Jump to content

Грузинский язык


Recommended Posts

  • 2 months later...
  • Replies 125
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Posted Images

- Гамарджоба - здравствуй (первое приветствие)

- Гагимарджос - здравствуй (ответное приветствие)

- Ра гквиа? - Как тебя зовут?

- Рамдени цлис хар? - сколько тебе лет?

- Ме шен миквархар - я тебя люблю

- Шени чириме - что-то вроде вашего цават танем, прямой перевод - "я возьму твою беду на себя"

- Сикварули - любовь

- Мегоброба - дружба

- Мегобари - друг (подруга)

- Магари наша (сленг) - красивая девушка

- Магари типи (сленг) - хорошый тип

- Ра убнели хар? - из какого ты убана? Как говорил Келт, в одно время являлся клучевым вопросом, так сказать парольем для Тбилисцев, и после положительного ответа на него (в смисле, положительного по оценкам того, кто спросил) следовал другой вопрос (смотри ниже)

- Вис ицноб {название убана}?

Но, дорогой Келт, должен сказать сеичас эти вопросы не так актуальны в Тбилиси, так как появился еше один вопрос, который задается до этих вопросов

- Тбилисели хар? - Ты из Тбилиси? - и только после положительного ответа на этот вопрос следуют другие две вопроса :)

- Гвино - вино

- Араки - водка

- Чача - чача

- Бичи - Малчик, парень.

- Бичо - обрашение (парень), когда применяется к незнакомому человеку, имеет оскорбительную форму, за это можно и получить по голове

- Ламази гого - красивая девушка (гого - девушка)

Вот. Если еше интересно, могу поделится другими грузинскими словами

P.S. Celtic - avlabreli xar? :)

Link to post
Share on other sites

Sharki jan, avlabrelis ra metyoba? :)

Сейчас в Тбилиси не то, что "тбилисели", а более актуально спросить - "садаури тбилисели хар?" :yes:

Как-то таксист попался, сел в машину, говорю - gamarjoba, отвечает - zdarova! Говорю ему - поехали в редакцию на Руставели (из которой, кстати, сейчас народ выгоняют), знаешь, где это? Отвечает - naghdi tbiliseli var, bozis shvili viyo, tsamo! Я удивился, помню...

Link to post
Share on other sites
  • 2 weeks later...

Шарки, в столице Грузии я был совсем недавно, и скоро навещу снова. Когда слишком долго вне Тбилиси - ломает...

Link to post
Share on other sites
  • 3 weeks later...
  • 6 months later...

Хотел узнать у выскоуважаемых мною картвели этого форума, чем отличается,например, язык мингрелов от язык имеретинцев?

Link to post
Share on other sites
  • 2 weeks later...

Хотел узнать у выскоуважаемых мною картвели этого форума, чем отличается,например, язык мингрелов от язык имеретинцев?

Имеретинцы говорят на грузинском, как такогового языка имеретинцев нету. Это я тебе авторитетно заявляю ;) Хотя некоторые слова на имеретинском диалекте звучат несколько по-другому(не Кутаиси, а Кутэиси, например), но это лишь косметическое отличие. Также мы говорим довольно быстро, в отличии, например, от рачинцев. Мегрелы говорят на мегрельском языке, который счущественно отличается от грузинского. Я, например, понять почти ничего не могу по-мегрельски. Далее, у сванов тоже есть "свой" язык, отличающийся от грузинского. Вроде всё у других грузинских субэтносов своего языка нету. :)

Link to post
Share on other sites

Вот когда наш KERT задает такие вопросы, я не знаю: неужели он такой наивный, или просто заигрывает, как всегда?

В других темах, вроде, он - непревзойденный лингвист, наряду с yuda-sionist-ом, доказывает родство армянского и чеченского языков примерами, как «адат» и пр. Заходят в сверхсложные академические вопросы о генеалогии Ноя и Чебурашки, а тут - такой наивненький вопросик: «чем отличается "имеретинский язык" от мингрельского?» :hm:

Link to post
Share on other sites
  • 3 months later...
  • 3 months later...

1.тбилисши арис мцване ниянги??? ))))))))---арарис)

2. стихотворение---

товли, чХапи, авдари,

асетиа замтари)))))

3-"шегеХХХи ХХХши"--- из этой области знаю много слов))))

4. ушенод сицоцхле арминда) -- из этой области тоже)))

5. студенти, архиви, университети--- из этой области знаю ну оооооочень много слов на грузинском))

еще умею читать...

и все сам, все сам, в Тбилиси, да и в Грузии не был, но с грузинами много общался, когда учился в Египте

П.С. запхулши поеду тбилисши!

Link to post
Share on other sites

ვისაც შეუძლია კითხვა - წაიკითხოს! ქართველებს და სომხებს გასაყოფი არაფერი გვაქვს. მე, მაგალითად, ვარ სომეხი და ქართლელი ერთდროულად, და ამ ბოლო ხანს საკმაოდ ვამაყობ ამით კიდეც. ჩემთვის ეჩმიაძინი და სვეტიცხოველი თანაბარი სიწმინდისაა, ჩემთვის არარატი და ყაზბეგი თანაბარი სილამაზისაა. ჩემი საზღვარი იწყება ფსოუთი და მთავრდება ურმიის ტბით. რაც გვანსხვავებს, მეგობრობის და ურთიერთ გაგების საფუძველი უნდა იყოს, და არა მტრობის. მე არ მესმის თუ რა გვიშლის რომ ჩვენ, ქართველები და სომხები, ვიყოთ ჩვენ, როგორც არის საჭირო, და არა უცხოები ერთმანეთისადმი. ვიცი, რომ არსებობს რუსეთი, რომელიც ატრაკებს, და არსებობს თურქეთი, რომელიც ზუსტად ასევე ატრაკებს. ორივეს დროის განვმალობაში დედა ეტირება.

ჩვენ კი დავრჩებით, გასარჩევად, თუ რა ეროვნების იყო ეს თუ ის მოღვაწე... ნუ თუ ეს არ არის დასარჩენად საკმაოდ სერიოზული მიზეზი?

ნამდვილ ძველებურ ძმობას ვერავინ გაუგებს, ეს უნდა იგრძნო ან ვერ იგრძნო...

ვიყოთ კარგად, ქართველები და სომხები!

მე მსიამოვნებს, რომ შემიძლია ამ ყოვლის ქართულად დაცერა. მაინც ხო მაგარი ასოები გამოიგონა მაშტოცმა საქართველოსთვის?! :D

Link to post
Share on other sites
4. ушенод сицоцхле арминда) -- из этой области тоже)))

:) Тбилисо!!!!!

мзиc давармдебис мхарео.

Ушенод сицоцхлец ар минда.

Сад арис

схваган ахали варази,

сад арис тчагара Мтатсминда.

Link to post
Share on other sites
ქართველებს და სომხებს გასაყოფი არაფერი გვაქვს.

asprocentiani xar

მე, მაგალითად, ვარ სომეხი და ქართლელი ერთდროულად, და ამ ბოლო ხანს საკმაოდ ვამაყობ ამით კიდეც.ჩემთვის ეჩმიაძინი და სვეტიცხოველი თანაბარი სიწმინდისაა, ჩემთვის არარატი და ყაზბეგი თანაბარი სილამაზისაა. ჩემი საზღვარი იწყება ფსოუთი და მთავრდება ურმიის ტბით. რაც გვანსხვავებს, მეგობრობის და ურთიერთ გაგების საფუძველი უნდა იყოს, და არა მტრობის. მე არ მესმის თუ რა გვიშლის რომ ჩვენ, ქართველები და სომხები, ვიყოთ ჩვენ, როგორც არის საჭირო, და არა უცხოები ერთმანეთისადმი. ვიცი, რომ არსებობს რუსეთი, რომელიც ატრაკებს, და არსებობს თურქეთი, რომელიც ზუსტად ასევე ატრაკებს.

ნამდვილ ძველებურ ძმობას ვერავინ გაუგებს, ეს უნდა იგრძნო ან ვერ იგრძნო...

ვიყოთ კარგად, ქართველები და სომხები!

es passagic momcons

მე მსიამოვნებს, რომ შემიძლია ამ ყოვლის ქართულად დაცერა. მაინც ხო მაგარი ასოები გამოიგონა მაშტოცმა საქართველოსთვის?! :D

humrob?

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...