Samwelino

Армянские Фамилии

752 posts in this topic

не подскажете, где можно поподробнее почитать об армянах персии, географии их расселения, путях миграции (в т.ч. во время турецкого геноцида), истории (в т.ч. во взаимоотношениях с Россией и в российской истории), языковых особенностях

Это очень обширная тема, можно поискать в этом разделе («История»), а если не найдете удовлетворительных результатов, можно открыть соответствующие темы здесь же. Или - в разделе «Диаспора», если речь идет о нынешнем расселении иранских армян.

Насчет языковых особенностях армян Ирана по-моему уже есть тема в разделе «Language». Если нет - можете открыть там.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Очень интересная тема, сразу захотелось узнать про свою фамилию)

Расскажите пожалуйста кто-нибудь о происхождении фамилии Марданянц и имени Меликсет.

Спасибо

Share this post


Link to post
Share on other sites
Очень интересная тема, сразу захотелось узнать про свою фамилию)

Расскажите пожалуйста кто-нибудь о происхождении фамилии Марданянц и имени Меликсет.

Спасибо

Мард на армянском(мардан на персидском) = человек, мужчина, муж.

Меликсет(мельхидесек) семитское слово и означает "царь мой - праведность".

Share this post


Link to post
Share on other sites

здраствуите!

меня интересует знает ли кто небудь что либо про фамилию мелик-пашаев?

буду благодарен за любую информацию!

Share this post


Link to post
Share on other sites

ktonibud pamagite, skajite chegonibuz pra familiu "kulijanov" i "pasoev". eta armianskie familii?

Share this post


Link to post
Share on other sites
ktonibud pamagite, skajite chegonibuz pra familiu "kulijanov" i "pasoev". eta armianskie familii?

Кулиджанов - есть армяне с этой фамилией, особенно среди тифлисских.

Про фамилию Пасоев трудно сказать. Может кто-нибудь подскажет.

Share this post


Link to post
Share on other sites
меня интересует знает ли кто небудь что либо про фамилию мелик-пашаев?

Фамилия имеет корни в Сюнике и Арцахе (Зангезур и Карабах).

Первая часть фамилии (Мелик) или от муж. собственного имени Мелик, или от княжеского титула мелик.

Вторая часть фамилии (Паша) - почетный титул в Османской империи.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Фамилия имеет корни в Сюнике и Арцахе (Зангезур и Карабах).

Первая часть фамилии (Мелик) или от муж. собственного имени Мелик, или от княжеского титула мелик.

Вторая часть фамилии (Паша) - почетный титул в Османской империи.

спасибо за ответ, можете подсказать где можно наитй по подробнее информацию?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Добрый день!

Кто сможет подсказать происхождение фамилий:

(выходцы из Ирана/Персии, вблизи озера Urmia )

Данилян

Данилян

Данилянц

Данильянц

Share this post


Link to post
Share on other sites
Добрый день!

Кто сможет подсказать происхождение фамилий:

(выходцы из Ирана/Персии, вблизи озера Urmia )

Данилян

Данилян

Данилянц

Данильянц

В данном случае не так важно откуда выходцы - фамилия Даниелян одна из самых распространенных фамилий среди армян. Думаю, нет необходимости разбираться от которого именно мужского имени она происходит. :)

Ну, а разнописание армянских фамилий - постоянное явление.

Share this post


Link to post
Share on other sites

I have a co-worker who is Armenian by the name of Sermanoukian.  I was looking for his LinkedIn profile, and

when I googled his last name, I got very few hits, but Google told me that I ought to be searching for Manoukian

instead.  There was many more hits under Manoukian.  It's no big deal (I found his profile, by the way), but I've

been wondering ever since whether "Ser" is some sort of prefix, like "Mac" in Scottish names or "O'" in Irish

names.

I'm not Armenian, but I'm fascinated by name structures (have a friend from Iceland, and their name structure is

unique).

I was wondering if anyone here can shed any light on this subject.

Thanks.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Перевод>>> У меня есть сотрудник, который является армянином названием Sermanoukian. Я искал его профиль LinkedIn, и когда я googled его фамилия, я получил очень немного хитов, но Google сказал мне, что я должен искать Manoukian вместо этого. Под Manoukian было еще много хитов. Это не грандиозное предприятие (я нашел его профиль, между прочим), но я задавался вопросом с тех пор, является ли "Сер" своего рода приставкой, как "Mac" на шотландские названия или "O'" на ирландские названия. Я не армянин, но я очарован по имени структуры (имейте друга из Исландии, и их структура имени уникальна). Я задавался вопросом, может ли любой здесь пролить какой-нибудь свет на этот предмет. Спасибо.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Я не специалист, но мне кажется Сер, это видоизмененное по какой-то причине Тер.

Share this post


Link to post
Share on other sites

А перевод классный получился, можно упасть со стула.

Share this post


Link to post
Share on other sites
I have a co-worker who is Armenian by the name of Sermanoukian.  I was looking for his LinkedIn profile, and

when I googled his last name, I got very few hits, but Google told me that I ought to be searching for Manoukian

instead.  There was many more hits under Manoukian.  It's no big deal (I found his profile, by the way), but I've

been wondering ever since whether "Ser" is some sort of prefix, like "Mac" in Scottish names or "O'" in Irish

names.

I'm not Armenian, but I'm fascinated by name structures (have a friend from Iceland, and their name structure is

unique).

I was wondering if anyone here can shed any light on this subject.

Thanks.

Most probably your co-worker is a "victim" of a typo, or a clerical mistake. It happens quite often, when documents with Armenian names are being transliterated into Latin (English) letters. There is no such surname in Armenian (Sermanoukian). It is possible that originally it was Termanoukian, and somehow the first letter of the name got corrupted. One of our participants (Gnel) already hinted at that and I agree – it makes sense.

By the way, welcome to our forum! :welcome:

Also, we have a topic designated specifically for questions and research regarding Armenian last names, and if you are interested you are welcome to post your questions there. I am sure someone will always find an answer to your inquiries.

It is here: http://forum.hayastan.com/index.php?showtopic=13360

Share this post


Link to post
Share on other sites

Скажите, пожалуйста, возможно ли, что фамилия Шараев - это измененная фамилия Шараян и, следовательно, армянская фамилия, происходящая от имени Шара? Это фамилия моего деда ( а так же отца и моя:). К сожалению, откуда дед, где родился, неизвестно.

Также интересует происхождение фамилии Пампаян (Pampaian) - это фамилия семьи мужа, они бежали с территории Турции, то есть, видимо, западные армяне.

Спасибо.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Чемберджи - армянская фамилия?я родственник Н.К. Чемберджи ))

Share this post


Link to post
Share on other sites
Чемберджи - армянская фамилия?я родственник Н.К. Чемберджи ))

Чемберджи - турецкая фамилия, но носителем этой фамилии может быть человек любой национальности, проживающий в Турции, в том числе - армянин.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Kars

Jamgarian

Shalikian

Palazian

mojesh skazac eti familii armianski ?

Не знаю, никогда не сталкивался.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Kars

Jamgarian

Shalikian

Palazian

mojesh skazac eti familii armianski ?

Jamgarian - а может Жамhарян, если да, то ответ положительный.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Jamgarian - а может Жамhарян, если да, то ответ положительный.

Жамhaрян есть. Даже знаю одного такого.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Жамhaрян есть. Даже знаю одного такого.

Я тоже знаю, они мои родственники. :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now