CRDA-Paris

Please Help Me By Typing Titles In Armenian

29 posts in this topic

էջ 305

- Գրիգորիս Եպսկ. Պալիթ

Evêque Krikoriss Balith

xxx...

- Ռզգալլահ Հասուն

Rizqallah Hassoun

xxx...

էջ 306

- Հայր Պօղոս Պալիթ

Père Boghos Balith

xxx...

Ne sont pas traduites les pages 307, 308, 309, 310, 311, 312, 313 :( Je passe aux pages 314-315-316.

Share this post


Link to post
Share on other sites

էջ 314

- Ֆիքթոր Կիւրիւնլի

Victor Gurunli

xxx...

- Լեւոն Մուրատ

Lévon Mourad

xxx...

- Նիքոլա Ճանճի(կեան)

Nicolas Djandji(guian)

xxx...

էջ 315

- Հայր Պողոս Միրիսթի

Pere Boghos Miristi

xxx...

- Քամիլ Արիս

Kamil Ariss

xxx...

- Յակոբ Պետրոս

Hagop Bedros

xxx...

- Ճորճ Պետրոս ???

Georges Tchamitch(ian) ???

xxx...

- Յովսէփ Վրդ. Գուշագճի

Hovsep Vartabed Kouchakdji

xxx...

էջ 316

- Նազար Նազարեան

Nazar Nazarian

xxx...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Merci beaucoup Aida. J'ai mis les titres armeniens en place. Si vous le permettez, on continue (et si vous avez le temps). :cry:

p 303 : - Archeveque Apraham Kupelian-Yeguenian - Archeveque Boghos Aroutine

p 304 : - Youssouf Al Sayegh al Halabi - Diacre Nouemet Allah Der Akoz Donat - Archeveque Gabriel Kadid (Khadid) - Hovsep Der Khatchadourian

p.305 : - Գրիգորիս Եպսկ. Balith - Ռզգալլահ Hassoun -

p 306 : - Հայր Պօղոս Balith

p.307 : - Père Antoine Khandji

p.308 : - Djerdji Guruneli - Djerdji Balit' - Sarkis Sabbaghian-Hagopian Fittelian - Pere Francis Maria Farra

p 309 : - Pere Krikor Adjemian - Pere Levon Khaouwam - Pere Mikael Kadid

p 310 : - Djerdji Kenderdji - Fouad Youssuf Meguerditch - Pere Gabriel Kasbarian

p 311 : Basile Farra - Mguerditch-Mumtaz Santo - Archeveque Luendios Kelzi - Pere Boghos Aris - Ardachess Boghiguian

p 312 : Archeveque Krikor Hendie - Boghos Vartabed Kouchadji

p 313 : Ibrahim Kasbo - Pere Eugene Boursali - Bedros Kouchakdji -

p 314 : Ֆիքթոր Gurunli - Լեւոն ՄՈՒՐԱՏ Mourad - Նիքոլա ՃԱՆՃԻ(ԿԵԱՆ) Djandji(guian)

p 315 : Հայր Պողոս ՄԻՐԻՍԹԻ Miristi - Քամիլ ԱՐԻՍ Ariss - Յակոբ ՊԵՏՐՈՍ Bedros - Ճորճ Tchamitch(ian) - Յովսէփվ Վրդ. ԳՈՒՇԱԳՃԻ Kouchakdji

xxx...

p 316 : Նազար ՆԱԶԱՐԵԱՆ Nazarian - p 317

Merci d'avance. Bonne continuation. Nil :rolleyes:

PS - Ce weekend, j'ai créé ces deux pages :

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/.../lalande/00.htm

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/...allemagne16.htm

Edited by CRDA-Paris

Share this post


Link to post
Share on other sites
Merci beaucoup Aida. J'ai mis les titres armeniens en place. Si vous le permettez, on continue (et si vous avez le temps). :cry:

p 303 : - Archeveque Apraham Kupelian-Yeguenian - Archeveque Boghos Aroutine

p 304 : - Youssouf Al Sayegh al Halabi - Diacre Nouemet Allah Der Akoz Donat - Archeveque Gabriel Kadid (Khadid) - Hovsep Der Khatchadourian

p.305 : - Գրիգորիս Եպսկ. Balith - Ռզգալլահ Hassoun -

p 306 : - Հայր Պօղոս Balith

p.307 : - Père Antoine Khandji

p.308 : - Djerdji Guruneli - Djerdji Balit' - Sarkis Sabbaghian-Hagopian Fittelian - Pere Francis Maria Farra

p 309 : - Pere Krikor Adjemian - Pere Levon Khaouwam - Pere Mikael Kadid

p 310 : - Djerdji Kenderdji - Fouad Youssuf Meguerditch - Pere Gabriel Kasbarian

p 311 : Basile Farra - Mguerditch-Mumtaz Santo - Archeveque Luendios Kelzi - Pere Boghos Aris - Ardachess Boghiguian

p 312 : Archeveque Krikor Hendie - Boghos Vartabed Kouchadji

p 313 : Ibrahim Kasbo - Pere Eugene Boursali - Bedros Kouchakdji -

p 314 : Ֆիքթոր Gurunli - Լեւոն ՄՈՒՐԱՏ Mourad - Նիքոլա ՃԱՆՃԻ(ԿԵԱՆ) Djandji(guian)

p 315 : Հայր Պողոս ՄԻՐԻՍԹԻ Miristi - Քամիլ ԱՐԻՍ Ariss - Յակոբ ՊԵՏՐՈՍ Bedros - Ճորճ Tchamitch(ian) - Յովսէփվ Վրդ. ԳՈՒՇԱԳՃԻ Kouchakdji

xxx...

p 316 : Նազար ՆԱԶԱՐԵԱՆ Nazarian - p 317

Merci d'avance. Bonne continuation. Nil :rolleyes:

PS - Ce weekend, j'ai créé ces deux pages :

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/.../lalande/00.htm

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/...allemagne16.htm

Je ne fais que lire en arménien occidental, je tape même assez correctement, si je suis attentive, mais je ne maîtrise pas la juste translitération sans laquelle Google ne trouvera pas ces noms. :(

S'il y avait des photocopies de ces noms, je les numériserais. ;) Ou alors il faut le demander à Kars qui se dit bien connaître l'arménien occidental. :rolleyes:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now