Jump to content

Амшенское наречие армянского языка


Recommended Posts

Йишеккутя мег боймъ КВНнин ергу йяи ахпяр мир вари шака генейнъ .. мег исмун астав: "Ашот, кна эттиен мартировков тур!" :hehe: Ишекку? Янир, кстати, адлерацяин, Adler, лесиску? :brows:

Link to post
Share on other sites
  • Replies 72
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Йес кичм кидим. Шад кясум аватар унис.Инчпесес?
:flower: сахол!Индзмя ял шат кясук чя аватаръ :hehe: .. ама ори тун чунис ядмун пон:brows: Ес? Ес лавим ..бубушим :hehe: .. экуц экзамен дэвохм .. тун вер кахакенис?
Link to post
Share on other sites
.. экуц экзамен дэвохм ..
Ого. Удачи.
тун вер кахакенис?
Апшеронский район. Сейчас в Москве.На армянском до 7 лет говорил. А сейчас с ним очень большие проблемы. Морнал.
Link to post
Share on other sites
  • 2 weeks later...

Immigrantka, ари хац удуш.Ори тун вяиску? Бидуча,удуш бидуя, хас ахчик!Чур кузис? Ча? Ори?Ес кези чим хаскеннал. :lol: :lol: :lol:

Тайный язык амшенских армян. :hi:

Саи? Хич ял чя! Суд чя та чис хаскннал :) Инч гасис? аллай абразованни хяике темиз хаскннонгу мир вари :)

Link to post
Share on other sites

Парев цези, им сирели хамшеци ынгейнис...

Шад нерохутин, ама ес кузей асуш тя, индзи твагу ор яс интернетин тертере цир хомар хдакркир гэллин.

http://en.wikipedia.org/wiki/Hamshenis -- яс меге англерен лизвов я, ес крадз чуним...

http://ru.wikipedia.org/wiki/Амшенцы -- аба яд терте ес таркманеци англерен лизвен...

http://groups.yahoo.com/group/Hamshen -- яд ял англерен группэмэня, хамшенцинерун масин. бази бази мир даджгастан аброх ахпяйнин (хемшинли кочвох) ергу-ирекме хоск крингу. ес яд группен пацадзуним вороведев кузим ор англерен хосох хяике у одарнере имэнон мир масин. кичме агитация я :))) ама круши дей yahoo.com регистрация бидуя, вахим.

Тунк цези лав ашецек, мисяфийнис.

Войдох ор эллик, модиг гецек ирару хед, гоне интернетов.

----------

"Менк кичник, ама кочвинкку хамшена-хяи"...

Link to post
Share on other sites

Саи? Хич ял чя! Суд чя та чис хаскннал :) Инч гасис? аллай абразованни хяике темиз хаскннонгу мир вари :)

Ага! :lol:

Особенно образованные! :lol:

Особенно ереванские! :lol:

:flower: :hi: :flag:

Link to post
Share on other sites

Аллай, вев кидя эсмун вари хосуш, айцек ястех кичм хосинк :brows:

Мир лизун конечно ял грубыя, чем литературнын ... ама айцек! :)

Ես կապ չունեմ համշենահայության հետ, ոչ ել գիտեմ ձեր լեզուն, բայց անհասկանալի հաճույք եմ ստանում կարդալուց։ Մեր հայերենը կատարյալ լեզու է, և ինչքան էլ տարբեր չլինեն բառբառները այտ կատարելիությունը բոլորի մեջ զգացվում է։ Բայց ով ասեց, որ ձեր լեզուն "գրուբի"-է, ես չեմ զգում :) ։

Իսկ ինչքան ավելի հիասքանչ և ներդաշնակ կլիներ, եթե մեր սուրբ գրերն օգտագործեիք :up: ։

Link to post
Share on other sites

Спасибо, Аво( я Вас так знал :) ) за интересные ссылки.И ... бари галуст. :flower:

SAS-джан, очень рад снова с Вами встретиться!.. Сколько лет, сколько зим!.. Форум тот же самый :) Я, конечно, грешен тем что давно сюда не писал, и поэтому моё Аво уже не в юзерах. Но форумчан писавших сюда в то время я помню: Шушик, Ширванзаде, Мукуч и Вы... :)

Link to post
Share on other sites

Ես կապ չունեմ համշենահայության հետ, ոչ ել գիտեմ ձեր լեզուն, բայց անհասկանալի հաճույք եմ ստանում կարդալուց։ Մեր հայերենը կատարյալ լեզու է, և ինչքան էլ տարբեր չլինեն բառբառները այտ կատարելիությունը բոլորի մեջ զգացվում է։ Բայց ով ասեց, որ ձեր լեզուն "գրուբի"-է, ես չեմ զգում :) ։

Իսկ ինչքան ավելի հիասքանչ և ներդաշնակ կլիներ, եթե մեր սուրբ գրերն օգտագործեիք :up: ։

Ес рази им... Хищимгу ор им мег леннаканци дзанотмъ съръмъ астав: ес карасуне хинг лезу гитем, ев болорн эл хайерен :)

Link to post
Share on other sites

Парев цези, им сирели хамшеци ынгейнис...

Шад нерохутин, ама ес кузей асуш тя, индзи твагу ор яс интернетин тертере цир хомар хдакркир гэллин.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Амшенцы -- аба яд терте ес таркманеци англерен лизвен...

Тунк цези лав ашецек, мисяфийнис.

Войдох ор эллик, модиг гецек ирару хед, гоне интернетов.

----------

"Менк кичник, ама кочвинкку хамшена-хяи"...

avetik, мец сахол :) , шаду-шат йедакеркир тертерин (ес шидаг астац еллим, арачъ чидей ор сайт гасеви тертер)

А тун инкд войдехациис?

йаджох жаманак яс форумин :)

Link to post
Share on other sites

Добрый день, Аветик, я тоже рад видеть Вас здесь. Из "старой гвардии" мало кто остался.Хочу лишний раз напомнить, что в Ереване вышла книга Акопа Гуруняна- "Амшенский фольклор"(Ереван, 1991г., из-во "Луйс" ).

ԿԵՍՈՒՅՆ ՈՒ ՀԱՅՍԸ ( = Կեսուրն ու հարսը )

Մեգ ախճիկ մը հայս կըլլի: Հայսնեծը սըրին ծնը( = ձսյնը\խոսքը ) գուդոն կեսույին, հնոր հայսին գենածը խմյա:

Կեսույը գառնու ստականն ու գասյա.

- Ես էրգըն չիմ ասիլ, գայջ գասիմ օր՝ ես կայլ( =գայլ ) իմ, կա՜յլ, այդ կիդծիր:

Խմուշի սրըն հայսին օր կուկա, կառնու ստականը հընու գասյա.

-Տուն կայլ իս, ամա գերեվնա յոր դահա( =դեռ ) կայլ խշտող( =խեղդող ) սև շոն ըռաստ էգած չիս: :up:

Link to post
Share on other sites

SAS джан, доброе время суток!.. Спасибо за прекрасный анекдот!.. Жалко что так мало литературы в интернете, честное слово, мне кажется что эти все книги надо все просканировать и пустить в оборот, чтобы случайно забредшие "овцы нашего стада" могли бы почувствовать себя как дома!.. Кстати на эту тему есть и другой форум openarmenia.com где есть тема "Амшенский Дворик". Мне кажется что эти два форума по своей сути очень похожи, и к сожалению не удастся всё это консолидировать... приходится писать одно и то же и там и тут. Да, но одно то что "наши" осваивают интернет внушает надежду. Кстати, есть в нашей группе на Yahoo сообщения и от туркоязычных амшенцев... Растём!.. Кто знает, как это всё будет дальше. Я так же заметил ещё один сайт forum.hopaninsesi.com "Голос Хопы" -- там пишут хемшилы, и весьма интересно читать из записи. Жалко что не понимаю по турецки, а то я бы тоже вклинился в их разговор. Ну это так, мимоходом...

Link to post
Share on other sites

Մեկ համացանց, մեկ համշենահայ Ավո, հնարավո՞ր է չճանաչել: :) ՍԱՍ ջան, էս ի՞նչ են լսել, ո՞ր դարանից են հերթով դուրս գալիս: :)

Ավո ՋԱՆ, քեզ ջերմ-ջերմ բարևներ Շուշիկից: :flower:

Ո՞նց ես, եղբայր ջան, քեզ շա՜տ առիթներով եմ հիշել այս տարիներին...

ՈՒրախ եմ, որ նորից հանդիպեցինք: :flower:

Link to post
Share on other sites

Ավո ՋԱՆ, քեզ ջերմ-ջերմ բարևներ Շուշիկից: :flower:

Ո՞նց ես, եղբայր ջան, քեզ շա՜տ առիթներով եմ հիշել այս տարիներին...

ՈՒրախ եմ, որ նորից հանդիպեցինք: :flower:

Вай! Сатеник джан, эт дук эн Шушикэ? (Ес инчкан ануннер унек?.. :D)

Шад урахем нориц теснвелу дзес хет айстех... Инчпес дарцелек хазарапет? :)

Link to post
Share on other sites

:flower:

Ավո ջան, այդ "հազարապետությունը" ստեղծվում է ֆորումում հաղորդագրությունների որոշ քանակից հետո: :)

Այո, Շուշիկից հետո այլ ծածկանուններ էլ են եղել, բայց այս ֆորումում հենց սկզբից էլ Սաթենիկ էի: :)

Ավետիք (սա ավելի գեղեցիկ է հնչում ;) ), հայերեն գրելու համար այսպիսի մի շատ հաջող էջ կա, եթե կուզես, փորձիր http://www.genocide.ru/translit/convert.html

Link to post
Share on other sites

հդակրքիր բան է շատ, անպայման կփորցեմ:

Link to post
Share on other sites

Друзья, приглашаю посетить уже состоявшийся мини-форум на forum.openarmenia.com

"Амшенский Дворик -- кавказское гостеприимство"

http://forum.openarmenia.com/index.php?showtopic=12492

"Адлер, Сочи, Абхазия -- Амшенским Армянам Респект"

http://forum.openarmenia.com/index.php?showtopic=12484

"Хомшеци -- одна из ветвей амшенских армян"

http://forum.openarmenia.com/index.php?showtopic=12756

Я не перетаскиваю никого из этого форума, քաւ լիցի, просто там немного активней идёт дискуссия, и амшенцев больше. И не хватит никакой энергии всё это перепостить сюда.

Амшенцы всех стран, объединяйтесь!..

Link to post
Share on other sites

Друзья, приглашаю посетить уже состоявшийся мини-форум на forum.openarmenia.com

"Амшенский Дворик -- кавказское гостеприимство"

http://forum.openarmenia.com/index.php?showtopic=12492

"Адлер, Сочи, Абхазия -- Амшенским Армянам Респект"

http://forum.openarmenia.com/index.php?showtopic=12484

"Хомшеци -- одна из ветвей амшенских армян"

http://forum.openarmenia.com/index.php?showtopic=12756

Я не перетаскиваю никого из этого форума, քաւ լիցի, просто там немного активней идёт дискуссия, и амшенцев больше. И не хватит никакой энергии всё это перепостить сюда.

Амшенцы всех стран, объединяйтесь!..

:yes: приветствую тебя , эхбайр. Нам это не помешает общаться на разных форумах.

И этот форум наш армянский и другие армянские форумы тоже наши :flag:

Я разместил здесь тему про амшенци :

http://forum.hayastan.com/index.php?showtopic=26676

Edited by LUC
Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...