Аpмaвиp

Армения-Россия: пересмотр отношений?

840 posts in this topic

Но в говнецо его мокнуть надо, през на "ура" - это всегда очень вредно.

Вы наверное являетесь членом лиги доминирующих демонов или вампиров на планете, что можете столь оригинальное мокать кого угодно и куда угодно?

Edited by Sir Christopher

Share this post


Link to post
Share on other sites
Э-э-э, Армавир, проблема старая.

Дело в том, что старым армянским партиям (а значит спюрку на Западе и Ближнем Востоке) Восточная Армения вообще - как кость в горле.

Похоже не только у дашнаков она кость.

В Турции будут учить западноармянский

Февраль 17, 2012 | 02:42

Основанный в 2010 г. в Стамбуле «Союз продвижения армянской культуры» распространил заявление, согласно которому с 18 февраля 2012 г. начинается новый этап курсов западноармянского языка.

В заявлении отмечается, что курсы проходят в несколько этапов, длительность каждого из которых составляет 3 месяца. Отмечается, что в курсах могут принять участие не только армяне Турции, но и все желающие.

Share this post


Link to post
Share on other sites
В Турции будут учить западноармянский

Ну, то, что «западноармянский» - ничего удивительного. В Стамбуле армяне другого армянского не признают. Не надо забывать, что искусственно созданный термин «западноармянский язык» («արեւմտահայերէն») заместил существовавший до этого более аккуратное определение этого языка. Он официально назывался «պոլսահայերէն» - «константинопольско-армянский».

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ну, то, что «западноармянский» - ничего удивительного. В Стамбуле армяне другого армянского не признают. Не надо забывать, что искусственно созданный термин «западноармянский язык» («արեւմտահայերէն») заместил существовавший до этого более аккуратное определение этого языка. Он официально назывался «պոլսահայերէն» - «константинопольско-армянский».

Основанный в 2010 г. в Стамбуле «Союз продвижения армянской культуры» распространил заявление, согласно которому с 18 февраля 2012 г. начинается новый этап курсов западноармянского языка.

Интересно было бы взглянуть на первоисточник самого заявления. В нем так и написано: "начинается новый этап курсов западноармянского языка"?

Share this post


Link to post
Share on other sites
В нем так и написано: "начинается новый этап курсов западноармянского языка"?

Сильно сомневаюсь.

Был у них такой полубог, интеллектуал по имени Ваан Текеян. Он предвещал неминуемую и скорую смерть «араратского барбара» (это то, что мы сегодня называем "литературным армянским"). ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Сильно сомневаюсь.

Был у них такой полубог, интеллектуал по имени Ваан Текеян. Он предвещал неминуемую и скорую смерть «араратского барбара» (это то, что мы сегодня называем "литературным армянским"). ;)

Наверное не мне тебе рассказывать, Kars, сколько в маленьком Арцахе барбаров и как сильно они отличаются друг от друга. Однако меня, вернее мой "араратской барбар", там понимали все, в отличии от меня, порой ни слова не понимавшего из целой "гадрудской" или "мартунисской" фразы.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Наверное не мне тебе рассказывать, Kars, сколько в маленьком Арцахе барбаров и как сильно они отличаются друг от друга. Однако меня, вернее мой "араратской барбар", там понимали все, в отличии от меня, порой ни слова не понимавшего из целой "гадрудской" или "мартунисской" фразы.

Кстати, о диалектах. 2-3 недели назад, во время моего еженедельного визита к Каро, случайно встретил у них одну женщину, к Маро в гости приходила. Очень изящно выглядит, сравнительно молодая. Ну, красота! Муж недавно умер, при каких-то непонятных обстоятельствах. Но это не важно. Насколько я понял (по подъёбкам Каро), она ищет знакомств. Говорит на крепком гюмрийском барбаре, у меня аж сердце забилось от восторга, при звуке этого диалекта (ностальгия). Сразу вспомнил о тебе. Могу познакомить (online). Хочешь?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Кстати, о диалектах. 2-3 недели назад, во время моего еженедельного визита к Каро, случайно встретил у них одну женщину, к Маро в гости приходила. Очень изящно выглядит, сравнительно молодая. Ну, красота! Муж недавно умер, при каких-то непонятных обстоятельствах. Но это не важно. Насколько я понял (по подъёбкам Каро), она ищет знакомств. Говорит на крепком гюмрийском барбаре, у меня аж сердце забилось от восторга, при звуке этого диалекта (ностальгия). Сразу вспомнил о тебе. Могу познакомить (online). Хочешь?

Издеваешься?! От гюмрийского барбара из уст женщины можно импотентом стать! :D

P.S. Феллацио - это плюс ко всему несколько минут... тишины.

Edited by Adabas

Share this post


Link to post
Share on other sites
Основанный в 2010 г. в Стамбуле «Союз продвижения армянской культуры» распространил заявление, согласно которому с 18 февраля 2012 г. начинается новый этап курсов западноармянского языка.

Интересно было бы взглянуть на первоисточник самого заявления. В нем так и написано: "начинается новый этап курсов западноармянского языка"?

news.am/rus/news/93585.html

Share this post


Link to post
Share on other sites
news.am/rus/news/93585.html

Спасибо, Армавир.

Но все-таки под первоисточником я имел ввиду заявление непосредственно самого «Союза продвижения армянской культуры»

Share this post


Link to post
Share on other sites
Спасибо, Армавир.

Но все-таки под первоисточником я имел ввиду заявление непосредственно самого «Союза продвижения армянской культуры»

:pardon: http://www.ermenikultur.org/detail.php?id=23 Вот ссылка на этот фонд или что там,но по турецки я не бум бум.

Edited by Аpмaвиp

Share this post


Link to post
Share on other sites

Сейчас постараюсь найти.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Сейчас постараюсь найти.

Я нашел.Карс,если ты по турецки знаешь,переведи.

Dersler Talar Silelyan eğitmenliğinde gerçekleştirilecek ve 3 ay sürecek. ‘Ermeniceye Giriş’ niteliğindeki ilk kurda 38 harflik alfabenin tanıtımı, okuma kuralları, yazı çalışmaları, Ermeni harfleriyle Türkçe metinlerin deşifresi, alfabe öğrenildikten sonra ise temel bilgiler olan sayılar, aylar, günler, renkler, selamlaşma, yiyecekler, meslekler, fiiller ve fiillerin şimdiki zaman ve gelecek zamanda çekimi, yaş ve saati söyleme gibi bilgilerin öğretilmesi planlanmaktadır.

Ermenice Hint-Avrupa dil ailesine mensup bir dildir. Alfabesi M.S.405 yılında bir din adamı olan Aziz Mesrob Maşdots tarafından bulunmuştur. Ermeni alfabesi daha sonra 2 harfin de eklenmesiyle son halini almıştır. Batı ve Doğu olmak üzere iki lehçesi vardır. Batı Ermenicesi Türkiye ve Batı Ermeni Diasporası'nda, Doğu Ermenicesi ise Ermenistan ve eski Sovyet coğrafyasında kullanılmaktadır.

Atölye çalışmaları, Cumartesi günleri 12.00 - 14.00 saatleri arasında Ermeni Kültürü ve Dayanışma Derneği’nde gerçekleşecektir.

Detaylı bilgi için [email protected]

Edited by Аpмaвиp

Share this post


Link to post
Share on other sites
Спасибо, Армавир.

Но все-таки под первоисточником я имел ввиду заявление непосредственно самого «Союза продвижения армянской культуры»

Ещё раз выдержка из закона.

Հայաստանի Հանրապետությունն աջակցում է իր սահմաններից դուրս բնակվող հայերի շրջանում հայոց լեզվի պահպանմանն ու տարածմանը:

Հայաստանի Հանրապետությունը նպաստում է հայերենի ուղղագրության միասնականացմանը:

По крайней мере пора вернуть классическое правописание(Մեսրոպեան ուղղագրութիւն), которое отменили большевики.Кстати азербайжданцам хватило политической воли, чтобы это сделать во имя единства двух тюркских народов . Пусть это будет первым шагом.

Հայ Մշակոյթի եւ Զօրակցութեան Միութիւնը հիմնուած է 2010 թուականին՝ Պոլսոյ մէջ: Միութեան գլխաւոր նպատակն է իր նպաստը բերել Հայ մշակոյթի գոյատեւման ու տարածման, ըստ UNESCO ի տեղեկագրին, օր ըստ օրէ նահանջող արեւմտահայերէնի պահպանման եւ տարածման, Հայ համայնքին մշակութային արտադրողականութեան բարձրացման, զօրակցութեան հիման վրայ հասարակական ցանցի մը կազմաւորման եւ Հայ մշակոյթի ու այլ մշակոյթներու միջեւ փոխյարաբերութեան հաստատման:

Միութեան գործունէութեան մաս պիտի կազմեն՝

Հայերէն լեզուի դասընթացքներ կազմակերպել զանազան մակարդակներու համար՝ ներառեալ սկզբնական մակարդակը:

Բանաւոր պատմութեան աշխատանքներով ամրացնել անցեալի, ներկայի եւ ապագայի միջեւ թուլացող կապերը:

Մշակութային արտադրողականութիւնը բարձրացնել՝ աշխատանոցներ կազմակերպելով՝ շարժանկար, լուսանկար, պար եւ երաժշտութեան նման ասպարեզներու մէջ:

Հասարակական դէպքերու հանդեպ զգայնութիւնը վառ պահելու համար բանախօսութիւններ եւ զրոյցներ կազմակերպել, այս ծիրէն ներս ապահովել ազատ գետին մը՝ մտաւորականներու, միութեան անդամներու ու սատարողներու հետ:

Վերոյիշեալ գործունէութիւնները պիտի կատարուին, երկրի եւ արտերկրի զանազան կազմակերպութիւններուն հետ համագործակցութեամբ:

http://www.ermenikultur.org/about.php

Знатокам армянского языка, к которым я себя не отношу, скажите пожалуйста: где та огромная разница между двумя вариантами одного армянского языка?

Я человек ни дня не учившийся в армянской школе для себя не вижу чем-то затруднительным понять тексты ка на одном так и на другом варианте армянского языка

Какой смысл поднимать вопрос о "мало кому понятности" официального языка Армении ?

Вот какой

Edited by Margaryan

Share this post


Link to post
Share on other sites
:pardon:

:D

Кстати, здесь та же история, что и с армянскими законами, которые привел Маргарян.

Закон написан на конкретном языке - на армянском и в нем говорится, что в соответвтии с ним (с законом) госязыком Армении является армянский язык. Все,вроде, логично. Но возникает вопрос: а какой именно армянский язык является госязыком Армении (ибо все: и писавшие закон, и принимавшие его в качестве такового в Парламенте, и читающие его знают, что де-факто армянских языков как минимум два)? И хотя закон не проливает свет на это, по логике - тот армянский язык является госязыком РА, на котором... этот закон написан в оригинале.

Share this post


Link to post
Share on other sites

А, ну вот: контекст понятен. Речь об "исчезающих" языках.

ըստ UNESCO ի տեղեկագրին, օր ըստ օրէ նահանջող արեւմտահայերէնի պահպանման եւ տարածման,

Значит в данном случае просто необходимо пояснение, что имеется ввиду не "армянский", а "западноармянский" язык.

Edited by Adabas

Share this post


Link to post
Share on other sites
Я нашел.Карс,если ты по турецки знаешь,переведи.

Dersler Talar Silelyan eğitmenliğinde gerçekleştirilecek ve 3 ay sürecek. 'Ermeniceye Giriş' niteliğindeki ilk kurda 38 harflik alfabenin tanıtımı, okuma kuralları, yazı çalışmaları, Ermeni harfleriyle Türkçe metinlerin deşifresi, alfabe öğrenildikten sonra ise temel bilgiler olan sayılar, aylar, günler, renkler, selamlaşma, yiyecekler, meslekler, fiiller ve fiillerin şimdiki zaman ve gelecek zamanda çekimi, yaş ve saati söyleme gibi bilgilerin öğretilmesi planlanmaktadır.

Ermenice Hint-Avrupa dil ailesine mensup bir dildir. Alfabesi M.S.405 yılında bir din adamı olan Aziz Mesrob Maşdots tarafından bulunmuştur. Ermeni alfabesi daha sonra 2 harfin de eklenmesiyle son halini almıştır. Batı ve Doğu olmak üzere iki lehçesi vardır. Batı Ermenicesi Türkiye ve Batı Ermeni Diasporası'nda, Doğu Ermenicesi ise Ermenistan ve eski Sovyet coğrafyasında kullanılmaktadır.

Atölye çalışmaları, Cumartesi günleri 12.00 - 14.00 saatleri arasında Ermeni Kültürü ve Dayanışma Derneği'nde gerçekleşecektir.

Detaylı bilgi için [email protected]

То что в кавычках"Ermeniceye Giriş'.В дословном переводе По армянски запад

Share this post


Link to post
Share on other sites
:D

Кстати, здесь та же история, что и с армянскими законами, которые привел Маргарян.

Закон написан на конкретном языке - на армянском и в нем говорится, что в соответвтии с ним (с законом) госязыком Армении является армянский язык. Все,вроде, логично. Но возникает вопрос: а какой именно армянский язык является госязыком Армении (ибо все: и писавшие закон, и принимавшие его в качестве такового в Парламенте, и читающие его знают, что де-факто армянских языков как минимум два)? И хотя закон не проливает свет на это, по логике - тот армянский язык является госязыком РА, на котором... этот закон написан в оригинале.

Тогда надо и название страны менять на Hанрапетутьюн Аревельян Hайастан.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Я нашел.Карс,если ты по турецки знаешь,переведи.

Ну вот, в первой строчке написано «Ermeniceye Giriş» ("giriş" - это что-то вроде "введения"). Просто «эрменидже» («армянский язык»), без конкретного ударения на «восточный» или «западный».

То есть дословно это мероприятие называется просто «Введение в армянский язык».

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ну а чтобы вообще все заимствования изъять,то название страны тогда нужно пределать в Հայք

Share this post


Link to post
Share on other sites

Я полагаю, в подобных вопросах нужна ясность и четкость.

Не будут в Армении говорить на западноармянском.

А в Спюрке - как пожелают.

Но хотел бы напомнить всем: не Армения должна адаптироваться и пополнять спюрк, а спюрк должен адаптироваться и возвращаться в Армению.

Или действительно нужно констатировать, что спюрк не признает РА в качестве Армении.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ну вот, в первой строчке написано «Ermeniceye Giriş» ("giriş" - это что-то вроде "введения"). Просто «эрменидже» («армянский язык»), без конкретного ударения на «восточный» или «западный».

То есть дословно это мероприятие называется просто «Введение в армянский язык».

Значит "западно-" уже в Ереване, на ньюсам, приплели.А вообще тот Ахпар из ролика с Маштоцем хоть и выглядет немного смешно,но истина кое какая есть.Ведь язык для чего нужен?Чтобы понимать мысли других,а если армяне будут свободно читать книги 5 века,то в этом много полезного.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Я полагаю, в подобных вопросах нужна ясность и четкость.

Не будут в Армении говорить на западноармянском.

А в Спюрке - как пожелают.

Но хотел бы напомнить всем: не Армения должна адаптироваться и пополнять спюрк, а спюрк должен адаптироваться и возвращаться в Армению.

Или действительно нужно констатировать, что спюрк не признает РА в качестве Армении.

В принципе так и есть.Просто в крайности впадать не нужно,и объявлять саритахскую феню отдельным языком,а следить за речью в СМИ,чтобы новые словечки не придумывали,вроде конкрет тесакет.

Edited by Аpмaвиp

Share this post


Link to post
Share on other sites
Значит "западно-" уже в Ереване, на ньюсам, приплели.А вообще тот Ахпар из ролика с Маштоцем хоть и выглядет немного смешно,но истина кое какая есть.Ведь язык для чего нужен?Чтобы понимать мысли других,а если армяне будут свободно читать книги 5 века,то в этом много полезного.

Ага! А Библию - на арамейском?...

Лав эли, задолбала всенародная археология, ей Богу!

Есть этнографы, есть лингвисты, переводчики, культурологи - пусть каждый занимается своим делом.

Я же не выращиваю скотину всякий раз, когда хочу бефсштекс!

Share this post


Link to post
Share on other sites
В принципе так и есть.Просто в крайности впадать не нужно,и объявлять саритахскую феню отдельным языком,а следить за речью в СМИ,чтобы новые словечки не придумывали,вроде конкрет тесакет.

А вот здесь нужно языковую госинспекцию - и за яйца!

Т.е. в принципе нужен либерализм в подходе к бытовому употреблению: чтоб люди не комплексовали и хоть по этому признаку не отсеивались в вопросах репатриации. Но если уж заговорил в эфире, статейку писнул или документ - будь любезен на грамотном армянском!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now