Karinchik

Podskajite pojalusta gde sobirautsya armyane v raione Bostona? Sovsem nedavno perehala v Massachusets i nikak ne mogu naiti ludei s kem mojno v jivuu poobshatsya na armyanskom. Govoryat v okrestnostyah Bostona ochen' bol'shoye armyanskoye naseleniye, a vot ya tak nikogo i ne mogu naiti.

Da net ya ne jaluus'. Prosto eto fakt, pochemuto nam armyanam iz Erevana nu i drugih chastei Armenii ne interestno vstrechatsya s amerikantsami. Nu eto moya tochka zreniya konechno.

Predpochteniye konechno chtob chelovek bil horoshii i mojno bilo nahodit' obshii yazik. No vot poyavlyaetsya inogda jelaniye chtob mojno bilo anekdot na rmyanskom razkazat' i smeshno bilo. No vot ochen' mnogo anekdotov v perevode sovsem ne smeshniye. No bol'shaya problema v Amerike poznakomitsya s normal'nim chelovek ( v smisle chtob mojno bilo obshatsya i ne zevat'), s kem mojno prosto pogovorit' na interestnuu temu.

Da konechno stereotip postavlen ne ochen' pravil'nii. U menya papa armyanin a mama ruskaya i menya vsegda obijalo kogda moi russkiye znakomiye peredo mnoi nazivali armyan hachikami, oni konechno srazu izvinyalis'. No vse ravno bilo ponyatno ih otnosheniye k armyanam. No eto i vpravdu zavisit ot cheloveka v kakoi srede on viros, i kak otnositsya k svoim.