Jump to content

" Гамлет" на армянском.


Recommended Posts

Кто-нибудь может мне помочь найти " Гамлета" на армянском?

Link to post
Share on other sites
http://www.arak29.am/shakespeare/index.php

(если будут затруднения с отображением армянских букв, используйте кодировку Unicod UTF-8 )

i nkati unei " Hamlet" [email protected] , glxavor derum Smoktunivskin e.

Link to post
Share on other sites
Поищу, Nazel jan.

Кстати, этот замечательный фильм на русском "не звучит". Шекспир вообще великолепно звучит на армянском!

Верно, если я не ошибаюсь, этот фильм в армянском переводе получил приз как лучший перевод, ну а про голос Абраамяна я вообще молчу.

Link to post
Share on other sites
  • 2 months later...

Nikto ne mojet mne pomoch?

Link to post
Share on other sites
Nikto ne mojet mne pomoch?

Nazel, ну дорогая, будем надеяться что где то найдется. Перекопала все... :(

Link to post
Share on other sites

Nazel jan,

знаешь, что здесь обиднее всего?

Ну, допустим, нет в сети «Համլետ» ֆիլմի հայերեն թարգմանված տարբերակը. На нет, как говорится, и суда нет.

Но когда кое-кто берется за труд (и даже, я бы сказал, миссию), которые проявляется в таких ресурсах:

http://arm-film.ru/

http://qucha.ru/

http://www.leninakan.com/

http://armtorrent.com/

где есть очень много армянских (и на армянком) фильмов, а этого шедевра дубляжа НЕТ, вот это и обиднее всего!

Link to post
Share on other sites

Почему нет сайта "Арменфильм"? :(

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...