73 posts in this topic

Следующие слова склоняются по типу -վա

երեկ "вчера" / երեկվա վայրկյան "секунда"

Не поняла с секундой

Следующие слова склоняются по типу -ի

րոպե "минута"

դար "век"

կիրակի "воскресенье"

ուրբաթ "пятница"

իրիկնամուտ "сумерки"

մայրամուտ "закат"

լուսաբաց "рассвет"

Напишите как они выглядят в р.п. :)

Share this post


Link to post
Share on other sites
…շաբաթ ոօրվա համար…- для субботы

Единственная опечатка.

երկուշաբթի օրվա դասը – урок понедельника

երեքշաբթի օրվա թերթը – газета вторника

չորեքշաբթի օրվա կինոնկարը – кино среды

Вполне можно: երկուշաբթվա դասը – урок понедельника

երեքշաբթվա թերթը – газета вторника

չորեքշաբթվա կինոնկարը – кино среды

հինգշաբթվա ...

Share this post


Link to post
Share on other sites
Не поняла с секундой

Извини, Катя, это была моя опечатка. :( Уже исправила.

Напишите как они выглядят в р.п. :)

րոպե "минута" րոպեի

դար "век" դարի

կիրակի "воскресенье" կիրակի օրվա

ուրբաթ "пятница" ուրբաթ օրվա

իրիկնամուտ "сумерки" իրիկնամուտի

մայրամուտ "закат" մայրամուտի

լուսաբաց "рассвет" լուսաբացի

վայրկյան "секунда" վայրկյանի

Предвижу вопрос с կիրակի и ուրբաթ. Здесь важно только то, чтобы не строить с ними форм на -ва. В род. пад., в выражениях типа "воскресный шашлык", "пятничная телепрограмма" принято употреблять со словом օրվա (как с субботой).

Share this post


Link to post
Share on other sites
Вполне можно: երկուշաբթվա դասը – урок понедельника

երեքշաբթվա թերթը – газета вторника

չորեքշաբթվա կինոնկարը – кино среды

հինգշաբթվա ...

Да, это я под конец задания выяснила, просто хотела написать как было в тетрадке, и выделила цветом, чтоб спросить, а сам вопрос забыла написать. Это я и хотела узнать - можно ли без "дня" :)

Папа запутался :lol:

Edited by [email protected]

Share this post


Link to post
Share on other sites

мдя... 27 мая... вот оно - свобода, лето, вязание (на заказ), машина..... :(чем дальше, тем больше боюсь в руки тетрадку брать, потмоу что думаю что все забыла и надо повторять с первых страниц, а ведь их уже свыше 100-а (хотя исправно таскаю с собой тетрадку на работу :) )

Всё правильно. Найди единственную ошибку и исправь сама tongue.gif . Подсказака здесь:
случайно увидела за чаем сейчасՄարինայի

Share this post


Link to post
Share on other sites
мдя... 27 мая... вот оно - свобода, лето, вязание (на заказ), машина..... :(
вязание на заказ? Можно, я это запомню? При случае, обращусь :rolleyes: Извини, что не в тему :blush: . Ты всё равно в этой теме армянским больше не занимаешься :p
чем дальше, тем больше боюсь в руки тетрадку брать, потмоу что думаю что все забыла и надо повторять с первых страниц, а ведь их уже свыше 100-а (хотя исправно таскаю с собой тетрадку на работу :) )
Даже приближающаяся поездка в Армению не помогает собраться с силами?
случайно увидела за чаем сейчас Մարինայի
Да, конечно. Поверь: то, что усвоено, будет привлекать внимание вот так "случайно, за чаем". Не так легко забыть выученное-усвоенное. :cool: Забывается вызубренное-неусвоенное. ;) По-моему ты зря боишься продолжения. Дело, конечно, твое. Кстати, у меня сейчас ремонт идет полным ходом, но я компьютер не выключаю. Если будешь постить, постараюсь ответить. :)

Share this post


Link to post
Share on other sites
вязание на заказ? Можно, я это запомню? При случае, обращусь :rolleyes:
Вам на заказ я вязать не буду. Только в подарок ;) Кстати, я давно об этом думала, но так как сложно без примерок связать например кофту или что-то пободное, то я думала о шали... Только вот не знаю - носите ли вы шаль?
Ты всё равно в этой теме армянским больше не занимаешься :p
Чуть не расплакалась :cry:
Даже приближающаяся поездка в Армению не помогает собраться с силами?
:(
Кстати, у меня сейчас ремонт идет полным ходом, но я компьютер не выключаю. Если будешь постить, постараюсь ответить. :)
Ооо, удачи вам в ремонте! У меня никак до балкона не дойдет дело :( В четверг наконец-то получили Папин паспорт с печатью о разрешении на временное проживание :jump: Теперь осталось зарегистрировать его по моему адресу (сделали бы в тот же день но ЖЭК закрылся - не успели, а оттуда надо выписку из дом. книги и финансово-лицевой счет). Думаем на след. неделе сделаем. И потом будем заниматься гражданством ;) Теперь флуд. Вот из последнего:на заказ доктору на работе 719e0c4a7975t.jpg18f6723c75act.jpgсебе (вот такого сумасшедшего желтого цвета у меня стены в спальне :lol: )85519f97c232t.jpg3607d6fa8bf2t.jpg98ffdfe2048et.jpge3d60d8e1580t.jpgоколо дома после вручения диплома (оный у меня у руках)35374789f18ft.jpg95e2b3f12169t.jpgЕще маме связала (наконец-то до мамы очередь дошла) кофту и шляпу из льна - на Д/Р 9 июля. Фоток нет пока.Завтра еще весчь будет готова - бирюзовое платье на заказ (пока лежит сохнет)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Склонение на -վա. Если этот материал более или менее понятен, то приедите ваши примеры типа: եղբորս դասը, այսօրվա դասը, եղբորս այօրվա դասը

Առաջադրանք 2

երեվա զանգը

այսօր զանգը

վաղվա զանգը

առավոտվա զանգը

ցերեկվա զանգը

գիշերվա զանգը

այն օրվա զանգը

անցյալ ամսվա զանգը

այս օրվա քննութունը

այն ամսի քննութունը

անցյալ շաբաթ քննութունը

մյուս տարվա քննութունը

այս ձմռան քննութունը

այն ամառվա քննութունը

գիշերվա ժամը մեկն է

գիշերվա ժամը երկուսն է

գիշերվա ժամը երեքն է

առավոտյան ժամը չորսն է

առավոտյան ժամը հինգն է

առավոտյան ժամը վեցն է

առավոտյան ժամը յոթն է

առավոտյան ժամը ութն է

ցերեկվա ժամը ինն է

ցերեկվա ժամը տասն է

գիշերվա ժամը տասնմեկն է

գիշերվա ժամը տասներկուսն է

ամառվա ժամանակը

ձմերվա ժամանակը

լուսաբացի ժամանակը

իրիկնամուտի ժամանակը

մայրամուտի ժամանակը

երբվանի՞ց հայերեն ես սովորում

- այն տարվանից

- այն ամսվանից

- այն շաբաթվանից

- այն օրվանից

- այսօրվանից

դու երբվանի՞ց մեքենան ունես

- այս տարվանից

- այս շաբաթվանից

- այս երկուշաբթվանից

- այս երեքշաբթվանից

- այս չորեքշաբթվանից

- այս հինգշաբթվանից

- այս ուրբաթվանից (ուրբաթ օրվանից)

- այս կիրակվանից (կիրակի օրվանից)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Առաջադրանք 2

երեկվա զանգը

այսօրվա զանգը

վաղվա զանգը

անցյալ շաբաթվա քննութունը

ձմեռվա ժամանակը

երբվանի՞ց ես հայերեն ես սովորում

- այն տարվանից

....

դու երբվանի՞ց մեքենան ունես

- այս տարվանից

....

- այս ուրբաթվանից (ուրբաթ օրվանից)

- այս կիրակվանից (կիրակի օրվանից)

Не забудь все проговорить. :D

Share this post


Link to post
Share on other sites

երբվանի՞ց ես հայերեն ես սովորում

Да, точно, ведь акцент на "С какого времени"  :rolleyes:

А остальное (почти все) моя невнимательность - а ведь проверяла когда печатала...

9b75c268206bt.jpg

Оранжевым - сомневалась (насчет машины с артиклем - Папа сказал что не надо, но явсеравно поставила, подумала - а если спрашиваю про конкретную машину, известную?)

Проговариваю... стараюсь...  :rolleyes: Мучала тут Папу темой про Единицы времени (начало), там такое слово противное - ну никак оно у меня не проговаривается, уж и по-русски написала, все равно никак: պայմանավորվեցինք  :angry:

Share this post


Link to post
Share on other sites

- Ժամը քանի՞սն է:

- Մկների ամիսն է:  :D

Առաջադրանք

1) - Դու ժամացույց ունե՞ս:

- Այո, ես ժամացույց ունեմ:

- Ժամը քանի՞սն է:

- Երեքն անց քառասուն:

- Քանի՞սն է:

- Չորսին քսան պակաս:

2) - ինն անց տասներկու:

- տասին քառասունութ պակաս:

3) – մեկն անց տասներեք:

- երկուսին քառասունյոթ պակաս:

4) – երկուսն անց քառասունհինգ:

- երեքին տասնհինգ պակաս:

5) – ժամը վեցն է:

- ժամը ինն է:

- ժամը քսաներեքն է:

6) – երեքն անց կես:

- չորսն անց կես:

- ութն անց կես:

7) – հինգն անց է հինգ րոպե:

- վեցն անց է տաս րոպե:

- յոտն անց է կես:

- երեքին տասնհինգ է պակաս:

- հինգին քսան է պակաս:

Ես հիվանդ եմ  :ill:

Edited by [email protected]

Share this post


Link to post
Share on other sites
- Ժամը քանի՞սն է:

- Մկների ամիսն է: :D

- Երեքն անց քառասուն:

- տասին քառասունութ պակաս:

- երկուսին քառասունյոթ պակաս:

– երկուսն անց քառասունհինգ:

- յոթն անց է կես:

После половины (30 мин.) как-то привычнее оперировать меньшими числительными: 15,20,25

Ես հիվանդ եմ :ill:

Вай? Выздоравливай скорей!

Share this post


Link to post
Share on other sites
После половины (30 мин.) как-то привычнее оперировать меньшими числительными: 15,20,25

Да, это и по-русски также - ведь не говорят "без 48-ми минут десять", или "40 миут четвертого". Просто у меня как-то мало фантазии в плане придумывания...  :(

Вай? Выздоравливай скорей!

Спасибо, постараюсь!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ամսի քանիսի՞ն է Կատյան տալիս իր վերջին քննությունը:

Կատյա, ամսի քանիսի՞ն է քո վերջին քննությունը:

Ամսի քանիսի՞ն է Քսենիայի ընկերը վերադառնում Հայաստանից:

Քսենիա, ամսի քանիսի՞ն է ընկերդ վերադառնում Հայաստանից:

Ամսի քանիսի՞ն է Քսենիան գնում Միտինո:

Քսենիա, ամսի քանիսի՞ն ես գնում Միտինո:

Կատյա, չգիտե՞ս՝ Թադեուն ամսի քանիսի՞ն է տալիս իր վերջին քննությունը:

Առաջադրանք 1

Ամսի քանիսի՞ն է Կատյան տալիս իր վերջին քննությունը: - Какого числа Катя сдает последний экзамен?

- հունիսի քսանչորսին

-ամսի քսանչորսին Կատյան տալիս իր վերջին քննությունը:

Կատյա, ամսի քանիսի՞ն է քո վերջին քննությունը: - Катя, какого числа твой последний экзамен?

- քսանչորսին

- քսանչորսին է իմ վերջին քննությունը:

Ամսի քանիսի՞ն է Քսենիայի ընկերը վերադառնում Հայաստանից: - Какого числа друг Ксении возвращается из Армении?

- օգոստոսի ութին

- ամսի ութին

Քսենիա, ամսի քանիսի՞ն է ընկերդ վերադառնում Հայաստանից: - Ксения, какого числа твой друг из Армении возвращается?

- ամսի ութին է նա վերադառնում Հայաստանից:

-

Ամսի քանիսի՞ն է Քսենիան գնում Միտինո: - Какого числа ксения едет в Митино?

- սեպտեմբերի իննին

Քսենիա, ամսի քանիսի՞ն ես գնում Միտինո: - Ксения, какого числа ты едешь в Митино?

- իննին եմ գնում Միտինո:

Կատյա, չգիտե՞ս՝ Թադեուն ամսի քանիսի՞ն է տալիս իր վերջին քննությունը: - Катя, не знаешь, Тадеу какого числа свой последний экзамен сдает?

- ապրիլի հինգին

- ամսի հինգին

Share this post


Link to post
Share on other sites
 

Но, пожалуйста, потренируйте:

Ժամը քանի՞սն է: ժամը քանիսի՞ն ......: и Ամսի քանի՞սն է: Ամսի քանիսի՞ն.....:

Առաջադրանք 2

Ժամը քանի՞սն է:

- ցերեկվա ժամը ինն է:

Ժամը քանիսի՞ն է դասը սկեսվում:

- դասը սկեսվում է ժամը տասին:

Իսկ ամսի քանիսի՞ն են դասերը սկեսվում:

- սեպտեմբերի մեկն է:

Այսօր ամսի քանի՞սն է:

- օգոստոսի երեսունմեկն է:

Ամսի քանիսի՞ն է Նոր Տարին:

- դեկտեմբերի երեսունմեկն է Նոր Տարին:

Ատիֆա, ամսի քանիսի՞ն է քո ծննդյան օրը:

Վիտամինկա, ամսի քանիսի՞ց ես հայերեն սովորում:

Վէլ, ժամը քանիսի՞ն է քո դասը:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Для чтения и понимания (процентов на 80 ;) )

Отсюда: http://hayeren.hayastan.com/poets.php?pr=aghayan5.html

Ամիսներ և չորս եղանակ

Մարտը տալիս է ձնծաղիկ,

Ապրիլը՝ կապույտ մանուշակ,

Մայիսին բացվում է վարդը,

Սոխակը երգում անուշակ:

Հունիսը մեզ խոտ է տալիս,

Իսկ հուլիսը առատ ցորեն,

Օգոստոսը տանձ ու խնձոր

Եվ ուրիշ շատ հասուն մրգեր:

Սեպտեմբերը մեզ տալիս է

Խաղողի բոլոր տեսակը.

Հոկտեմբերը՝ կարմիր գինի,

Նոյեմբերը՝ բողկն ու տակը:

Դեկտեմբերին ձյուն է գալիս,

Հունվարին ծածկվում սար ու ձոր,

Փետրվարին սկսվում է

Փոփոխակի ցուրտ ու տաք օր:

Ահա այսպես բոլոր տարին

Թավալվում է չորս շրջանում,

Այս պատճառով չորս ժամանակ,

Չորս եղանակ է մեզ բերում:

Месяцы и четыре сезона

Март дает подснежник

Апрель синюю фиалку

В мае открывается (распускается) роза

Соловей поет сладко

Июнь нам траву дает

А июль много пшеницы

В августе груши и яблоки

и другие очень сппелые фрукты

Сентябрь нам дает

виноград всех сортов

Октябрь – красное вино

Ноябрь редьку и корнеплоды

В декабре снег идет

В январе покрываются гора и ущелье

В феврале начинаются

временами холодные и теплые дни

Вот так весь год

вращаются четыре сезона

По этой причине четыре времени (года)

Четыре сезона нам приносят

Share this post


Link to post
Share on other sites
Առաջադրանք 1

Ամսի քանիսի՞ն է Կատյան տալիս իր վերջին քննությունը: - Какого числа Катя сдает последний экзамен?

- հունիսի քսանչորսին

-ամսի քսանչորսին Կատյան տալիս իր վերջին քննությունը:

А где будет глагол?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Առաջադրանք 2

Ժամը քանի՞սն է:

- ցերեկվա ժամը ինն է: / առավոտյան или առավոտվա

Ժամը քանիսի՞ն է դասը սկեսվում:???

- դասը սկեսվում է ժամը տասին:

Իսկ ամսի քանիսի՞ն են դասերը սկեսվում:

- սեպտեմբերի մեկին է: или են սկսվում:

Այսօր ամսի քանի՞սն է:

- օգոստոսի երեսունմեկն է:

Ամսի քանիսի՞ն է Նոր Տարին:

- դեկտեմբերի երեսունմեկին է Նոր Տարին:

Ատիֆա, ամսի քանիսի՞ն է քո ծննդյան օրը:

Վիտամինկա, ամսի քանիսի՞ց ես հայերեն սովորում:

Վէլ, ժամը քանիսի՞ն է քո դասը:

Ատիֆա, Վիտամինկա, Վէլ, ձեզ են հարցնում: :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Работа над ошибками

Առաջադրանք 1

Ամսի քանիսի՞ն է Կատյան տալիս իր վերջին քննությունը: - Какого числа Катя сдает последний экзамен?

- հունիսի քսանչորսին

-ամսի քսանչորսին է Կատյան տալիս իր վերջին քննությունը: - Вот здесь конечно! Пропустила и в тетрадке

Առաջադրանք 2

Ժամը քանի՞սն է:

- առավոտվա ժամը ինն է: - подумала про это (что не говорят 9 дня) после того как написала

Ժամը քանիսի՞ն է դասը սկսվում:

- դասը սկսվում է ժամը տասին:

Իսկ ամսի քանիսի՞ն են դասերը սկսվում: - по памяти писала  :rolleyes:

- սեպտեմբերի մեկին:- в тетрадке правильно, с "и", а "է" не знаю зачем написала, случайно

Այսօր ամսի քանի՞սն է:

- օգոստոսի երեսունմեկն է:

Ամսի քանիսի՞ն է Նոր Տարին:

- դեկտեմբերի երեսունմեկին է Նոր Տարին:- в тетрадке правильно

Edited by [email protected]

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ատիֆա, Վիտամինկա, Վէլ, ձեզ են հարցնում: :)

Ой, я бы ответила с удовольствием, только эту тему после нового года начну ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ой, я бы ответила с удовольствием, только эту тему после нового года начну ;)

Вай, так я никуда не ухожу  :D

Share this post


Link to post
Share on other sites
2007 г - первый класс

2008 г - второй :rolleyes:

Я, пожалуй, останусь на второй год :D

Share this post


Link to post
Share on other sites
Дополнительное задание: найти (и указать) слова, в которых оглушаются звонкие согласные!

Վարդը [դ=թ]

Երգում [գ=ք]

Մրգեր [գ=ք]

Կատյա, ե՞րբ ես պաշտպանում դիպլոմդ: Катя, когда ты защищаешь свой диплом?

Վաղն եմ պաշտպանում:

Կատյա, երբվանի՞ց ես հայերեն սովորում: Катя, с какого времени армянский учишь?

Ես անցյալ տարվանից եմ սովորում:

Կատյա, քանի՞ ամիս է, որ հայերեն ես սովորում: Катя, сколько месяцев, как армянский учишь?

Տասնվեց ամսի է, որ սովորում եմ:

Կատյա, քանի՞ օր հետո ես ազատ: Քանի՞ շաբաթից ես գնում Հայաստան: катя, через сколько дней ты свободна? Через сколько недель едешь в Армению?

Երեք օրից եմ ազատ: Երկու շաբաթից եմ գնում Հայաստան:

Կատյա, ինչքա՞ն ժամանակով ես գնում Հայաստան: Մի քանի օրո՞վ: Մի ամսո՞վ: Քանի՞ շաբաթով ես գնում: Катя, на какое время едешь в Армению? На несколько дней? Месяцев? На сколько недель едешь?

Ես տասնութ օրով եմ գնում:

Կատյա, ինչքա՞ն ժամանակում կարող ես հայերեն սովորել: Քանի՞ ամսում կամ քանի՞ տարում: Катя, за какое время можешь армянский выучить? Сколько месяцев или лет?

Ես մի քանի տարում կարող եմ հայերեն սովորում:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Առաջադրանք 2

1. Ե՞րբ է այս ծաղիկը բացվում:

- մարտ ամսին:

2. Երբվանի՞ց ես այստեղ աշխատում:

- երկու հազար տարվուց (Папа сказал надо թվականից)

3. Քանի՞ տարի է, որ աշխատում ես:

- ութ ու կես տարի է, որ աշխատում եմ:

4. Քանի՞ ամսի հետո է քո ծննդյան օրը:

- երեք ամսից:

5. Ինչքա՞ն ժամանակով, քանի՞ շաբաթով ես գիրքը տալիս: (так можно, как-бы 2 вопроса?)

- հինգը շաբաթով:

6. Ատիֆա, ինչքա՞ն ժամանակում կարող ես պարել սովորել:

- ես արդեն կարող եմ պարել:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now