Jump to content

Жами канисн э? Мукнер амис! )))


Recommended Posts

Всем привет! Помню такой случай...

Раньше иногда приходилось спрашивать у одной армянки время, а она на вопрос "Жами канисн э?" отвечала с улыбкой "Мукнэр амис!"... И как мы её ни просили, как ни упрашивали, так и не могли получить вразумительного ответа, что это вообще значит... Может кто из форумчан знает что это за "мышиный месяц" )))

Это поговорка такая? Или шутка прибаутка? Объясните, а то очень интересно знать было бы...

Link to post
Share on other sites

Никакой это не мат!

Я полагаю, человек серьезно спрашивает, чтобы узнать. А вы и запутали, и ту женщину, говорившую эту шутку прибаутку, опозорили. Я и сама часто так отвечаю,в рифму, особенно детям. Смотря как был поставлен вопрос: "жам(и/@) канисн э? - мкнери амисн э" или "жам(и/@) канисн а? - мкнери амисн а". Это как по-русски "Кто? - Дед Пихто!"

Link to post
Share on other sites
Никакой это не мат!

Я полагаю, человек серьезно спрашивает, чтобы узнать. А вы и запутали, и ту женщину, говорившую эту шутку прибаутку, опозорили. Я и сама часто так отвечаю,в рифму, особенно детям. Смотря как был поставлен вопрос: "жам(и/@) канисн э? - мкнери амисн э" или "жам(и/@) канисн а? - мкнери амисн а". Это как по-русски "Кто? - Дед Пихто!"

Спасибо вам огромное, Angel и Аида Суреновна!!! Всё очень подробно и понятно объяснили! Теперь сам буду так говорить! )))

А ещё в армянском языке есть что-нибудь подобное?

Link to post
Share on other sites
Спасибо вам огромное, Angel и Аида Суреновна!!! Всё очень подробно и понятно объяснили! Теперь сам буду так говорить! )))

А ещё в армянском языке есть что-нибудь подобное?

da est'

nu xoski

iya-shortikov kria

Link to post
Share on other sites
da est'

nu xoski

iya-shortikov kria

А как это переводится? Про "утес мкан поч", я понял, а вот здесь... Что про черепаху вроде? Да?

Link to post
Share on other sites
ha lav ara dzer eq arnum vonc vor mankapartez lini lols

Ի՞նչ մանկապարտեզ: Ամենահաջող թեմաներից մեկն է սա:

Երանի թե ինչ-որ մի կախարդությամբ կարողանայի վերադառնալ 6 տարեկան հասակիս, այնքա՜ն բաներ կգրեի այստեղ...

Ինչ որ է... Մի հատ էլ հիշեցի.

- Անի ջա՜ն

- Բադրիջա՜ն

:lol:

Link to post
Share on other sites
loooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooolll hesa ste kriv keta [email protected] pageq qani Anin chi ekel loool

:lol: El mi asa! Ancanq araj...

Մի հատ էլ հիշեցի (սա կիրովականցիներն էին ասում).

- Ի՞նչ

- Չոռը՝ քո պինչ

Edited by Kars
Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...