Армянские Фамилии

[Dashnak]

Комментаторские

[David-Mavid]

Xochu zadat` takoy vopros. Kak mojno ponyat takie "armyanskie" familiya kak

Allahverdiyan, Demirchiyan ? Kakoy Allah u armyan? razve armyani ne xristiani?

kakoy demir na armyanskom, eto je Azerbaydjanskoe slovo, demir eto metal, demirchi-chelovek kotoriy rabotayet s metalom, delayet iz nego razlichnie orujiya, ojireliya i.t.d. nadeyus poluchu otvet na eti voprosi.

←

Ала украли мы украли, ну не хватало пару фамилии для полной коллекции, решили у вас стырить. Кстати какая у тебя фамилия? (нам еще парочку бы).

[Samwelino]

:lol:

[Kars]

Мне бы очень хотелось узнать отличие армянских фамилий заканчивающихся на "ян" и на "янц". У меня например, фамилия заканчивается на "янц". Я искал в интернете, но определённого ответа так и не нашёл.

←

Окончание «янц» легко объяснимо. Хотя это и архаизм, он довольно часто встречается в армянских фамилиях. Это всего лишь окончание множественного числа в родительном падеже, согласно правилам грамматики древнеармянского (грабара).

Пример: основа фамилии (имя) - Սարգիս (Саркис); производное (фамилия) - Սարգսեան (Саркисян); мн. ч. - Սարգսեանք (Саркисянк); мн. ч. род. падеж - Սարգսեանց (Саркисянц). Подобное же существует и в русском. Сравните: Иван - Иванов - Ивановы - Ивановых.

[Shenyаtsi]

Окончание «янц» легко объяснимо. Хотя это и архаизм, он довольно часто встречается в армянских фамилиях. Это всего лишь окончание множественного числа в родительном падеже, согласно правилам грамматики древнеармянского (грабара).

Пример: основа фамилии (имя) - Սարգիս (Саркис); производное (фамилия) - Սարգսեան (Саркисян); мн. ч. - Սարգսեանք (Саркисянк); мн. ч. род. падеж - Սարգսեանց (Саркисянц). Подобное же существует и в русском. Сравните: Иван - Иванов - Ивановы - Ивановых.

←

Я часто встречал окончание фамилий на "янц" в Грузии. Чем это об'ясняется?

[Dashnak]

Окончание «янц» легко объяснимо. Хотя это и архаизм, он довольно часто встречается в армянских фамилиях. Это всего лишь окончание множественного числа в родительном падеже, согласно правилам грамматики древнеармянского (грабара).

Пример: основа фамилии (имя) - Սարգիս (Саркис); производное (фамилия) - Սարգսեան (Саркисян); мн. ч. - Սարգսեանք (Саркисянк); мн. ч. род. падеж - Սարգսեանց (Саркисянц). Подобное же существует и в русском. Сравните: Иван - Иванов - Ивановы - Ивановых.

Окончания янц исконно считалось, что это род князей и дт

[Kars]

Я часто встречал окончание фамилий на "янц" в Грузии. Чем это об'ясняется?

←

[Kars]

Окончания янц исконно считалось, что это род князей и дт

←

[Ani]

Մխիթարյան բացատրությունները մեծամասամբ եղել են ՄԽԻԹԱՐԱՆՔ բառի արմատով ... ինչքանով է ճիշտ ես ինքս չգիտեմ )))

P/S

աջ ու ձախ մխիթարում ենք :lol: , իմ մխիթարանքի հույսին որ մնան ,դե ասեք չմնան էլի :lol:

[.:Armen:.]

Vot u menya familiya TERTERYAN

2 raza ter... No eto nichego ne znachit, prosto ot slova terter (svyashennik). A voobshe ter-petrosyan, eto ne v smisle terter(svyashennik), a v smisle ter (hozyain). I otsyuda vivod, chto pristavka ter - bila u lyudey knyajeskih korney, u "hozyaev".

Pro yanc. Eto u lyudey immigrirovavshih iz Armenii, kotorie pomenyali svoyu istinnuyu familiyu (yan). Takih familiy voobshe ne doljno bit, t.k. oni sozdani iskustvenno. Vidimo lyudi ne hoteli svetitsya ononchaniem (yan)...

[Kars]

Անի, իրականում ամեն ինչ շատ ավելի պարզ է՝ Մխիթարյան ազգանվան հիմքում է Մխիթար անձնանունը:

[Kars]

Vot u menya familiya TERTERYAN

2 raza ter... No eto nichego ne znachit, prosto ot slova terter (svyashennik). A voobshe ter-petrosyan, eto ne v smisle terter(svyashennik), a v smisle ter (hozyain). I otsyuda vivod, chto pristavka ter - bila u lyudey knyajeskih korney, u "hozyaev".

Pro yanc. Eto u lyudey immigrirovavshih iz Armenii, kotorie pomenyali svoyu istinnuyu familiyu (yan). Takih familiy voobshe ne doljno bit, t.k. oni sozdani iskustvenno. Vidimo lyudi ne hoteli svetitsya ononchaniem (yan)...

←

Армен, «тертер» переводится как «поп», а не как «священник».

[MiG-35]

Kaжеться “ЯНЦ” имеет такое происхождение: Когда Восточная Армения вошла в состав России, большую актуальность получил вопрос кого среди армян считать дворянами (это было важно ибо дело было до отмены крепостного права в России, и факт принадлежности к дворянству определял социальные функции гражданина Империи). Поэтому была создана т. наз. Бекская Комиссия, которая и решала кто являеться “беком” или другим дворянином… В частности, тем, кого провозглашали дворянами давали окончание “янц”, или префиксы “бек-”… Этим в частности объясняеться почему людей с “янц” больше в Москве или Тифлисе чем в Ереване…

Интересно, что в Грузии механизм признания дворянимом был совсем другим. Грузия входила в состав России по Георгиевскому Трактату, по каторому все дворяне (тавады) Грузии автоматически становились князьями Российской Империи. Оттуда и пошло выражение “кто в Грузии имеет двух баранов уже князь” Мораль в том, что большинство из тавадов Грузии от остального крестьянства ничем почти не отличалось в плане образования или материального положения…

[Kars]

Kaжеться “ЯНЦ” имеет такое происхождение: Когда Восточная Армения вошла в состав России, большую актуальность получил вопрос кого среди армян считать дворянами (это было важно ибо дело было до отмены крепостного права в России, и факт принадлежности к дворянству определял социальные функции гражданина Империи). Поэтому была создана т. наз. Бекская Комиссия, которая и решала кто являеться “беком” или другим дворянином… В частности, тем, кого провозглашали дворянами давали окончание “янц”, или префиксы “бек-”… Этим в частности объясняеться почему людей с “янц” больше в Москве или Тифлисе чем в Ереване…

Интересно, что в Грузии механизм признания дворянимом был совсем другим. Грузия входила в состав России по Георгиевскому Трактату, по каторому все дворяне (тавады) Грузии автоматически становились князьями Российской Империи. Оттуда и пошло выражение “кто в Грузии имеет двух баранов уже князь” Мораль в том, что большинство из тавадов Грузии от остального крестьянства ничем почти не отличалось в плане образования или материального положения…

←

«Когда Восточная Армения вошла в состав России...» - выражение слишком советское. «Восточная Армения» никогда не «вошла» в «состав России» добровольно (хотя бы потому, что такого государственного образования, как «Восточная Армения» просто не существовало) - вы, по-видимому, имеете ввиду завоевание Россией определенных территорий Персии в начале 19 в.

Но ваше сравнение статуса армянского «дворянства» в Росс. Империи с грузинским и пр. было к месту. Только вы забыли упомянуть о самом главном атрибуте армянских «княжеских» фамилий - префиксе «Мелик-»; Империя зарегистриривала намного больше «меликов» в дворянское сословие, после Туркманчая, чем «беков» до и после.

«Бек» и «мелик» дословно означают «князь». «Янц», с другой стороны, не что иное, как просто грамматическое склонение в окончании имен в (устаревшем) армянском языке.

[Ani]

Անի, իրականում ամեն ինչ շատ ավելի պարզ է՝ Մխիթարյան ազգանվան հիմքում է Մխիթար անձնանունը:

←

de da indz haskanali e bayc MXITAR andznanunnel petq e vor cagum unena... chem karcum vor andznanvan armatn henc inqn e Mxitar@

[Kars]

Իհարկե, այդպես է: Հայկական ազգանունների մեծամասնության հիմքում անձնանուններ են: Օրինակ. Հովհաննիսյան, Հակոբյան, Գրիգորյան, և այլն, և այլն: Ինչ վերաբերում է «Մխիթար» անվանը, ապա այն հայերեն «մխիթար» բառն է, որը զուտ հայկական ծագում ունի և նշանակոում է «սփոփանք», «մխիթարանք»՝ ի տարբերություն ոչ-հայկական ծագում ունեցող «Հովհաննես», «Հակոբ» և «Գրիգոր», և այլն, անունների:

Հույսով եմ, որ ձեզ որոշ չափով մխիթարեցի:

[Ani]

Իհարկե, այդպես է: Հայկական ազգանունների մեծամասնության հիմքում անձնանուններ են: Օրինակ. Հովհաննիսյան, Հակոբյան, Գրիգորյան, և այլն, և այլն: Ինչ վերաբերում է «Մխիթար» անվանը, ապա այն հայերեն «մխիթար» բառն է, որը զուտ հայկական ծագում ունի և նշանակոում է «սփոփանք», «մխիթարանք»՝ ի տարբերություն ոչ-հայկական ծագում ունեցող «Հովհաննես», «Հակոբ» և «Գրիգոր», և այլն, անունների:

Հույսով եմ, որ ձեզ որոշ չափով մխիթարեցի:

←

Շնորհակալ եմ մխիթարանքի համար, անկասկաց եթե ոչ լրիվ, կիսով չափ հանգստացա ,որ ազգանվանս հիմքերը զուտ հայկական են, և առավել ևս հաճելի փաստ է , մխիթարանք տեսնել արմատում

[Nvard]

Задолбали они уже по поводу своих тюркских корней.

В армянские фамилии тюркские корни попадали разными путями.Но ни один из них нельзя навать радостным заимствованием. У нас своих многовековых фамилий нам хватало.

Путей несколько, первый- через прозвища, данные турками, например- Карахан- черный князь- за что-то человек прозвище получал и его потомки,чтобы не терять связи с предком оставляли(заменяли) фамилию на Караханян.

Второй путь- через отуреченных детей.Нередко насильно похищенные и отуреченные дети возвращались в арм. среду. Но они не знали своих корней и к турецкой фамилии просто добавляли- ЯН- Гюльбекян.

Одна старая женщина,родом из Западной Армении, рассказывала моему отцу, что в их краях умалишенным, детям с отклонениями давали турецкие имена специально,считалось, что даже бесы испытывают отвращение к туркам и покидают несчастных.

[Парень из...]

Ну на счет умалишенных это не слышал. А вот знаю, что до войны в Арцахе ребенку могли дать мусульманское имя в случае если до этого все дети рождались и умирали. Поэтому у арцахских армян можно встретить мусульманские отчества, но это никак не связано с оттуречиванием, просто существовало такое поверие.

[David-Mavid]

Ну на счет умалишенных это не слышал. А вот знаю, что  до войны в Арцахе ребенку могли дать мусульманское имя в случае если до этого все дети рождались и умирали. Поэтому у арцахских армян можно встретить мусульманские отчества, но это никак не связано с оттуречиванием, просто существовало такое поверие.

←

Даже не только у арцахских, я знаю лично армянина его Рашид зовут, Рашо называют... но незнаю по мне так это чушь.

[Dashnak]

В Арцах,как турки входили их на части резали.

[Dashnak]

Ни какого отуречвания у Карабахских нет.

Читайте больше литературы

[*Sashik*]

Даже не только у арцахских, я знаю лично армянина его Рашид зовут, Рашо называют... но незнаю по мне так это чушь.

←

Наверно родители были поклонниками Рашида Бейбутова :lol:

[Nvard]

Дашнак джан никто не говорит про отуречивание Арцаха.Это в основном касается Западной Армении.Что касается Арцаха, там тюркские корни в фамилиях появились на 90% от прозвищ.

Что ксается имен типа Рашид,Рустам,Надир,Игит и т.д. Простите, не понимаю.Так обычно в честь друзей называли.Да пускай трижды будет друг Рашид золотом, дать армянскому реенку такое имя-это,простите,кощунство.

Можно по-другому отблагодарить

[.:Armen:.]

Армен, «тертер» переводится как «поп», а не как «священник».

←

Kakaya na fig raznica? A kak togdla Svyashennik perevoditsya?