Jump to content

Уроки Армянского Языка!


Recommended Posts

  • Replies 246
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

????????????????

???????????????? что это? Я уже сомневаюсь - может не ваш скачала? Или может не так написала, учебник, тогда сорри. Я дома точно посмотрю, щас с работы пишу. Но мне кажется что именно Вы автор, я еще подумала - у Аиды Суреновны намного понятней и проще написано :)

Link to post
Share on other sites

В интернете это хорошо, но просто я была в Москве по делам и решила заехать, хотела посмотреть что из себя он представляет. Почему-то я думала что он больше и двухэтажный :)

А насчет школьных букварей на сайте, я смотрела, но они у меня не открываются, то ли изза моего инета модемного, то ли еще изза чего... Оттуда я скачала прогу Айбубен (по ней и выучила алфавит), еще самоучитель (который не Аиды Суреновны, и который в магазе стоит 450р), но мне он как-то не очень, а буквально вчера начала скачивать самоучитель А.С. - он мне показался проще и понятнее, надо только распечатать - люблю когда в бумажном виде. А с Аидой Суреновной я уже знакома - на сайте СИВАМ на форуме пообщались чуточку :)

Я попробую еще насчет букварей пооткрывать их, но если кому не сложно, скиньте мне в архиве на мыло [email protected] Мне бы конечно начать с них.

Кстати, напрягла своего друга - он в Армению позвонил, сказал, кто поедет сюда, пусть букварь купят для меня :))))))))

C@nRiN джан, приветик!!! Ты упоминула, что у тебя есть самоучитель в эл. виде. Если тебя не затруднит, пожалуйста пришли мне его на мыло: [email protected].

Я хочу узучать армянский :flag: , но мало возможностей, так что если сможешь-помоги плизз. Удачи тебе! ;)

Link to post
Share on other sites

???????????????? что это? Я уже сомневаюсь - может не ваш скачала? Или может не так написала, учебник, тогда сорри. Я дома точно посмотрю, щас с работы пишу. Но мне кажется что именно Вы автор, я еще подумала - у Аиды Суреновны намного понятней и проще написано :)

Где скачиваете? Что скачиваете? Дело в том, что его нет в открытом доступе. Поделитесь, пожалуйста, адресом, откуда скачиваете. (может, и не мой, вовсе) Спасибо.

Link to post
Share on other sites

А, а вы на него доступ закроете вдруг! Хотя там написано что "Учебник предоставлен автором. Все права защищены"

http://hayeren.hayastan.com/uch0.html вот ссылка, разве не ваш учебник?

Link to post
Share on other sites

Манушак, я бы рада, но с моим модемниым инетом... Если можешь - сходи по ссылке в моем соседнем сообщении (которое для Аиды Суреновны), я брала оттуда, просто он достаточно много весит, а архивировать я не пробовала еще ни разу ничего :(

Link to post
Share on other sites

А, а вы на него доступ закроете вдруг! Хотя там написано что "Учебник предоставлен автором. Все права защищены"

http://hayeren.hayastan.com/uch0.html вот ссылка, разве не ваш учебник?

Да, это мой учебник, ссылку не закрою, да и не могу. Я этот текст, действительно, предоставила hayastan.com-у, но не могу не сказать.... Катрин, вы гений! и этот текст вы называете "простым и понятным?!" Это же сжатый справочник, густой материал без разработки. Вы, не зная языка, в нем разбираетесь? :respect:

Скоро соберусь с мыслями и отвечу в теме о фестивале языков. Я совсем не понимаю, какой спрос на армянский язык как неродной. :hm:

Link to post
Share on other sites

Да, это мой учебник, ссылку не закрою, да и не могу. Я этот текст, действительно, предоставила hayastan.com-у, но не могу не сказать.... Катрин, вы гений! и этот текст вы называете "простым и понятным?!" Это же сжатый справочник, густой материал без разработки. Вы, не зная языка, в нем разбираетесь? :respect:

Скоро соберусь с мыслями и отвечу в теме о фестивале языков. Я совсем не понимаю, какой спрос на армянский язык как неродной. :hm:

Ну я не то чтобы разбиралась, я просто прочитала три странички не вашего учебника и прогладела три странички вашего и мне кажется что ваш понятней. А потом я все скачала, распечатаю и буду уже изучать. Хотя я всеравно поеду в издательство и куплю ваши книги с кассетами, жадь что вводной части нет (хотя вроде про нее писали где-то тут?)

А насчет спроса на армянский язык как неродной... Чего ж тут непонятного? Мне вот все понятно, да и тут (или на Барев.нет) в какой-то теме все написано - у кого-то любовь, у кого-то муж, у кого-то друзья... Про себя я уже писала :rolleyes:

Подскажите кто может - загрузился вот у меня букварь (который демо версия), а как сохранить его? Он ведь где-то в компе сохраняется всеравно, ибо инет у меня вырубился а букварь листался. А то нет никаких кнопочек для сохранения, а грузится долго :(

Edited by C@tRiN
Link to post
Share on other sites
  • 3 weeks later...

А я купила! наконец-то купила сегодня учебники Аиды Суреновны! 2 учебника, справочник и 2 кассеты!

Еще не смотрела - блин эта сессия - некогда армянским заниматься (приходится заниматься учебой)!

Жаль только первой части нет - вводной, самая нужная мне часть.

Книжки большие - в смысле много страниц (осилю ли я их всех?), а в приложении есть словарик!!! У меня есть словарик но в только на компе - нельзя распечатать, а, это не совсем удобно - ведь комп с собой не потаскаешь, а тут можно вязть книжку куда угодно! СПАСИБО АИДА СУРЕНОВНА!!! :))))))))))))) Буду ждать выхода вводной части! (я надеюсь что у Вас все получиться и Вы сможете ее переиздать)

А скоро мне из Армении привезут букварь :D Хотя я скачала из инета букварь (3 штуки) и занимаюсь по ним (пока выучила более 50 слов - а потом началась сессия :blink: )

Edited by C@tRiN
Link to post
Share on other sites

Рада, что вам удалось приобрести то, что вам нравится :p Тем более, что ....

....поехала в издательство баласс, что на шоссе энтузиастов, там продаются самоучители Аиды Суреновны Крунк Айастани, ..... от 20 до 60 руб + с кассетами!....

такой анахронизм когда-нибудь будет исправлен. Без вводного курса, конечно, невозможно заниматься по Крунк Айастани. Но я не хочу, переиздавая вводный курс, повторить точь в точь первое издание. После прогона с учащимися я внесла некоторые изменения и хочу, чтобы они были учтены во втором издании. А для этого надо решить пару проблем.

А вы не унывайте: буквы все равно надо учить, ну и слова не помешают. На такой основе и вводный курс лучше усвоится.

Удачи!

Link to post
Share on other sites
Рада, что вам удалось приобрести то, что вам нравится :p Тем более, что ....

такой анахронизм когда-нибудь будет исправлен. Без вводного курса, конечно, невозможно заниматься по Крунк Айастани. Но я не хочу, переиздавая вводный курс, повторить точь в точь первое издание. После прогона с учащимися я внесла некоторые изменения и хочу, чтобы они были учтены во втором издании. А для этого надо решить пару проблем.

А вы не унывайте: буквы все равно надо учить, ну и слова не помешают. На такой основе и вводный курс лучше усвоится.

Удачи!

Спасибо! Мне конечно очень жаль, что нет вводного курса - там ведь азы, но ждать я его не буду - неизвестно ведь когда он будет, а я хочу учиться сейчас! Если бы не сессия - я бы уже начала заниматься; хотя там (я пролистала) сразу столько много слов на армянском и так мало на русском - меня это немножко пугает, но глаза бояться а руки делают. Тем более что я знаю зачем это мне нужно. Летом поеду в Армению! :rolleyes:

А буквы я давно уже выучила, слова учу, потому что без слов как? Причем заметила - допустим говорю "Привет" (по русски) а в голове сразу перевод (Барев) и другие слова, которые знаю, также. К слову - у меня в группе арменин учится, сижу на перемене за партой, а на парте у меня пенал с лошадками лежит, а Овик мимо проходил. Остановился, взял пенал: "О, лошадка!". А я ему: "Дзи!". Он: "Ага, дзи" :rolleyes: А потом до него дошло - "А ты откуда знаешь???!!!" Вот так :haha:

Link to post
Share on other sites
.... меня ... немножко пугает, но глаза бояться а руки делают. Тем более что ...... это мне нужно.....

Раз Вы такая упертая целеустремленная, то обязательно все получится, а после сессии свяжитесь со мной по ЛС или позвоните

Link to post
Share on other sites
  • 2 weeks later...

Первой части моего учебника уже нет. А Вы знакомы с остальной частью этого учебного комплекта? Грамматический справочник, который идет приложением к учебнику, целиком доступен на hayeren.hayastan.com

Link to post
Share on other sites
Первой части моего учебника уже нет. А Вы знакомы с остальной частью этого учебного комплекта? Грамматический справочник, который идет приложением к учебнику, целиком доступен на hayeren.hayastan.com

C остальной частью этого учебного комплекта не знакома пока. Но как я понимаю, нет смысл переходить сразу к части 2. Грамматический справочник посмотрю. Спасибо.

Интересно, Вы выпускали этот учебник за свой счет? Используют ли его где-нибудь на массовых курсах (т.е. массовых в масштабах арм.языка). Если считаете, что это бестактные вопросы, извините, можете не отвечать.

Link to post
Share on other sites
Раз Вы такая упертая целеустремленная, то обязательно все получится, а после сессии свяжитесь со мной по ЛС или позвоните

Нет, нет, все прально, именно упертая. Правда не знаю на сколько моей упертости хватит - есть дела которые я начинаю и бросаю (например изучение фотошопа), хотя есть и противоположное - научилась вязать крючком и спицами 7 лет назад - до сих пор вяжу "взахлеб" и знаю что и дальше буду вязать. Надеюсь, что увлечение армянским тоже будет надолго :rolleyes:

А зачем мне надо Вам написать? Если насчет курсов... то врядли я буду ходить... тоесть ездить... Ведь это в Москве - значит на это надо время, а я скорее всего буду сутки через сутки работать, да и потом - куда-то ходить - меня надолго не хватает - был опыт хождения в спортзал (недолгий :rolleyes: ). А если насчет чего другого- я напишу :victory:

Link to post
Share on other sites
А зачем мне надо Вам написать?

Да нет, не надо. Ваша целеустремленность, помноженная на сессию, и на неоднократные поездки в Москау за учебником вызвали у меня желание немедленно броситься на помощь маленькой храброй девочке. Это у меня вырвалось как бы шепотом, поэтому я сделала мелкий шрифт: сдавайте экзамены, дальше я постараюсь вам помочь чем смогу.

(если бы было что-то серьезное, я сама бы вам написала ЛС)

Всё. Стоп оф-топ.

Но обратите внимание, кто-то открывает тему типа "помогите учить", "научите" "я хочу знать армянский" и исчезает, а кто-то загорается и горит этим. У таких получается больше.

C@tRiN, так держать!

Link to post
Share on other sites

вопрос глупый.

буквы, которые даны на изучение - они прописные или печатные? или в армянском языке они одинаковые?

и вообще: это сложно - учить армянский письменный(только честно)? :rolleyes:

и правда, что там всего лишь какой-то хвостик можетрешить судьбу мягкости буквы?

Edited by Щаслива Егоістка
Link to post
Share on other sites
вопрос глупый.

буквы, которые даны на изучение - они прописные или печатные?

Всё как полагается: прописные и печатные, большие и маленькие. См. http://hayeren.hayastan.com/abr.html

и вообще: это сложно - учить армянский письменный(только честно)? :rolleyes:

Кто-нибудь, кто недавно учил и помнит как это было, пусть расскажет.

и правда, что там всего лишь какой-то хвостик можетрешить судьбу мягкости буквы?

Плохо понимаю ваш вопрос, но видно, что вы боитесь сверхчеловеческих трудностей и недостаточно верите в себя.

Зря: не боги горшки обжигают.

Edited by Аида Суреновна
Link to post
Share on other sites
А буквы я давно уже выучила, слова учу, потому что без слов как?

Ну тогда потренируйтесь в чтении:

Վոտ սկաժիտե, տրուդնը լի բիլը բուկվի իչիտ? Կակ վի էտը պրեադալելի? Ռասսկաժիտե նովիչկամ, պամագիտե իմ: Ա տո մալենկիխ ձեծեյ պուգայուտ կակիմի-տը խվոստիկամի, շտո տվյոռդըստյ / մյախկըստյ ապրեդելյայուտ... Ա չեմ ատլիչայուծսյա վ ռուսսկըմ յազիկե մյախկի զնակ ի տվյոռդի զնակ, նե խվոստիկըմ լի? Իլի բուկվի ш ի щ? Սլովըմ, դավայծե, պադբադրիվայծե չելավեկը!

Ну как вам тайнопись? Справились?

Link to post
Share on other sites
вопрос глупый.

буквы, которые даны на изучение - они прописные или печатные? или в армянском языке они одинаковые?

и вообще: это сложно - учить армянский письменный(только честно)? :rolleyes:

и правда, что там всего лишь какой-то хвостик можетрешить судьбу мягкости буквы?

Гы, действительно глупый вопрос и не один :rolleyes: (только не обижайтесь!)

Я думаю, что прописные и печатные есть в любом алфавите (ну может кроме тех, где иероглифы)

Сложно ли учить армянский письменный? Я выучила буквы (и прописные и печатные и большие и маленькие) примерно за месяц, ну может полтора, и то я учила только на работе, а работаю я сутки через трое, а дома иногда повторяла. При том, что я начинала с нуля (и у меня были такие же глупые вопросы как и у вас насчет всяких хвостиков :p ). Некоторые армяне пишут что могут говорить и понимать язык, но не умеют писать и читать. Стыд и позор! Им ведь намного проще выучить буквы и грамматические особенности, чем например мне, когда я не знаю что слова значат и когда они употребляются в разговоре. Вот :rolleyes: Но я поставила цель и стараюсь, писать для меня проще чем говорить :cool:

Link to post
Share on other sites
Некоторые армяне пишут что могут говорить и понимать язык, но не умеют писать и читать. Стыд и позор! Им ведь намного проще выучить буквы и грамматические особенности, чем например мне, когда я не знаю что слова значат и когда они употребляются в разговоре. Вот :rolleyes: Но я поставила цель и стараюсь, писать для меня проще чем говорить :cool:

Это потому, что у многих моих соотечественников колоссальные психологические комплексы гонимого, истребляемого, коллонизированного народа. У таких армян прнадлежность к могучей российской государственности настолько более привлекательная и опьяняющая вещь, что умение читать на армянском языкe для них даже немного оскорбительно… Ну прямо как англоязычная индйская молодежь в Бомбее, которым приятно называться “Джон” а не “Радж”.

Кстати, земной поклон Вам за то, что выучили наш алфавит…

Սպասիբօ բօլշօե, Կատերինա…

:flower:

Link to post
Share on other sites

Вот скажите, трудно ли было буквы (У)чить? Как вы это преАдАлели? Расскажите новичкам, пАмАгите им. А то маленьких ДеТей пугают какими-то хвостиками, Што твёрдость/мягкость определяют… А чем Атличаются в русском языке мягки(Й) знак и тверды(Й) знак, не хвостиком ли? Или буквы ш и щ? Словом, давайте, пАдбадривайте челАвека!

Думаю, что в слове իչիտ Вы просто опечатались (вместо ի надо было ու). А вот почему ошибки в других словах (Што и тд)...? Или так было задумано? ;) Мне понравилось очень такое упражение, пишите еще :D

Кстати, сессия закончилась! (Два экзамена на 4, три экзамена на 5, один курсовик на 5)!!! Так что с завтр. дня приступаю к изучению Вашей книги! (со всеми вытекающими оттуда вопросами :lol: )

Link to post
Share on other sites
Это потому, что у многих моих соотечественников колоссальные психологические комплексы гонимого, истребляемого, коллонизированного народа. У таких армян прнадлежность к могучей российской государственности настолько более привлекательная и опьяняющая вещь, что умение читать на армянском языкe для них даже немного оскорбительно… Ну прямо как англоязычная индйская молодежь в Бомбее, которым приятно называться ”Джон” а не ”Радж”.

Кстати, земной поклон Вам за то, что выучили наш алфавит…

Սպասիբօ բօլշօե, Կատերինա…

:flower:

И Вам Большое Спасибо за спасибо и поклон! Очень приятно! :inlove:

Я не знаю... и насчет принадлежности к "могучей" российской государственности... и насчет того что стремится к знаниям оскорбительно... Не знаю, мне кажется тут больше лень или просто обстоятельства (работа, жилищные условия и тд). Мне кажется что знать много языков, или хотя бы пытаться их учить - это классно! По крайней мере, я бы очень хотела знать как можно больше языков.

Я тут не хвастаюсь что я такая вот крутая и выучила алфавит, а кто-то из армян не может/не хочет, просто для меня это тоже удивительно что я его выучила и слова тоже некоторые запоминаю. Я тоже сначала вообще не думала что его реально выучить и запомнить как все "закорючечки" и "палочки" пишутся. И поэтому пишу вот тут теперь о своих успехах и что это не так сложно как кажется сначала - может это поможет кому-то сделать первые шаги в изучении армянского, ведь много оказывается даже русских, в основном девушек, хотят учить ваш язык ;)

Edited by C@tRiN
Link to post
Share on other sites

Կատերինա, a Вы знаете, что одним из людей (неармян, имею ввиду), которые выучили армянский являеться… лорд Дж. Г. Байрон. Он как-то пожаловался друзьям, что его интеллект в последнее время не находит достаточно трудных задач для решения… и поехал в армянский монастыр Св. Лазаря в Венеции учить армянский. Он выучил за шесть месяцев. Он также являеться автором первого армяно-английского словаря…

Так что Вы идете по стопам веикого лорда Джорджа нашего Байрона…

:)

ведь много оказывается даже русских, в основном девушек, хотят учить ваш язык

Гммм… это почему именно девушки-то?

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...