզա.-Ոչ, ես չեմ ուզում:

Լիզա.- Լեոնարդո, դու ձու սիրում ես?

Լեոնարդո դա Վինչի. -Ոչ, ես ձու չեմ սիրում:

Լեոնարդո դա Վինչի.- Դու հիվանդ ես?

Լիզա. -Ոչ, ես հիվանդ չեմ:

Լիզա.- Լեոնարդո, ես դոլմա եմ ուզում, լսում ես?

Լեոնարդո դա Վինչի. -Ոչ, ես չեմ լսում:

Լեոնարդո դա Վինչի.- Լավ, Լիզա, բավական է, հիմա իտալերեն ենք խոսում: դու իտալերեն խոսում ես?

Լիզա. -Ոչ, ես իտալերեն չեմ խոսում:

[Tatyanochka]

ужас, сколько я ошибок наделала

Да, предложение в армянском языке на письме оформляется двумя точками на конце. И вопросительный знак обязательно нужен. Кстати, исправь, там в моих примерах еще остался знак "?"; я тогда не могла пользоваться армянской клавиатурой, а в том транслите, которым я пользовалась, не было армянского вопросительного знака. Вот он: ՞

я не могу никак найти такой вопросительный знак...

[Tatyanochka]

Задание 2. Составь несколько минидиалогов по образцу: (заметь варианты ответа - от самого краткого до полного "ученического")

-Սա ու?մ տունն է: или -ՈՒ?մ տունն է սա:

-Հայրիկի: (1)

-Հայրիկի տունը: (2)

-Հայրիկի տունն է: (3)

-Սա հայրիկի տունն է: (4)

Мои примеры:

-Սա ու?մ գիրքն է:

-Քեռիի:

-Քեռիի գիրքը:

-Քեռիի գիրքն է:

-Սա քեռիի գիրքն է:

-ՈՒ?մ մատանին է սա:

-Անյաի:

-Անյաի մատանին:

-Անյաի մատանին է:

-Սա Անյաի մատանին է:

-Սա ու?մ տոմս է:

-Տանյաի:

-Տանյաի տոմսը:

-Տանյաի տոմսն է:

-Սա Տանյաի տոմսն է:

-Սա ու?մ քույր է:

-Դաշաի:

-Դաշաի քույրը:

-Դաշաի քույրն է:

-Սա Դաշաի քույրն է:

Аида Суреновна, у меня к вам вопрос!

Как правильно писать вопросительные предложения - с двоеточием в конце? а вопросительный знак в вопросительном местоимении обязательно нужен?

[Tatyanochka]

Татьяночка, молодец, так держать!

Месяцев через 6 будем общаться на армянском. Я так думаю

Большое спасибо за поддержку

Я тоже очень надеюсь, буду стараться!

[Tatyanochka]

Սա Լենան է:

Սա Լենաի տետրն է:

Սա Լենաի տետրի շապիկն է:

Սա Մաշան է:

Սա Մաշաի տատիկն է:

Սա Մաշաի տատիկի կաոտուն է:

Սա պապիկն է:

Սա պապիկի սեղանն է: - вот здесь интересно как будет: две н или артикль опускается?

Սա պապիկի սեղանի ոտք: - здесь тоже интересно правильно ли я написала "ножка стола".

[Tatyanochka]

В первом случае ты представляешь человека по имени Асмик, этот человек уже определенен, у него/нее даже есть имя. А когда ты представляешь кота, это что, животное по имени кот? Нет, это просто кот. Такой кот (просто кот) обычно неопределенный.

Спасибо, теперь понятнее! сейчас постараюсь сделать упражнения с родительным падежом.

[Tatyanochka]

А чем отличается "Սա Հասմիկն է: " от "Սա կատու է:"? с животными не может употребляться артикль или может какое-то правило есть?

[Tatyanochka]

Ваше задание:

Задание 1. Приведи несколько своих примеров таких словосочетаний:

հայրիկ+ի լուսամուտ+ը

հայրիկ+ի լուսամուտ+ի գույն+ը

мне непонятно - я должна привести примеры словосочетаний, таких как "тетрадь Лены", "тетрадь Лены синяя", "ручка Арутюна"?? или что-то другое?

[Tatyanochka]

Это ваше задание:

Если помнишь, мы учим указательные и притяжательные местоимения, потому что с ними (в отличие от англ яз.) употребляем артикль. Вот так:

Դու կարմիր գրիչ ես ուզում? Դա կապույտ գրիչ է, իսկ սա կարմիր գրիչ է: Սա իմ գրիչն է: Իմ գրիչը կարմիր է: Դա նրա գրիչն է: Նրա գրիչը կապույտ է:

(Перед гласным -ն, перед согласным -ը.)

Նրա անունը Դավիթ է: Դավիթը հայ է: Դավիթը իմ ընկերն է: или Դավիթն իմ ընկերն է:

Здесь: собств. имя в роли подлежащего требует артикль (но не "название имени", как в первом предложении)

Սա Հասմիկն է: Հասմիկը իմ քույրն է: Հասմիկն իմ քույրն է: Հասմիկը դասատու է:

Зд. представляется не имя, а человек по имени Асмик.

Նրա անունը Պողոս է: Պողոսը դերասան է: Պողոսը կաղ է: Նա բութ է:

Здесь уже все понятно, нет? Все твои слова.

Все. Свои примеры!

Мои примеры:

Նրա անունը Հարություն է: Հարությունը հայ է: Հարությունը իմ ընկերն է: (хотелось бы сказать "мой молодой человек", да вот не знаю как правильно сказать)

Սա կատուն է: Նրա անունը Վասիլիյ է:

Почему-то сложновато мне, до конца честно говоря не понятно когда ставить артикли...

[Tatyanochka]

Аида Суреновна, у меня почему-то не получается перевести два слова - ըտանիք и տժվժիկ

[Tatyanochka]

Огромное спасибо за словарики, теперь мне намного легче

[Tatyanochka]

мои примеры -

- Այս մատիտը կանաչ է? (говорящий указывает на свой карандаш)

- Այո, այդ մատիտը կանաչ էговорящий указывает на карандаш собеседника)

- Այն մատիտը դեղին է? (говорящий указывает на чей-то чужой карандаш)

- Ոչ, այն մատիտը սպիտակ է: (говорящий также указывает на чей-то чужой карандаш)

кстати Вы говорили про слова со скрытым слогом "И еще слова со скрытым слогом: աստղ, մեղր, ճնճղուկ, արկղ.

И на саму букву ը: ըտանիք, ընկեր, ընտիր, ըմպանակ." вот я тут знаю перевод только ընկեր и ընտիր. У меня просто нет словарика и с молодым человеком не всегда получается увидеться, не могли бы Вы подсказать как переводятся остальные слова??

[Tatyanochka]

Я спешила вчера, не заметила что пропустила предложение и сразу стало понятно как переводится слово, которое я не знала !

-Այո, այդ դանակը սուր է: (Да, тот нож острый - говорящий указывает на нож собеседника)

Միս եք ուզում կտրել? (Мясо хочешь резать?)

-Ոչ, հաց եմ կտրում: (Нет, хлеб режу. )

-Լավ: (Хорошо.)

[Tatyanochka]

Стыдно что долго не делала задания... :blush:

Тогда откомментируй нижеследующие примеры:

-Այն գրիչը կարմիր է? Տուր այստեղ այն գրիչը: (Та ручка красная? Дай сюда ту ручку - имеется ввиду чья-то чужая ручка)

-Կարմիր գրիչ ես ուզում? Այս գրիչն է կարմիր: (Ты хочешь красную ручку? Эта ручка красная - собеседник указывает на свою ручку)

Այն գրիչը կապույտ է: (Та ручка красная - говорящий указывает на другую ручку, не свою и не собеседника)

-Այս դանակը սուր է? (Этот нож острый? - говорящий указывает на свой нож)

-Այո, այդ դանակը սուր է: Միս եք ուզում կտրել? (Да, тот нож острый - говорящий указывает на нож собеседника)

-Ոչ, հաց եմ կտրում: (Нет, хлеб .... не знаю как переводится последнее слово )

-Լավ: (Хорошо)

[Tatyanochka]

Составьте фразы, сколько сможете и давайте нам их переводы или комментарии, как у меня с клубникой («а не...»), чтобы можно было судить о том, с какой интонацией вы произносите ваши примеры.

ես եմ սունկ սիրում - я гриб люблю (а не он);

ես սունկ եմ սիրում - я гриб люблю (а не морковь);

ես սունկ սիրում եմ - я гриб люблю;

դու ես միս ուզում - ты мясо хочешь ( а не я);

դու միս ես ուզում - ты мясо хочешь ( а не рыбу);

դու միս ուզում ես - ты мясо хочешь;

նա է ելակ ուտում - он клубнику ест (а не она);

նա ելակ է ուտում - он клубнику ест (а не малину);

նա ելակ ուտում է - он клубнику ест;

միս եմ ես ուտում - мясо я ем (а не рыбу);

միս ես եմ ուտում - мясо я ем (а не он);

միս ես ուտում եմ - мясо я ем ;

սունկ ես դու ուզում - гриб ты хочешь ( а не картофель);

սունկ դու ես ուզում - гриб ты хочешь (а не он);

սունկ դու ուզում ես - гриб ты хочешь;

ելակ է նա սիրում - клубнику он любит (а не малину);

ելակ նա է սիրում - клубнику он любит (а не я);

ելակ նա սիրում է - клубнику он любит;

ես եմ սիրում ելակ - я люблю клубнику (а не он);

ես սիրում եմ ելակ - я люблю клубнику;

դու ես ուզում միս - ты хочешь мясо (а не он);

դու ուզում ես միս - ты хочешь мясо;

նա է ուտում սունկ - он ест гриб (а не я);

նա ուտում է սունկ - он ест гриб;

սունկ եմ ուզում ես - гриб хочу я (а не капусту);

սունկ ուզում եմ ես - гриб хочу я;

միս ես ուտում դու - мясо ешь ты (а не рыбу);

միս ուտում ես դու - мясо ешь ты;

ելակ է սիրում նա - клубнику любит он (а не я);

ելակ սիրում է նա - клубнику любит он;

սիրում եմ ես ելակ - люблю я клубнику;

ուզում ես դու սունկ - хочешь ты гриб;

ուտում է նա միս - ест он мясо;

ուզում եմ սունկ ես - хочу гриб я;

սիրում ես ելակ դու - любишь ты клубнику;

ուտում է միս նա - ест мясо он.

надеюсь правильно поняла задание... на подчеркнутые слова падает логическое ударение.

[Tatyanochka]

Задание: Постройте фразы, используя "армянин, русский, артист, свободен" и т.д. добавьте от себя то, что знаете.

ես ռուս եմ,

դու հայ ես,

նա դերասան է,

ես այստեղ եմ,

դու այստեղ ես,

նա այստեղ է,

ես ազատ եմ,

դու ազատ ես,

նա ազտ է,

почему-то ничего в голову не лезет, даже не знаю что от себя добавить, вспоминается только ես աշակերտ եմ, но тут присутствует буква "շ"

[Tatyanochka]

кстати, честно говоря, мне кажется, что у меня частенько могут возникать ошибки с такими похожими в написании буквами как գ-զ... ох уж эта моя невнимательность

[Tatyanochka]

Задание. Образуйте причастие наст. времени следующих глаголов:

"есть, кушать" ուտել

"сказать" ասել

"видеть" տեսնել

ուտում եմ, ասում եմ, տեսնում եմ - причастия. ես ուտում եմ - я кушаю,

ես ասում եմ - я говорю,

ես տեսնում եմ - я вижу;

դու ուտում ես - ты кушаешь,

դու ասում ես - ты говоришь,

դու տեսնում ես - ты видишь;

նա ուտում է - он (она) кушает,

նա ասում է - он (она) говорит,

նա տեսնում է - он (она) видит.

[Tatyanochka]

մազ - волос! раньше знала слово, вернее встречалась со словосочетанием ճոխ մազեր в самоучителе, там оно во множественном числе, мне это объяснял молодой человек и я его запомнила.