High-way

Часик добрый, уважаемые! Поддерживаю антиспам

Добрый День! Хочу поблагодарить Вас за помощь с переводом!! Человек оценил поздравление. Был удивлен и сказал, что написано очень красивым языком. Спасибо!

Спасибо огромнейшее! Вы мне очень помогли. С уважением.

Забыла спросить! SAS, Вас не затруднит также подсказать, как будет "Воистину воскресе" ...? (если можно, на Армянском и с транскрипцией на латинице, чтобы произносить правильно) Постараюсь больше не злоупотреблять вопросами =)

Благодарю!!

Доброго вечера всем! Karmir, я не очень сильна в кодировках, но, к счастью, дома всё читается!! А вот днём как раз были сплошные квадратики.. dprotsakan, благодарю, я разобралась с текстом и с написанием имён. Спасибо за добрые пожелания! Хотя я лично с этим Человеком не знакома, надеюсь, свобода для него действительно будет скорой. "За что сидит" спрашивать не принято. Как обычно - ни за что! Поздравление я вышлю в письме своему другу на централ, надеюсь, до 1 мая дойдет, чтобы он успел передать письмо этому человеку. Мы думаем, ему будет приятно получить поздравление на родном языке, находясь в неволе далеко от родины. Надеюсь, ошибок при переписывании не очень много допустила.. и по-русски то коряво пишу Я в волнении прочитав последние посты Будет ли понят литературный язык? Почему нет? Например, литературный и повседневный русский понятны всем.. Как бы там ни было, думаю, здесь важнее внимание. Стиль тоже важен, но это второстепенно. SAS, подскажите, как перевести фразу, написанную вначале выделеным шрифтом? Первое слово Христос.. а остальные? Переписывая текст сделала открытие - теперь знаю, как на Арм. языке пишется Затик (Пасха). Из остального поняла только "Гарик", "Егор" и "поздравляю" Надо обзавестись словариком.. Gorn, согласитесь, фото не важно в сети

Sant Atropat Tevani ! SAS ! Большое Вам спасибо!! На этом компьютере Армянская транскрипция у меня не читается, но дома всё в порядке с кодировками и шрифтами, с нетерпением жду вечера чтобы прочитать С написанием я разберусь, у меня есть самоучитель Армянского языка - лет пять назад пыталась изучать язык самостоятельно поэтому переписать смогу. Для нас это очень важно. Спасибо! С уважением - Светлана.

Благодарю за внимание к моему вопросу! Текст составили, совсем небольшой, символический. Честно говоря, я не знаю особенностей празднования Пасхи в Армении.. Может быть существуют свои, особенные традиции в поздравлении? Письмо будет не по электроной почте, на бумаге. Я вообще-то думала текст в личку отправить, но собственно ничего секретного Вот приблизительно так: Гарик! Сердечно поздравляю Тебя со Светлым Христовым воскресеньем! Желаю исполнения всех Твоих надежд и Благих начинаний, мира, добра и скорейшего освобождения. От души - Егор. Помимо этого буду признательна, если подскажете как пишутся имена - Света, Марина, Лёша Архангельский. И слова - пацаны, 151-я хата. dprotsakan, а как можно установить Армянский шрифт на компьютер? Благодарю заранее.

Часик добрый всем! У нас есть мысль поздравить одного хорошего человека с праздником Пасхи в письме на его родном языке. Но, к сожалению, Армянский из нас никто не знает.. Если у кого-нибудь из форумджан будет пара минут свободного времени, буду пизнательна Вам за помощь с переводом небольшого поздравления на Армянский язык. Help!!