Jump to content

Армянские имена


Recommended Posts

Гнел, никаких сомнений, это слово означает ОБА эти понятия.

Гераци джан, Виген - пормальное армянское имя греческого происхождения, никакого отношения к строительству коммунизма не имеющее.

Link to post
Share on other sites
  • Replies 234
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Posted Images

/ кстати, греческое слово "мартирос" означает одновременно и "мученик", и "свидетель"/.
http://www.lib.eparhia-saratov.ru/books/24...articles/1.html

Мученик (по-гречески “мартирос”) означает “свидетель”.

http://www.pokrov.org.uk/Listok/listok_130205.pdf

Правильно и то, и другое.

Link to post
Share on other sites
Гнел, никаких сомнений, это слово означает ОБА эти понятия.

Гераци джан, Виген - пормальное армянское имя греческого происхождения, никакого отношения к строительству коммунизма не имеющее.

Но что-то его до дедушки Ленина вроде не было...

Link to post
Share on other sites
Гнел, никаких сомнений, это слово означает ОБА эти понятия.

Гераци джан, Виген - пормальное армянское имя греческого происхождения, никакого отношения к строительству коммунизма не имеющее.

Хотя здесь перечислено:

http://www.nazovite.ru/armenian/male/

Link to post
Share on other sites
Очень жаль, что об имени "Седа" никто не может ничего сказать.

Saten джан, я был прав, вроде (насчет «Седы» - арабского происхождения). Попросил hravart-а проверить этимологию этого имени, и он дал исчерпывающее разъяснение тут:

http://forum.hayastan.com/index.php?showtopic=31596

Շնորհակալություն, hravart ջան: :up:

Link to post
Share on other sites
Saten джан, я был прав, вроде (насчет «Седы» - арабского происхождения). Попросил hravart-а проверить этимологию этого имени, и он дал исчерпывающее разъяснение

Огромное спасибо и вам, и hravart-у за информацию! :flower:

Link to post
Share on other sites
Дорогая Frezy_Grant, я не напечатал еще одно, самое уникальное имя, т.к. мало кто поверит, но был и такой...несчастный...

Хингамьякечорстарум (Пятилеткувчетырегода)....

Помнится - это из старого, времен застоя, фельетона Котояна.

Link to post
Share on other sites
  • 2 weeks later...
  • 7 months later...

дядина жена рассказывала. их пригласили в какую-то глухую деревню к родственникам на свадьбу. на свадьбе они узнали про женщину) которую зовут Италия) а ее маму зовут Занги-Зранги))))

по-моему - зачетно)))

тоже так дочек назову)

а еще одну - Новая Зеландия)

Link to post
Share on other sites

anyuta-я назвал сына АРМЕН!вся моя семейка сплошь русские ИМЕНА. был на работе удивлён тем что АРМЕН И АРМИНЕ...............боснийские-мусульманские ИМЕНА!!!меня прям босанцы наши больше зауважали!!!!!!hермине оказывается тоже.....чисто БОСАНСКОЕ имя!

-ТЕПЕРЬ посмейтесь ВСЕ!-терт мерни ашхар!

Link to post
Share on other sites
anyuta-я назвал сына АРМЕН!вся моя семейка сплошь русские ИМЕНА. был на работе удивлён тем что АРМЕН И АРМИНЕ...............боснийские-мусульманские ИМЕНА!!!меня прям босанцы наши больше зауважали!!!!!!hермине оказывается тоже.....чисто БОСАНСКОЕ имя!

-ТЕПЕРЬ посмейтесь ВСЕ!-терт мерни ашхар!

Net Fidayin,vi ne pravi,ya znal neskolko bosniskix semei, oni detei nazivali ne Armen i Armine,a Amin i Amina.Mojet bit ya ne prav,no Armen 100% Armyanskii imya.

Link to post
Share on other sites

Arvenia-джан ты меня наверное неправильно понял! я именно имею ввиду имя АрмИн и АрмИна через И.то что имя АРМЯНСКОЕ это даже собака знает!а вот босаны утверждают что имя это ВООБЩЕ.....ИЗ КОРАНА-АРАБСКОЕ!

Link to post
Share on other sites
  • 2 weeks later...

Имя Лилит ))

Не много фактов

Имя ”Лилит” (Lilith) восходит по одним источникам к группе месопотамских демонов под названием ”лилу” (lilu или Lillu), из которых демоны женского рода назывались ”лилиту” (lilitu). Лилу ассоциировались с бурями и пустошью. У демонов было много имен, одно из которых Ардат Лили (Ardat Lili). Другие исследователи считают, что имя Лилит происходит от еврейского слова ”lyl” (ночь), переводя при этом ”lilith” как ”ночное привидение” или же ”филин”. Некоторые оккультисты полагают, что Лилит относится к классу духов, которых называют хайбит-аб (khaibit-ab). Эти демоны неизвестны до периода неолита (8-3 тыс. лет до н.э.), поэтому их появление связывается с развитием цивилизации. Их имя происходит от древнеегипетских слов, обозначающих ”тень” и ”сердце”.

Несмотря на существование двух версий о происхождении имени Лилит, можно с уверенностью сказать, что ее имя не было повсеместно единым вплоть до основания Вавилонии (примерно 2 тыс. лет до н.э.), поэтому первым реальным упоминанием о Лилит можно считать пролог вавилонской эпопеи ”Гильгамеш”. В нем говорится о богине Инанне, которая в течение десяти лет заботилась о дереве хулуппу, желая сделать из него себе трон и кровать, но однажды обнаружила, что ”у подножия дерева свил гнездо дракон, птица Зу [в других переводах варианты имени – Анзу или Анзуда] выращивала своего детеныша в кроне дерева, а в стволе устроила себе дом демон Лилит”. Однако на помощь Инанне пришел Гильгамеш, который убил бронзовым топором дракона и заставил птицу Зу улететь вместе со своим детенышем в горы, а ”Лилит, сильно испугавшись, разодрала свой дом в клочья и убежала в пустошь”. Лилит описывается, как красивая девушка с ногами ночной совы

Некоторые исследователи находят в эпопеи упоминание о том, что Лилит была

вампиром-проституткой.

Больший интерес, на наш счет, вызывает история о Лилит, как о первой жене Адама. Несмотря на давность происходящего в легенде, источник современных знаний об этой ипостаси Лилит – ”Алфавит Бен Сиры” – появляется только около VIII-X в.в. н.э.

Существует два начала легенды о первой жене Адама. Оба начала исходят из различных трактовок Ветхого Завета, вернее, самой первой его книги – Бытия. Итак, на шестой день Бог решил сотворить человека по образу и подобию своему. Слово ”человек” в древнееврейском оригинале написано как ”adam”, которое произошло от слова ”adamah” (пыль, прах). Слово ”adam” относится не только к мужчине, но и к женщине. Вот что говорится дальше: ”И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его; мужчину и женщину сотворил их” (Быт. I, 27). То есть уже на шестой день были сотворены и Адам, и жена его, Лилит, так как Ева была сотворена из ребра Адама уже после завершения всего творения (Быт. II, 22).

Странно, что у нас это имя так распространено. Я не жалуюсь, красиво, но все таки когда много читаешь становится жутковато )))

Edited by Napik
Link to post
Share on other sites
ОФФТОП УДАЛЕН

Просьба не офтопить.

Карс

Считаю удалённую статью прекрасной темой

для глубокого изучения и обоюдного анализа,

она на много безобиднее чем односторонняя демогогия

и шквал унижений и оскорблений со стороны армянских юзеров.

(на которую к стати вы не реагируете,

а это так заметно и не солидно мягко говоря

и не делает вам чести)

Объяснитесь, если позволяет ваше понятие о честной борьбе,

в том числе и на этом форуме. :angry:

Link to post
Share on other sites
Считаю удалённую статью прекрасной темой

для глубокого изучения и обоюдного анализа,

она на много безобиднее чем односторонняя демогогия

и шквал унижений и оскорблений со стороны армянских юзеров.

(на которую к стати вы не реагируете,

а это так заметно и не солидно мягко говоря

и не делает вам чести)

Объяснитесь, если позволяет ваше понятие о честной борьбе,

в том числе и на этом форуме. :angry:

Опять оффтоп.

Прочитайте заглавие темы, если не трудно.

Насчет остального - в «Книге жалоб»: http://forum.hayastan.com/index.php?showtopic=35108

Оффтоп будет удаляться. За многократные нарушения будут выдаваться предупреждения.

Edited by Kars
Link to post
Share on other sites
Arvenia-джан ты меня наверное неправильно понял! я именно имею ввиду имя АрмИн и АрмИна через И.то что имя АРМЯНСКОЕ это даже собака знает!а вот босаны утверждают что имя это ВООБЩЕ.....ИЗ КОРАНА-АРАБСКОЕ!

Может быть,нет проблем... :)

Link to post
Share on other sites
  • 3 weeks later...

Что означает имя Арегназ?Спасибо.

Link to post
Share on other sites
  • 3 weeks later...

А как вы считаете Артур армянское имя???

Общераспространенное мнение что это имя впервые встречается у средневекогого короля Артура, и в переводе с кельтского означает медведь. (по мне так это чушь полная)!

А армянский перевод имени что -то типа "Свет истины" - мне тоже показался странным (встречал на одном из сайтов посвященным армянским именам)

Мое мнение что это имя скорее всего имеет древнеармянские языческие корни. "Ар" - солнце, огонь и "Тур" - славящий, воздающий (я не лингвист могу ошибаться). Т. о. это имя переводится как "славящий солнце", аналог в русском языке Ярослав. Так же как Аствацатур = Богуслав! Как думаете?

Edited by Artist
Link to post
Share on other sites
А как вы считаете Артур армянское имя???

Общераспространенное мнение что это имя впервые встречается у средневекогого короля Артура, и в переводе с кельтского означает медведь. (по мне так это чушь полная)!

А армянский перевод имени что -то типа "Свет истины" - мне тоже показался странным (встречал на одном из сайтов посвященным армянским именам)

Мое мнение что это имя скорее всего имеет древнеармянские языческие корни. "Ар" - солнце, огонь и "Тур" - славящий, воздающий (я не лингвист могу ошибаться). Т. о. это имя переводится как "славящий солнце", аналог в русском языке Ярослав. Так же как Аствацатур = Богуслав! Как думаете?

Милый Артист,не пытайтесь притянуть Артура к армянским именам.Имя это кельтское и вы правы,что оно означает "медведь","могучий медведь"Да и чем вам не нравится это значение?Многие имена изначально означали название животных,что вполне естественно.

Link to post
Share on other sites
Милый Артист,не пытайтесь притянуть Артура к армянским именам.Имя это кельтское и вы правы,что оно означает "медведь","могучий медведь"Да и чем вам не нравится это значение?Многие имена изначально означали название животных,что вполне естественно.

Милая Nazel, просто меня всегда интересовало почему столь распространенное среди армян имя, не встречается нигде в старых хрониках, а впервые упоминается в средневековой англии, в качестве имени полулегендарного короля, да ко всему прочему имеет два таких четких армянских корня??? Хотя все может быть, анггличане ведь от армян произошли ;)

В качестве шутки приведу еще один вариант перевода имени Артур

Ар - купи, Тур - отдай. Эдакий Купи-Отдай получается, армянское название меценатства и благотворительности. А можно перевести Купи-Продай - тоже близко к армянам :lol:

Edited by Artist
Link to post
Share on other sites
Милая Nazel, просто меня всегда интересовало почему столь распространенное среди армян имя, не встречается нигде в старых хрониках, а впервые упоминается в средневековой англии, в качестве имени полулегендарного короля, да ко всему прочему имеет два таких четких армянских корня??? Хотя все может быть, анггличане ведь от армян произошли ;)

В качестве шутки приведу еще один вариант перевода имени Артур

Ар - купи, Тур - отдай. Эдакий Купи-Отдай получается, армянское название меценатства и благотворительности. А можно перевести Купи-Продай - тоже близко к армянам :lol:

Среди армян распространенно много имен иностранного происхождения, по ходу ваших суждений скорее Давид армянское имя, чем Артур (Сасунци Давид и т.д.).

Ар - купи, Тур - отдай. - вы наверно смотрели фильм "Моя большая греческая свадьба", там отец героини так же доказывает, что у всех слов греческое происхождение.

Link to post
Share on other sites
Среди армян распространенно много имен иностранного происхождения, по ходу ваших суждений скорее Давид армянское имя, чем Артур (Сасунци Давид и т.д.).

Ар - купи, Тур - отдай. - вы наверно смотрели фильма "Моя большая греческая свадьба", там отец героини так же доказывает, что у всех слов греческое происхождение.

Фильм смотрел ;) Но Давид все равно Еврейское имя ;)

Link to post
Share on other sites
Милая Nazel, просто меня всегда интересовало почему столь распространенное среди армян имя, не встречается нигде в старых хрониках, а впервые упоминается в средневековой англии, в качестве имени полулегендарного короля, да ко всему прочему имеет два таких четких армянских корня??? Хотя все может быть, анггличане ведь от армян произошли ;)

В качестве шутки приведу еще один вариант перевода имени Артур

Ар - купи, Тур - отдай. Эдакий Купи-Отдай получается, армянское название меценатства и благотворительности. А можно перевести Купи-Продай - тоже близко к армянам :lol:

Ну тогда добавь к королю принца датского Гамлета,граждан Вероны Ромео и Джульетту,невесту Гамлета Офелию,мавра Отелло и Дездемону.Это тоже ведь теперь армянские имена. :rolleyes:

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...