Satenik Posted September 7, 2003 Report Share Posted September 7, 2003 Զգո՜ւյշ խոսիր Հայաստանում,- Այստեղ ամեն գագաթ ու ձոր, Արձագա'նք է տալիս հզոր Եվ քո խոսքը հեռո՜ւ տանում... Թե բարի են խոսքերը քո, Հայոց լեռներն ակնածանքով Կխոնարվե՜ն քո դեմ լռին` Բաշը քսած քո ձեռքերին: Իսկ թե չար են` լեռները մեր, Հրաբխի բնե'րն անմեռ, Որ լռել են, բայց չե'ն հանգել, Քեզ լավայո'վ կարձագանքեն, Որ լեռնե'ր է քշում-տանում... Զգո՜ւյշ խոսիր Հայաստանում... Զգո՜ւյշ քայլիր Հայաստանում,- Նե՜ղ են ճամփեքը լեռնական, Երկու հոգու տեղ չեն անում, Թե դեմ-դիմաց ելնեն հանկարծ. Թե բարեկամ ես ու ընկեր, Ա՜նց կկենաք իրար գրկած, Թե դավով ես այստեղ ընկել, Կգլորվես ժայռերից ցած. Ո՞վ եղավ քո գալու վկան, Գնալըդ ո՞վ է իմանում... Նեղ են ճամփեքը լեռնական, Զգո՜ւյշ քայլիր Հայաստանում: Զգո՜ւյշ գործիր Հայաստանում,- Մենք գահ ու թագ չե'նք ունեցել, Եվ... արքա' է ամեն մի հայ, Զորք ու բանակ չենք ունեցել, Եվ... սպա է ամեն մի հայ. Ամեն մի հայ` լեռան մի ծերպ, Ամեն մի հայ` ուրույն մի կերպ, Ամեն մի հայ` մի Հայաստան Բաժան-բաժան, Անմիաբան, Զատվա՜ծ, հատվա՜ծ, Եվ սակայն` մի` Երբ սպառնում է թշնամին Մեր դարավոր անմահ երթին Եվ այս ժայռին թառած բերդին, Որ Հայրենիք ենք անվանում... Զգո՜ւյշ գորցիր Հայաստանում: http://www.distancelearning.am/armenian_po...try/gevorge.htm Quote Link to post Share on other sites
Gayane Posted September 7, 2003 Report Share Posted September 7, 2003 Hoyakap togheren!!!! hatkapes sranq Ամեն մի հայ` մի Հայաստան Բաժան-բաժան, Անմիաբան, Զատվա՜ծ, հատվա՜ծ, Եվ սակայն` mez shat bnorosh , incheq karcum hayrenakicner? Quote Link to post Share on other sites
Satenik Posted September 8, 2003 Author Report Share Posted September 8, 2003 Գայանե ջան, ես կարծում եմ, որ մենք իսկապես ... շա՜տ ուրիշն ենք: Quote Link to post Share on other sites
Mamikon Posted January 22, 2004 Report Share Posted January 22, 2004 Странный армянин О странный, странный армянин, Изгой планиды! Твой дед - турецкий армянин, Отец - французский армянин. Все апатриды. О странный пасынок времен, Судьбы-разини! Хотя в Сасуне был рожден, На жизнь в Бейруте осужден И напоследок погребен В Эчмиадзине. Твоя звезда темным - темна, Удел - стенанье. Отчизна у тебя одна, Зато гонителей - сполна. Дорога дальняя длинна, И ты - в изгнанье. О странный, странный армянин, Твой сын - в Севане, Давно осел в Милане внук, А правнука снесло на юг - Он в Тегеране. Каких дверей не отворял! Язык наш вечный растерял По заграницам. Как странник входишь в отчий дом, Очаг свой узнаешь с трудом И возвращаешься потом В Шанхай и Ниццу. Ты знаешь, что кругла земля. Дают ракеты кругаля, Но глядя в небо, журавля Ты ждешь, как брата. Но, как ни сладостны мечты, Лишь пол-Аракса видишь ты, Пол-Арарата. Удел ты проклинаешь свой, Извечный, тяжкий, горевой. Облыжность хартий. Ты знаешь угол свой родной По типографской, по цветной Бездушной карте. А мир к тому же говорит: Беглец, ловкач и сибарит, Хитрец загранный... Дитя ущелий и стремнин, О бесприютный армянин, О странный, странный армянин, О странный... А про вас такое можно сказать??? Quote Link to post Share on other sites
David-Mavid Posted January 22, 2004 Report Share Posted January 22, 2004 Хороший стишок, главное со смыслом. Про меня наверное нельзя так сказать. Quote Link to post Share on other sites
Vigen Posted January 22, 2004 Report Share Posted January 22, 2004 такая вот судьба у нас... то сюда, то туда.... Да уж про меня так можно сказать(частично), странные мы все армяне(по крайне мере я)... Скучаем, плачим по Родине, но не как не вернемся еще пару лет, думаю много армян(например: моя семья ) вернуться.... Quote Link to post Share on other sites
Vaspur Posted January 22, 2004 Report Share Posted January 22, 2004 .spasibo mamikon ,stix neploxoj, no ne aktualnij.. U Nas jest Rodina,kuda Mi vse DOLZHNI vernutsja Quote Link to post Share on other sites
Gayane Posted January 22, 2004 Report Share Posted January 22, 2004 Կներեք ,բայց ինձ դուր չեկավ ,հատկապես սա(Твой дед - турецкий армянин )Այդպիսի հայ չկա աշխարհում Quote Link to post Share on other sites
Satenik Posted January 23, 2004 Author Report Share Posted January 23, 2004 Ինձ էլ դուր չեկավ: Ոնց որ ևնուխը կնոջ սիրուց խոսեր.... Quote Link to post Share on other sites
Mamikon Posted January 23, 2004 Report Share Posted January 23, 2004 Կներեք ,բայց ինձ դուր չեկավ ,հատկապես սա(Твой дед - турецкий армянин )Այդպիսի հայ չկա աշխարհում Гаяне джан, понимаешь, во-первых стих этот написал Эмин(знаешь такого??) в 70, так что его дед мог бы быть "турецкий армянин". Иск еркрорд" hima в Турции живет 200 000 армян или около того. Quote Link to post Share on other sites
Gayane Posted January 23, 2004 Report Share Posted January 23, 2004 1.Гаяне джан, понимаешь, во-первых стих этот написал Эмин( 2. Иск еркрорд" hima в Турции живет 200 000 армян или около того. 1.Հետո ի՞նչ: 2.Իրանք ապրում են իրենց հողում Կա ֆրանսիահայ ,կա ամերիկահայ բայց չկա տուրքայահ ես նկատի ունեի դա : Quote Link to post Share on other sites
Mshetsi Posted January 23, 2004 Report Share Posted January 23, 2004 (edited) Стих хорошийЭто мир поезии!!!! О о о!!! Edited January 23, 2004 by Satenik Quote Link to post Share on other sites
Karmir Posted January 23, 2004 Report Share Posted January 23, 2004 Inch verabervum e votanavorin, votanavor@ lavn e. Patmum e ashkharov mek tsrvats hayi tchakatagri masin... Tekuyz voch bolor hayerin masin e grvats... Shater@ chen el hishum vor irenq hay en, ev irents hay chen el hamarum, trantd masin che, ayl kisautsatsvats pakhstakanneri zavaki.. Quote Link to post Share on other sites
Mamikon Posted January 23, 2004 Report Share Posted January 23, 2004 (edited) Inch verabervum e votanavorin, votanavor@ lavn e. Patmum e ashkharov mek tsrvats hayi tchakatagri masin... Tekuyz voch bolor hayerin masin e grvats... Shater@ chen el hishum vor irenq hay en, ev irents hay chen el hamarum, trantd masin che, ayl kisautsatsvats pakhstakanneri zavaki.. hamadaynem, endanrapes Emin kardatsel es?? "семь песен об Армении" шат лавн а, у информативни а, корам угаркем. Edited January 23, 2004 by Satenik Quote Link to post Share on other sites
maryanna Posted January 23, 2004 Report Share Posted January 23, 2004 меня зацепило...сууупеер в нем есть что-то, можно и задуматься и насладиться Quote Link to post Share on other sites
Mamikon Posted January 24, 2004 Report Share Posted January 24, 2004 меня зацепило...сууупеер в нем есть что-то, можно и задуматься и насладиться На здоровье!!! Quote Link to post Share on other sites
Karmir Posted January 25, 2004 Report Share Posted January 25, 2004 hamadaynem, endanrapes Emin kardatsel es?? "семь песен об Армении" шат лавн а, у информативни а, корам угаркем. Tsavoq srti chem kardatsel, tekuyz shat lsel em "7 erger"-i masin, jamanakin uzum ei kardal, bayts chgta. Ete elektronayin tarberak@ unes, ugharkir, khndrem. Shnorakal klinem. Quote Link to post Share on other sites
Mamikon Posted January 26, 2004 Report Share Posted January 26, 2004 Tsavoq srti chem kardatsel, tekuyz shat lsel em "7 erger"-i masin, jamanakin uzum ei kardal, bayts chgta. Ete elektronayin tarberak@ unes, ugharkir, khndrem. Shnorakal klinem. ес hin mard em, цавт танем, hin mard - hin гркер. Байц ете Москваюм ес мнум, каранк поханцвенк. Иск ете ми мас ка вор кез шат петк а карогем скан анел. Quote Link to post Share on other sites
SAS Posted January 26, 2004 Report Share Posted January 26, 2004 ес hin mard em, цавт танем, hin mard - hin гркер. Байц ете Москваюм ес мнум, каранк поханцвенк. Иск ете ми мас ка вор кез шат петк а карогем скан анел. ПоханцВЕЛУЦ арадж хорурд эм талис... зангВЕЛ-зангРТВЕЛ. Кто-нибудь может объяснить, что значит "каранк поханцвенк"? Quote Link to post Share on other sites
Karmir Posted January 27, 2004 Report Share Posted January 27, 2004 (edited) Байц ете Москваюм ес мнум, каранк поханцвенк. Иск ете ми мас ка вор кез шат петк а карогем скан анел. Hamadzayn em. Es unem mi qani hat haykakan grqer, ev 1999-2004 tvakani tarber moskvayi haykakan terter. Edited January 27, 2004 by Karmir Quote Link to post Share on other sites
Mamikon Posted January 27, 2004 Report Share Posted January 27, 2004 Hamadzayn em. Es unem mi qani hat haykakan grqer, ev 1999-2004 tvakani tarber moskvayi haykakan terter. Кармир джан уремн, ми ерку ерек ор араж индз гри, вортег, ерб. Метрои мот кам Айастан ханути, авели лав клини цереков. Спасумем. Quote Link to post Share on other sites
Mamikon Posted January 27, 2004 Report Share Posted January 27, 2004 ПоханцВЕЛУЦ арадж хорурд эм талис... зангВЕЛ-зангРТВЕЛ. Кто-нибудь может объяснить, что значит "каранк поханцвенк"? Сас вам я этого не писал , я думаю вы достаточно воспитанны чтобы не лезать в чужие разговоры. Quote Link to post Share on other sites
SAS Posted January 28, 2004 Report Share Posted January 28, 2004 Сас вам я этого не писал , я думаю вы достаточно воспитанны чтобы не лезать в чужие разговоры. Нет, Мамикон, я такой же невоспитанный, как и Вы. Долой воспитание, когда дело касается армянскому языку! Это ведь не грамматическая ошибка(они мне совершенно не интересуют, я на них не реагирую), а калька с русского. Такими языковыми штампами засорен армянский язык. Я один из его санитаров.Я так думаю...(с) Quote Link to post Share on other sites
Grant Posted January 28, 2004 Report Share Posted January 28, 2004 Es Gevorq Eminn a grel? Dzerqs srtis drats asem wor erbeq chem sirel ira votanavornery u lav banastseghst chem hamarel. Imasty der mi koghm toghats banastegtsakan arumov shat tujl a. Vonc vor dprocakan erekhaji grats ban lini. Imastn el, de esim.......arandznapes imast chem tesnum, eli mi inch vor dprocakan makardak. Aj senc ktruk. P.S isk turqahayer iroq kareli a asel chkan. Kan Arevmtyan Hayastanic serogh hayer u u kan Polshayer. Bajc Polisy inch Turqia? Et ele mer byznadkan hoghy chi?))): Quote Link to post Share on other sites
Satenik Posted February 12, 2004 Author Report Share Posted February 12, 2004 ՔՈ ՁԵՌՔԵՐԸ Ես սիրո՜ւմ եմ քո ձեռքերը Որոնք, արդեն քանի՜ տարի, Ինձ ամենի'ց ամուր գրկում, Սակայն երբեք չե'ն... բանտարկում. Ինձ աշխարհի տե'րը անում, Սակայն երբեք չեն տիրանում. Օղակի պես շուրջս պրկվում, Բայց չե՜ն խեղդում, այլ` լոկ փրկո՜ւմ, Ինչպես փրկում են խեղդվողի'ն... Քո ձեռքե'րը,- Նո՜ւրբ, Ասողի՜կ, ՈՒ երգեցի՜կ, Որոնց ափում, Ես` չո՜ր խեցի, Մարգարի՜տ եմ քիչ-քիչ դառնում... Ես սիրում եմ քո ձեռքերը... "Մարգարի'տ եմ քիչ-քիչ դառնում..."- Իսկ Մարգարիտն այս աշխարհում Ինչքան էլ թա՜նկ լինի, անգի'ն, Ինչքան չքնա՜ղ ու եզակի՜,- Երբեք պիտի չխնայե՜ս Եվ... միշտ... կրցք'իդ վրա' պահես,- Թե չէ, քո ջե՜րմ կրծքից հեռու, (Քո սիրո'ւց ու կրծքից հեռո'ւ), Իսկույն խամրո՜ւմ է, դալկանո՜ւմ,- Կրկին դարձած... նույն չոր խեցի՜ն... Իմ սիրելի՜, Իմ ասողի՜կ, Իմ գեղեցի՜կ... Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.