Jump to content

И СНОВА ОБ АРМЕНИИ НА ЕВРОВИДЕНИИ. ВРЕМЯ НЕ ЖДЁТ!


Recommended Posts

Nik, obyasni pojaluysta na fig amerikancam nashi instrukcii na russkom.

:/

Дай, Господь, терпения...............

Smally-джан, я же писал:

"Надо... разместить ... ссылку ..... на эту программу с описанием:

http://forum.hayastan.com/index.php?showtopic=24236

Только надо предварительно её инструкцию на английский перевести"

Неужели это не было написано?? :hm:

Na angliyskom est' eta programma?

David-Mavid-jan, теперь понимаешь меня? :D

Smally, эта программа и на английском работает; вот она:

http://yakoon.com/Download/yakoon-2.0.0.210-setup.exe

И, в принципе, если человеку Высшим Разумом даны мозги, то он должен разобраться, что к чему.

Для нас главное то, что с помощью этой программы "простой смертный" американец сможет проголосовать за Андре.

Дай уж, сам переведу, как смогу, для англоязычных (Ой, грехи мои тяжкие!.................. :/ )

Download the program.

Install, press "Register".

Type your e-mail, mobile phone number, username&password.

You will get your activation number (required by the program) by e-mail; type it in "Activation" window.

In 5-10 minutes you will get SMS with special number, with the help of which you'll have an opportunity to send 3 SMS messages gratis.

Run the program, click "Voucher" - "Redeem Voucher" and type the received code; now you can send your messages.

Дальше, по-моему, понятно; в смысле - что и как посылать.

Edited by Nick
Link to post
Share on other sites
  • Replies 1.9k
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

программа сама на разных языках, там я написал чтоб кто нибудь перевел эти инструкции на англ, пока что результата нет.

David-Mavid, а теперь по-русски лаконично сформулируй относительно "в смысле - что и как посылать", чтобы я перевёл; - номера, и.т.д. А то у меня столько языков в голове вертятся; не могу уже. Раз уж я сейчас на английский переключился, то давай уж ты над русским текстом работай, только чтобы коротко - люди не любят многословия.

ok, esli programma sama na ngliyskom, togda...

Что? Уже и скачать лень, не говоря уже о том, чтобы посмотреть, на каких языках она работает и, наконец, проголосовать??? :blush: Вот видите, я уже на людей кидаться стал; прости, smally. :kiss: Просто такое впечатление складывается, будто бы тут всего лишь кучка людей вёслами работает, а остальные берега рассматривают................

Link to post
Share on other sites

Я с фотошопом особо не дружу, да и в плане дизайнерского вкуса тоже хромаю на обе ноги. Но вот, попробовал накидать что-то вроде афиши-рекламы Андре. Можно распечатать и использовать. Если она подойдёт для публикации в "Метро" - тем лучше. Оцените (можно кликнуть чтобы открыть в большом формате):

[attachmentid=26247]

Скоро также выложу ссылку на .pdf вариант. (6 Мб.)

Ошибка в афише, дружочек. Вместо WE PRESENTS надо WE PRESENT.

Link to post
Share on other sites

LAV ELI JNJEQ AXKATUTYAN MASIN SUT SUT TVYALNERE !!!!!!

INCH MARKETING, INCH REKLAM, ERKRI ANUNI HET EQ XAXUM !

CHLNI DZEZ AZGAYIN VICHAKAGRAKAN TSARAYUTYAN ASHXATOXI TEX EQ DREL ?(Mozambikum nuynisk aydqan axqat chka) TE UZUM EQ EVROPACIK MI ERKU TONA JAMKET ANCAC BRINZ MAKARON UXARKEN HAYASTAN ?

Link to post
Share on other sites

Անդրեյին աշխարհով մեկ գովազդ անելը հրաշալի գաղափար է սակայն երկրում գոյություն ունեցող աղքատությումը ոչ մի կերպ կապ չունի այդ գովազդի հետ: Ես նույնիսկ կանվանեյ դա անտի-գովազդ: Պետք չէ ներկայացնել Հայաստանը մռայլ բացասական կերպարով և նույնիսկ ձեր գրածը չի համապատասխանում իրականությանը: Ես նույնիսկ զարմացա երբ կարդացի որ բնակչության 70 տոկոսը աղքատության եզրի վրա է գտնվում: Ճիշտ է պայմանները իդեալական չեն սակայն մարդիկ կարողանում են յոլա գնալ ունեցածով + դրսից ուղարկած եկամուտները:

Edited by Lazar
Link to post
Share on other sites

Совершенно верно, Лазар джан. Байц асац-часац... асум ем че, европацинер@ иранц хогебанутямб касен де вор эдкан ахкат ек гнацек хац chaрек дзер хамар, европаиц инч горц унек?

Ughaki Artur@ principi a @nkel... nu i ladno...

Nick, можно подумать Андреи хорохпор тген ес. Эли сксвец ес эс ем анум, ду эс чес анум. Ов инчкан узум а анум а. им хамар чес анум, амен мард ира хгчи хамар а анум.

Fonteris hamar knerek (((

Link to post
Share on other sites

sorry guys, zaniat bil. Vot perevod na ispanskiy vtorogo faila. Ya ne znayu kakie izmeneniya bili dobavleni. Ya podkorektiroval perevod Nezabudki, esli nuzhno chto libo dobavit' daite znat'.

Link to post
Share on other sites

Nick, можно подумать Андреи хорохпор тген ес. Эли сксвец ес эс ем анум, ду эс чес анум. Ов инчкан узум а анум а. им хамар чес анум, амен мард ира хгчи хамар а анум.

Fonteris hamar knerek (((

smally, я разве по-армянски где-нибудь писал? :)

Переведи, пожалуйста; к своему стыду айерен чем асканум, джаникас! :/ Только не надо меня за это в угол ставить, ладно? :blush:

Link to post
Share on other sites

Ну тогда когда подучишь, тогда и будем разговаривать о том, кому лень программу скачать а кому лень делать вещи более важние. Этого еще не хватало, чтоб я переводила на русский свои слова. Я вообше на каком пишу спонтанно, значит на таком они и звучат лучше всего, а переделывать свои мысли не люблю.

Link to post
Share on other sites

David-Mavid, а теперь по-русски лаконично сформулируй относительно "в смысле - что и как посылать", чтобы я перевёл; - номера, и.т.д. А то у меня столько языков в голове вертятся; не могу уже. Раз уж я сейчас на английский переключился, то давай уж ты над русским текстом работай, только чтобы коротко - люди не любят многословия.

Номеров то нету, надо самим придумать. Если из США, то надо соответсвенно какие то европейские сотовые номера надыбать.

Link to post
Share on other sites

ՈՒղղակի վերցրեք որպես հիմք, վերաձևակերպեք այնպես, ինչպես ձեր կարծիքով ընդունելի է, ու այլ տարբերակն տարածեք, կարևորն տարածելն է…

Link to post
Share on other sites

Ну тогда когда подучишь, тогда и будем разговаривать

Ну, я же попросил не ставить меня "в угол" за незнание языка; я в этом не виноват - в этом виновны мои предки, не сохранившие его, - армяне, кстати.

Я вообше на каком пишу спонтанно, значит на таком они и звучат лучше всего

Ну, это понятно, конечно....

а переделывать свои мысли не люблю.

Ну, переделывать и не просил, только лишь смыслом слов интересовался. И если я должен знать язык, потому что я армянин, то и на уступки мне пойти можно.... опять-таки, учитывая то, что я армянин :D

Ни фига не пойму...

Вот, тут ещё человек ничего не понял........

Что, опять мысли читаю? Или совсем наоборот? )

:lol:

Номеров то нету, надо самим придумать. Если из США, то надо соответсвенно какие то европейские сотовые номера надыбать.

Давай тогда российские, чего уж там. Обязательно ли "надыбать", т.е. достать реально существующие? А если вымышленные вписать? Или на них потом что-то типа запроса на действительность приходит (хотя вряд ли)? :hm:

Link to post
Share on other sites
Давай тогда российские, чего уж там. Обязательно ли "надыбать", т.е. достать реально существующие? А если вымышленные вписать? Или на них потом что-то типа запроса на действительность приходит (хотя вряд ли)?

к Примеру так начинаем с 7926359.... 7916122... и тд

Link to post
Share on other sites

Я вообше на каком пишу спонтанно, значит на таком они и звучат лучше всего

Да нет, извини конечно. Думаешь, я в состоянии большого кайфа пребываю от незнания языка? Дискомфорт на деле довольно ощутимый. Просто не так всё быстро и легко делается.

Nick

Нет никаких запросов не приходит.

Ну, вообще-то я так и думал...

к Примеру так начинаем с 7926359.... 7916122... и тд

Угу, к примеру, эти номера.

Link to post
Share on other sites

короче, времени у меня совсем уже нет. вот пришел домой в 10 часов убитый. работа давит. придется оставить всё как есть. :/

Link to post
Share on other sites

короче, времени у меня совсем уже нет. вот пришел домой в 10 часов убитый. работа давит. придется оставить всё как есть. :/

Можно было языками пополнить, хотя если такой уставший....... ладно, что есть - есть. Можно было хотя бы дать возможность другим доделать, но............. В любом случае, спасибо тебе огромное, Артур, за проделанную работу! И спасибо всем участникам форума за участие! Сейчас, самое главное, - НЕ ЗАБУДЬТЕ ПРОГОЛОСОВАТЬ! :lol:

Link to post
Share on other sites

Ничего, полуфинал завтра пройдем, а до финала останется еще 2 дня, вот за эти дни то всех и разбудим.

Угумс! :cool: Главное - самим не спать! :p Вперррррёд, ребята! :flag:

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...