Jump to content

Интервью с Dorian-ом.


Recommended Posts

Այ սա ինձ արդեն հետաքրքրեց: Սովորու՞մ եք Dorian: :flower:

Արդեն ոչ, Tereza. Երրորդ տարին էր, ինչ լրագրություն էի սովորում ու ինձ համար անսպասելի մեջս ցանկություն առաջացավ գրողի ծոցն ուղարկել ամեն ինչ ու տրվել թատրոնին... Արդեն որոշակի հաջողություններ ունեի լրագրության ասպարեզում, բայց հանդիսատեսի կարիքը երևի ստիպեց լքել համալսարանը... Նախ որոշել էի դերասան դառնալ, բայց հասկացա, որ լրագրությունից իմ մեջ խորը հետք է մնացել` ես չեմ կարող չասել իմ կարծիքը, չստեղծել իմը: Դրա համար որոշումս կանգ առավ ռեժիսյուրայի վրա: Կընդունվեմ այս տարի: ԵԹԿՊԻ: Պիտի ամեն ինչ զրոյից սկսեմ, բայց ինչպես ինձ մեր (կամ գոնե իմ) սիրելի ռեժիսյորներից մեկն ինձ ասաց «ես զրոներ չունեմ, իմ մոտ ամենաքիչը 10-15-ից ա սկսում :D Եվ իրոք արդեն փորձ ունեմ թատրոնում... Պիտի որ հեշտ լինի:

Link to post
Share on other sites
  • Replies 121
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Posted Images

так все же дар или борьба за пьедестал? т.е. пишите потому что пишется или пишите чтобы обойти других?

Пишу, потому что пишется. Но как уже сказал, люблю, когда мой цветок поливают. Это и есть борьба... Если бы меня игнорировали, не давали слова, думаю мне не так уж писалось бы...

объявления на подъездах тоже читают. гораздо больше людей чем Пушкина даже и причем пишут и клеят их люди может и без единого образования.

:D Обявления с моими стихами тоже клеют в подьездах :D В этом я превзошел самого Пушкина. Дешево и дает не плохой результат.

какие еще дарования у вас есть?

Да бы не козатся самовлюбленным нарцисом, давайте я не буду отвечать на этот вопрос :)

и еще вопрос: мне сложно оценить я честно даже и не стал читать ваши стихи. (мне не легко дается чтение на армянском - тем паче поэзия) так что мои вопросы без подковырок в плане качества. может как нибудь и осилю почитаю.

так вот вопрос: я вижу вы отлично владеете русским.. пишите ли вы на этом языке и если да.. то можно ли взглянуть? (полить, так сказать, цветок)

Если честно, мне советовали писать на русском и прерватся в русский рынок. Но само слово <рынок> так вульгарно... А писать на чужом языке я сам посчетал бы изменой родине, родному языку. Так что по русски не пишу. Иногда на разных форумах наши соотечественники, живущие в разных странах, переводят мои стихи. У меня тут есть перевод стиха «Ով եմ ես, Աստված», автор которого VOSKAN из другово форума (думаю линка не нужно, посколько это мой стих и авторские права мои, но все же... это форум "Джигяров" (если модераторы посчетают это рекламой, пусть уберают эту строчку). Вот перевод.

***

Кто я такой, Боже

Когда для моего небытия надо было

Всего лишь 300 драм лет 20 назад

Меня родила может чья-та запоздалая

Стервозная неосторожность

И каждую ночь спит со мной

Чей-то потревоженный прерванный сон

Никто судьбу мою на кофейной гуще

Не погадал, чтоб увидеть какого я полу

Это моё прерванное несуществование

А нужна ли была кому

И пока некто был беременен мною

Казалось мне - это я беременный

Не ведая, ведь как объяснить

Тогдашнюю тошноту мою

Чувство неизбежной жизни

Поспешно преподнесённое, сырым

Не придя в мир уже заметил

Плачем рожают, плачем рождаются

Каждый оплакивает свою серую жизнь

У каждого свой траурный фундамент

Да и мне наверное досталось

Несделанного аборта недовольство

Кто я такой, Боже

Когда чтоб я был хватило всего

19 грам 20 лет назад

Думаю давольно удачный перевод (хотя и не сохранил рифмы...). Вот... Оцените...

Edited by Dorian
Link to post
Share on other sites
Да бы не козатся самовлюбленным нарцисом, давайте я не буду отвечать на этот вопрос

Дориан, вы припоздали с этим.. ;) . так что можете смело называть остальные дарования.

а стих как раз вчера прочел еще на армянском... 19 գրամ - долго думал о чем речь. прочел на русском и понял. интересно кого в таком случае считаете своим конкурентом (как писали выше.)

вопрос: кто на аватаре? (если ни кто еще не спросил) и можно ли увидеть ваше фото на форуме?

Link to post
Share on other sites

Dorian, у меня тоже есть к Вам вопрос.

У вас есть гомосексуалистские наклонности, это видно со стороны - читая Ваши произведения. Вы сами в себе это замечали, или кто-нибудь до меня Вам об этом говорил?

Заранее благодарю за ответ.

Link to post
Share on other sites
Արդեն ոչ, Tereza. Երրորդ տարին էր, ինչ լրագրություն էի սովորում ու ինձ համար անսպասելի մեջս ցանկություն առաջացավ գրողի ծոցն ուղարկել ամեն ինչ ու տրվել թատրոնին... Արդեն որոշակի հաջողություններ ունեի լրագրության ասպարեզում, բայց հանդիսատեսի կարիքը երևի ստիպեց լքել համալսարանը... Նախ որոշել էի դերասան դառնալ, բայց հասկացա, որ լրագրությունից իմ մեջ խորը հետք է մնացել` ես չեմ կարող չասել իմ կարծիքը, չստեղծել իմը: Դրա համար որոշումս կանգ առավ ռեժիսյուրայի վրա: Կընդունվեմ այս տարի: ԵԹԿՊԻ: Պիտի ամեն ինչ զրոյից սկսեմ, բայց ինչպես ինձ մեր (կամ գոնե իմ) սիրելի ռեժիսյորներից մեկն ինձ ասաց «ես զրոներ չունեմ, իմ մոտ ամենաքիչը 10-15-ից ա սկսում :D Եվ իրոք արդեն փորձ ունեմ թատրոնում... Պիտի որ հեշտ լինի:

Dorian, իմ մոտ ստեղծվեց այնպիսի տպավորություն, որ Դուք կտրականապես եկել եք այն եզրակացության, որ դերասանի մասնագիտությունը սահմանափակված է զուտ կատարողականությամբ, և կամ գոյություն ունի խանգարողական համակարգ դերասաններին` դրսևորվելու... այսինքն կամ անտեսվում են, կամ բացառվում, ճնշվում են նրա մեկնաբանությունն ու ասելիքը (ներկապնակը)... Ես ճիշտ եմ կռահել, թե...

Ես պարզապես սիրում եմ արտիստիկ, դերասանական թատրոն, որտեղ դերասանական խաղը մղված է առաջին պլան, և երբ բոլոր դերասաններն անխտիր ունեն հետաքրքիր աշխատանք բեմի վրա:

Dorian պատմեք Ձեր բեմական փորձի մասին` խաղացել եք, թե բեմադրել... ինչ, երբ և որտեղ...

Link to post
Share on other sites
интересно кого в таком случае считаете своим конкурентом (как писали выше.)

Про конкурентов я отвечу не называя имен. Я счетаю конкурентом всех, кто добивается большего, чем я сам.

вопрос: кто на аватаре? (если ни кто еще не спросил) и можно ли увидеть ваше фото на форуме?

Наконец то! Я уж думал, что из за этой проклятой фотографии со мной еще долго будут говорить как с милым мальчиком. Не знаю кто это. На HAYASTAN.COM меня зарегал мой друг, который продвигает меня в сети. Мой первый стих тоже он накинул сюда. И только после того как были отзывы, за дело взялся я... Так что этого парня я не знаю...

Жаль, что вы не знаета армянского. На моем сайте есть интервью со мной, где я говорю о том, зачем надо скрывать лицо и почему именно сеть а не рельный читатель. Так что фото еще рано ставлять. Его могут увидеть и здешние армяне... А меня они сразу узнают. Пусть пока поживу с раздвоением личности :D

Link to post
Share on other sites
Про конкурентов я отвечу не называя имен. Я счетаю конкурентом всех, кто добивается большего, чем я сам.

Эс ур ем дрел атверткен? © (Гриша Ахаханян и Новые Армяне)

Среднеаттический армянин нетрадиционной ориентации, честно говоря, эта ваша мисль в основном витает среди сапожников, те тоже конкурируют друг с другом по этому же принципу.

П.С.Голос разума всегда несёт такую чушь, или только у меня?!?!?

Link to post
Share on other sites
Не знаю кто это. На HAYASTAN.COM меня зарегал мой друг, который продвигает меня в сети. Мой первый стих тоже он накинул сюда.

Особенно мне понравилось это холопское "меня зарегал мой друг".

Ты чьих сам будешь? :)

Link to post
Share on other sites
Dorian, у меня тоже есть к Вам вопрос.

У вас есть гомосексуалистские наклонности, это видно со стороны - читая Ваши произведения. Вы сами в себе это замечали, или кто-нибудь до меня Вам об этом говорил?

Заранее благодарю за ответ.

Знаете Карс, любой человек у которого есть хоть немного мозгов, заметил это.

Но я не гомосексуалист.

Все началось в 2008-ом году, кода после появления на свет одного моего стиха мне в первый раз спросили об этом и стали докучать. Потом был интервью, где задали вопрос, на какой вопрос я чаще всего отвечаю. Я ответил. "На вопрос акт я или пас". Это было мое первое и последнее интервью для прессы. Ее не только не напечатали, но и вообще больше ко мне не обращались...

Потом появилась идея моей прокрутки в ресурсах интернета. И после появления того же стиха сного начались вопросы. Мы решили, что можно зацепится на этом. Ведь армянское общество с лютой ненавистью относится к гомосексуалистом. Я даже предумал пословицу. "Хочешь, чтобы тебя знали, будь гомосексуалистом". Это конечно шутка, ни именно благодаря таким шуткам наши армяне начали обсуждать меня и читать. Но такая слава гомика во многом мешает мне... Я, например, на могу взять профессиональный домен, его все ровно закроют, меня не публикуют, я даже не рискую выпустить книгу... его не читая начнут бойкотировать.

Как видете у этой теории есть две стороны... Мне посоветовали видеть только светлую сторону. Скоро в сети появится мой рассказ, герой которого из за несчеты соглашается выполнять сексуальные желания милионера (мужчины)... Это будет моей последней работой по этой теме.

В дополнение скажу, что у меня есть друг гомосексуалист (который открыл мне эту тайну после моей дурной славы...), который очень мне помогает в сочинении моего рассказа и в иследовании вопроса. Именно с его помощю я научился относится к этому спакойно, а не рвать волосы подобно большинству армян.

Link to post
Share on other sites
Dorian, իմ մոտ ստեղծվեց այնպիսի տպավորություն, որ Դուք կտրականապես եկել եք այն եզրակացության, որ դերասանի մասնագիտությունը սահմանափակված է զուտ կատարողականությամբ, և կամ գոյություն ունի խանգարողական համակարգ դերասաններին` դրսևորվելու... այսինքն կամ անտեսվում են, կամ բացառվում, ճնշվում են նրա մեկնաբանությունն ու ասելիքը (ներկապնակը)... Ես ճիշտ եմ կռահել, թե...

Ես պարզապես սիրում եմ արտիստիկ, դերասանական թատրոն, որտեղ դերասանական խաղը մղված է առաջին պլան, և երբ բոլոր դերասաններն անխտիր ունեն հետաքրքիր աշխատանք բեմի վրա:

Dorian պատմեք Ձեր բեմական փորձի մասին` խաղացել եք, թե բեմադրել... ինչ, երբ և որտեղ...

Tereza, իհարկե ոչ, ես չեմ կարծում, թե դերասանի դերը թատրոնում զուտ կատարողական է: Չկա ավելի բարդ ու հետաքրքիր բան, քան հերոսի կազմավորումը ենթագիտակցությանդ մեջ: Երբ մտածում ես, թե հերթական հերոսդ ոնց է փռշտալու, ծիծաղելու, ինչ տոնով է խոսելու և ինչպես է պահելու իրեն բեմում: Որոշ ռեժիսյորների դեպքում նաև, թե ինչ է ասելու: Իհարկե դերասանից շատ բան է կախված: Բավական է ինտոնացիայի մի փոփոխություն և հանդիսատեսը այլ կարծիք կկազմի ամբողջ ներկայացման գաղափարի մասին: Բայց և այնպես ես ձգտում եմ լինել ավելին, քան դերասան` սեփական ձեռքերով գրել ու բեմադրել ներկայացում: Եթե Աստված հաջողացնի (իսկ նա ինձ սիրում է), ապա արդեն հաջորդ տարի կբեմադրվի իմ առաջին պիեսը...

Իսկ արդեն ունեցած փորձի մասին չեմ ասի... Ասեմ միայն, որ չեմ բեմադրել:

Link to post
Share on other sites
Dorian у тебя папа с мамой есть?

Gorec вы, сами того не желая, попали в точку обсуждений обо мне.

У меня есть родители. Два дня назад они развелись.

Link to post
Share on other sites
что фото еще рано ставлять. Его могут увидеть и здешние армяне... А меня они сразу узнают. Пусть пока поживу с раздвоением личности :D

что это значит? значит вы уже были раньше на этом форуме? и тут есть люди, которые могут узнать вас в лицо?

Link to post
Share on other sites
что это значит? значит вы уже были раньше на этом форуме? и тут есть люди, которые могут узнать вас в лицо?

Говоря здешние армяне я имел в виду армян Армении, а не России, потому что у меня сложилось впечатление, что на форуме только мои соотечественники живущие за границой. Думаю, что они меня не знают...

Link to post
Share on other sites

Дориан, " цель оправдывает средства"? ;)

Link to post
Share on other sites
Дориан, " цель оправдывает средства"? ;)

В моем случаи, Назел джан, цель настолько важна, что я готов выложится на сто процентов.

А средства... От меня пока требуется только моральных вложений, требуется быть самим собой и не иметь личной жизни... Других средств для достижения моей цели нет... (если не счетать финансовых, за которые берутся другие)...

Ну и, конечно же, писать. (последнее не средство для чего-то, это то, что я не могу не делать).

Link to post
Share on other sites
Ну и, конечно же, писать. (последнее не средство для чего-то, это то, что я не могу не делать).

А можете ли Вы написать по заказу, скажем так? Спрашиваю, потому что знаю, что это невероятно трудно. Для меня во всяком случае.

Link to post
Share on other sites
А можете ли Вы написать по заказу, скажем так? Спрашиваю, потому что знаю, что это невероятно трудно. Для меня во всяком случае.

Назел джан, ты права, трудно писать то, что не думаешь... Трудно заставлять себя. Но я, по моему, смогу, если будет нужда. Знаешь, я не верю тем писателям, которые утверждают, что не могут писать на заказ, якобы доказывая, что они настоящие люди искусства. Нужда заставит на заказ не только писать но и плясать :) По этому я никогда не говорю никогда. Слава Богу, у меня нет причин начать бизнес такого рода :) Но кто знает что будет завтра...

Link to post
Share on other sites
а что за цель вообще?

Цель такая же, какая у миллионов других людей моего возраста - не жить напрасно, оставить свой след, добиться успехов, стать лучшим в своей сфере деятельности... И немножко изменить мир к лучшему... ну... хотя бы малую его часть - Армению.

Link to post
Share on other sites

РЕКЛАМА :D

Вы уже читали новый рассказ Дориана "Дьявол на закате", который за свое 3-ехдневное существование уже вызвал бурную полемику и несогласие?

Если нет, то вам сюда http://www.dorian.ucoz.ru

ВПЕРВЫЕ АРМЯНИН ТАК ЯВНО ГОВОРИТ О ГОМОСЕКСУАЛИЗМЕ

НЕ ПРОПУСТИТЕ!!!

Edited by Dorian
Link to post
Share on other sites

РЕКЛАМА :D

Вы уже читали новый рассказ Дориана "Дьявол на закате", который за свое 3-ехдневное существование уже вызвал бурную полемику и несогласие?

Если нет, то вам сюда http://www.dorian.ucoz.ru

ВПЕРВЫЕ АРМЯНИН ТАК ЯВНО ГОВОРИТ О ГОМОСЕКСУАЛИЗМЕ

НЕ ПРОПУСТИТЕ!!!

Для истории: http://forum.hayastan.com/index.php?s=&amp...st&p=871208

http://forum.hayastan.com/index.php?s=&amp...st&p=871326

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...