Я обнаружил в одном древнем тексте III в. до н. э. фрагменты армянских фраз. Прошу специалистов по армянскому языку опровергнуть или подтвердить принадлежность этих фрагментов армянскому языку.
Итак, в адаптированном мной варианте эти фразы выглядят так:
1. Es grum em im sgo … я пишу моё скорбное...
2. Es em grum sa sgo … я пишу это скорбное...
3. Grum em goy: я пишу сущее:
Если представить, что эти фразы писал не носитель армянского языка, возможно, с акцентом, и всё это было до языка Месропа Маштоца, могли бы эти фрагменты звучать так:
1. Етс гецру им зкэ...
2. Йез гецрум тса зкэ...
3. Гецрум гуйа:
