Доброго вечера всем!
Karmir, я не очень сильна в кодировках, но, к счастью, дома всё читается!! А вот днём как раз были сплошные квадратики..
dprotsakan, благодарю, я разобралась с текстом и с написанием имён. Спасибо за добрые пожелания! Хотя я лично с этим Человеком не знакома, надеюсь, свобода для него действительно будет скорой.
"За что сидит" спрашивать не принято. Как обычно - ни за что! Поздравление я вышлю в письме своему другу на централ, надеюсь, до 1 мая дойдет, чтобы он успел передать письмо этому человеку. Мы думаем, ему будет приятно получить поздравление на родном языке, находясь в неволе далеко от родины. Надеюсь, ошибок при переписывании не очень много допустила.. и по-русски то коряво пишу
Я в волнении прочитав последние посты Будет ли понят литературный язык? Почему нет? Например, литературный и повседневный русский понятны всем.. Как бы там ни было, думаю, здесь важнее внимание. Стиль тоже важен, но это второстепенно.
SAS, подскажите, как перевести фразу, написанную вначале выделеным шрифтом? Первое слово Христос.. а остальные? Переписывая текст сделала открытие - теперь знаю, как на Арм. языке пишется Затик (Пасха). Из остального поняла только "Гарик", "Егор" и "поздравляю" Надо обзавестись словариком..
Gorn, согласитесь, фото не важно в сети