Tadeu da Silva

В этой комнатке я буду делать задания Уже начал...

Мне стало интересно, вот выучу я самомтоятельно армянский язык, а где потом я смогу получить диплом, подтверждающий мои знания и позволяющий работать в сфере преподавания армянского языка? Я понимаю, что скорее всего нужно будет ещё лет 6 отучиться в каком-нибудь институте лингвистическом, но в каком? Как вообще стать арменистом? Жду ответов )))

Я наконец-то узнал названия диалектов, на которых говорят в одной армянский семье, с которой я уже 10 лет дружу (мне 19, значит познакомился я с ними в 9 лет...)... Вот: отец говорит на ШАУМЯНСКОМ диалекте, а мама на НОЕМБЕРЯНСКОМ, а их сын, получается на смеси этих диалектов (вот и я тоже получается на таком же винегрете говорю ) И мне вот интересно, еслть ли здесь люди, говорящие на таких же диалектах? В первую очередь меня интересует Ноемберянский, про который я вообще первый раз услышал только сегодня... Может кто-то напишет про эти диалекты что-нибудь? Мне будет очень интересно!!! И вообще, какие ещё бывают диалекты и сильно ли они отличаются друг от друга? С нетерпением жду ваших сообщений барэканэр джан! Да здравствует Хайерен лэзу!!!

Всем Барев! Вот пишу я здесь и даже не знаю с чего начать... Я очень давно нашёл этот форум и также давно хочу выучить великий армянский язык, но всё как-то не получалось серьёзно взяться за это дело... Вроде вот желание есть и очень даже сильное, но как-то вот не шло изучение благодаря таким "замечательным чувствам" как ЛЕНЬ, СОМНЕНИЯ, СТРАХИ прочеяя подобная мерзость... Поэтому изучение языка шло у меня очень медленно и пассивно, но вчера я наконец-то понял всю прелесть изучения языка, подробно всё проанализировал и понял Я БУДУ УЧИТЬ АРМЯНСКИЙ ЯЗЫК! Хватит "просто хотеть" и ничего для этого не делать! Буду исправляться! Вчера же я распечатал на принтере все материалы из темы, где уважаемая Аида Суреновна проводит занятия для нулевиков и получилась вполне внушительная стопка бумаги, на которой я теперь в ускоренном режиме работаю, переписывая все материалы в тетрадь и МНЕ ЭТО ВСЁ ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ! Мне даже было очень стыдно, что из всех желающих только C@tRiN серьёзно взялась за изучение языка и теперь я сам решил стать прилежным учеником нашей любимой Аиды Суреновны, которой я очень благодарен за её благородное дело! И я хочу попросить прощения у вас за то, что на начал заниматься сразу и только сейчас понял всё прелесть изучения армянского языка! А теперь, когда я всё понял, всё проанализировал и осознал, я СЕРЬЁЗНО БЕРУСЬ ЗА ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКА! ПРИСТУПАЮ.... Этот топик не является флудом и спамом, так как он может быть интересен тем, кто также как и я "хочет и не может" знать армянский! Всем удачи!!! Спасибо за внимание! :)

Всем привет!!! Вчера купил диск с армянскими песнями и мне очень понравилась одна очень весёлая песня и я хотел бы выучить её... Может кто напишет текст этой песни? Она мне очень понравилась! К сожалению я не знаю ни названия песни, ни исполнителя, но скоро я выложу здесь ссылку на эту песню чтобы желающие помочь могли её скачать и помочь мне с текстом песни... Но песня очень весёлая и жизнерадостная! Кстати, если кто может, то буду рад если вы и к тексту песни ещё и перевод напишите! )))

Всем привет! Это снова я создал новую тему и не даю форумчанам никакого покоя со своими вопросами... :) Вот у меня ещё вопрос назрел: кто-то может различить диалекты или как там это назвать...? Представьте такую картину: в семье трое человек - мать и сын говорят на одном диалекте, а отец и вся вторая семья на другом... Так как в моём обучении армянскому языку учавствовали все предствители обеих семей, то получилось, что половину слов в моём словарном запасе взято из одного, а половина из другого наречия... И вот сейчас мне хотелось бы различить чо это за наречия... Вот смотрите: я напишу пары слов по одному из каждого диалекта (если это вообще диалекты)... Итак: 1) пэбал - тяхтых (трудно русскими буквами правильно написать произношение) 2) джюр - чюр 3) шун - шон 4) асэл - слаканэл (вроде так как-то) Ну там много слов, но я больше не могу припомнить... Вот что это за диалекты? Они разные? Кто-то из форумчан говорит как на одном или другом? Очень было бы интересно знать... Жду ваших ответов, дорогие форумчане!!! )))

Всем привет! Помню такой случай... Раньше иногда приходилось спрашивать у одной армянки время, а она на вопрос "Жами канисн э?" отвечала с улыбкой "Мукнэр амис!"... И как мы её ни просили, как ни упрашивали, так и не могли получить вразумительного ответа, что это вообще значит... Может кто из форумчан знает что это за "мышиный месяц" ))) Это поговорка такая? Или шутка прибаутка? Объясните, а то очень интересно знать было бы...

Всем привет! Мне очень нравится песня "Лас Вегас" в исполнении Аиды Саргсян и мне очень хотелось бы знать текст этой песни, но я нигде его не смог найти... А сам написать не могу, не настолько хорошо знаю язык ещё... Может кто поможет? Очень прошу, помогите, кто может! Напишите пожалуйста текст этой песни. желательно армянскими буквами (уж прочитать то я смогу)... Заранее всем большое спасибо!!! И ещё, если кто не знает эту песню, но хочет помочь, я могу выложить здесь ссылку на эту песню...

Вчера я обещал, что как только у меня появится свободное время, то я расскажу вам о том, как я изучал армянский язык и с чёго всё это началось... Сначала расскажу о том, как вообще всё начиналось и с чего у меня возник интерес к армянскому языку... Итак... В 1996 году рядом с домом моей бабушки поселилась одна семья в составе трёх человек, то есть мама, папа м сын. Когда они переехали в свой новый дом, мне сразу родители стали твердить, что я немедленно должен с ними познакомиться и подружиться, так как они теперь наши новые соседи! Но не тут то было, я сначала украдкой посмотрел в окно на новых жильцов и они мне чем-то не понравились... Я тут же устроил истерику (мне было всего 9 лет ) и заявил, что категорически отказываюсь идти с ними знакомиться! Но родители чудом меня уговорили и повели в гости на знакомство... Придя к ним в дом, я сразу же заметил тёплую и добродушную обстановку, которая царила в доме новых знакомых и родители оставили меня у них (чтобы привыкал), а сами ушли... Что мне было делать, пришлось знакомиться... Тётя Роза (а именно так звали хозяйку семьи) сразу же стала расспрашивать меня на ломанном русском языке (она плохо знала русский) про нашу семью, про наш дом и про наше хозяйство, а я, плохо понимая о чём она говорит пытался понять её, но это получалось с трудом! Затем мне пришлось немного поиграть с её сыном, который вопреки моему глупому детскому сознанию должен был стать моим другом... Благо, у меня с собой была игрушка, которую мы елозили по полу (это был игрушечный трактор) и весело смеялись! Затем неожиданно выяснилось, что тётя Роза владеет приёмом карате, что меня очень удивило! Так мы и познакомились! С тех пор мы каждый день виделись, играли, общались и тд. и тп... Шли годы, мы взрослели и всё больше сдруживались между собой и уже не могли даже дня не видеться! Вдруг, неожиданно, рядом с домом этих соседей поселяется ещё одна армянская семья, родственная этой... в той семье было 4 дочери, - сёстры моего этого друга. И вот тут началось!!! Каждый день мы все вместе собирались возле дома в большом саду и играли, играли, играли... до бесконечности! Я учился разговаривать на их языке и у меня это очень здорово получалось... Мы устраивали концерты, праздники, вечеринки и вообще сдружились настолько, что стали прямо как родные! Я уже начал считать их своими родными сёстрами и братьями! Я уже просто не мог жить без этих двух семей, - так к ним привязался и привык!!! В 2004 году на экраны выходит легендарный сериал "Клон", в который мы все буквально влюбились... Мы ждали каждую серию с нетерпением, а когда он начинался, то собирались все вместе и смотрели этот прекрасный сериал! Мало того, мы раздобыли почти всю музыку из этого сериала и после просмотра устраивали арабские вечеринки! Вы не представляете как это было классно! На открытом воздухе мы обустроили небольшую квартирку и заставили её всевозможной утварью в арабском и бразильском стиле... Мы все вместе танцевали под арабскую музыку, пели песни, устраивали различные вечеринки и праздники в арабском стиле (это ж как надо было помешаться на "Клоне"!)... Это были самые чудесные моменты в моей жизни...!!! Кроме того, мы начали изучать арабский язык и немного разговаривать на нём! А вечерами мы собирались на уютном крыльце дома и мечтали, рассказывали интересные истории, рассказы... Долго долго сидели... И так это было хорошо, замечательно... Представляете, как это было всё весело, классно и интересно!!! Так, я отвлёкся от темы... Вот, как я уже говорил, я начал изучать их язык, чтобы уметь разговаривать с ними и у меня не плохо получалось! ))) Моими первыми словами, которые я выучил были "дзук", "жамацуйц", "булянык", "чикарели", и "джюр"... Так я и продолжал учить слова, но было одно большое НО... Дело в том, что я не знал армянских букв и их никто не знал среди членов этих семей кроме тёти Розы. Она знала весь алфавит, но не умела правильно писать слова (вернее не неумела, а забыла уже всё...), поэтому мне приходилось записывать транскрипцию армянских слов русскими буквами, но это был не универсальный выход, так как не для каждой армянской буквы или звука есть соответствующий звук или буква в русском языке, но а куда было деваться - хоть таким образом но приходилось учить... И вот и день за днём учил слова самого разного смысла... Мой друг сам знал не все слова, поэтому нам приходилось терроризировать его родителей :lol: чтобы узнать как будет по-армянски то или иное слово... Прошло очень много времени, но я по-прежнему исправно учил слова и всё больше влюблялся в этот красивый и древний язык... Прошло девять лет, эта семья уехала в другую область (очень жалко ), но интерес и любовь в армянскому языку у меня остались! Потом через год мне купили компьютер и у меня появилась возможность пользоваться интернетом и вот здесь я понял, что теперь смогу найти всё, что касается моего любимого аррмянского языка... Но не тут то было! Оказалось, что в интернете не так уж и много материалов для изучения этого языка... Облом! Конечно, я нашёл немного материала на всяких сайтах и форумах... Потом я нашёл ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ САЙТ, к которому относится этот форум и уже там нашёл ПРОСТО ОГРОМНОЕ КОЛИСЧЕСТВО ИНФОРМАЦИИ В ВИДЕ УЧЕБНИКОВ АИДЫ СУРЕНОВНЫ!!! РАДОСТИ МОЕЙ НЕ БЫЛО ГРАНИЦ!!! Я скачал все эти учебники, распечатал и понял, что вот теперь можно начать полноценное изучение армянского языка! Ура!!! Хочется сказать ОГРОМНОЕ СПАСИБО АИДЕ СУРЕНОВНЕ ЗА ЕЁ УЧЕБНИКИ!!! НИЗКИЙ ВАМ ПОКЛОН!!! Благодаря этим материалам мне удалось полноценное обучение языку, которое я и продолжаю по сей день... Только вот жалко очень, что практики у меня маловато (только лишь с другом по телефону раз в месяц поговорить и всё...)... Больше не с кем тренироваться армянской речи... Вот так! Я уже выучил буквы и учу правильное написание слов (так сказать учусь теперь писать то, что учил на слух девять лет подряд)... Пытаюсь читать армянские сказки, слушаю армянские песни - это моя практика... Хочу дать совет тем, кто только начал изучать этот язык - УЧИТЕ И НЕ БОЙТЕСЬ ТРУДНОСТЕЙ! ЯЗЫК НЕ ТАКОЙ УЖ И СЛОЖНЫЙ, КАК ГОВОРЯТ! ТЕМ БОЛЕЕ, ЧТО ТАМ МНОГО ПРАВИЛ, КОТОРЫХ (КАК БЫ ЭТО СКАЗАТЬ) НЕТ В ДРУГИХ ЯЗЫКАХ... НУ ТО ЕСТЬ ЯЗЫК НЕПОХОЖ НА ДРУГИЕ, А ВСЁ НЕПОХОЖЕЕ И НЕ ИМЕЮЩЕЕ АНАЛОГОВ ЗАПОМИНАЕТСЯ ГОРАЗДО ПРОЩЕ И ЛЕГЧЕ! УЧИТЕ, ЛЮБИТЕ АРМЯНСКИЙ ЯЗЫК И ОН ВАМ ОТВЕТИТ ТЕМ ЖЕ! В ОДИН ПРЕКРАСНЫЙ ДЕНЬ ВЫ СМОЖЕТЕ НЕ ТОЛЬКО ПИСАТЬ НА ЭТОМ ЯЗЫКЕ, НО И СМОЖЕТЕ СКАЗАТЬ МНОГО ДОБРОГО И ХОРОШЕГО ТЕМ, КТО В ЭТОМ НУЖДАЕТСЯ! СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ!!!

Барэв! Всем привет! Изучая армянский и испанский языки заметил небольшую, но интересную деталь: слова Chica и աղզիկ похожи! Кто нибудь знает чем это можно объяснить? Может ли быть такое, что испанское слово попало в армянский язык или наоборот испанцы взяли себе армянское слово... Интересно было бы знать! Проследить этимологию для меня не представляется возможным, да и между Армений и Испанией расстояние очень большое... Но ведь факт то остаётся фактом! Мало того, что слова похожи по произношению, так они и переводятся ведь одинаково... Так что если кто может объяснить, то уж постарайтесь пожалуйста...! С нетерпением жду ответов и комментариев по этому вопросу со стороны уважаемых форумчан!!!

Всем привет!!! Всех с наступившим новым годом!!! Желаю всем всего самого наилучшего!!! А теперь перейду к делу... Итак, дорогие мои любимые форумчане, обращаюсь ко всем вам с очень важной просьбой!!! Дело в том, что мне очень срочно нужно перевести песню Дима Билана на армянский язык, а так как я не очень хорошо знаю армянский, то сам перевести не могу, но ОЧЕНЬ НАДО!!! Дело в том, что мне в театрельной студии надо выступить с пародией на Билана и петь надо на великом армянском языке (так задумано по сценарию)... Но я не могу нигде найти перевод этой песни на армянский, вот и обращаюсь к вам, дорогие форумчане с этой сердечной просьбой: помогите пожалуйста перевести эту песню на армянский!!! Ведь мне надо к Рождеству, времени оставлось совсем мало, а мне самому не получается перевести... Помогите!!! Вы же прекрасно знаете армянский, что вам стоит перевести простоую песню (тем более, что она не длинная)... Поможете? Значит так, давайте я напишу вам текст по-русски, а вы переведёте... Ладно? Очень прошу!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Пожалуйста!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Если вы мне поможете, то считайте, что я ваш должник вечный! Значит текст на русском я напишк здесь завтра, а вы пока кто-нибудь напишите, что согласны помочь, чтоб я знал... Ладно? Заранее спасибо огромное!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Я знал, что вы мне не откажете!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Всем привет!!! Друзья, наверное многие из вас знают, что больше половины армянских слов произошло и было перенято из персидского языка... Так вот, я наряду с армянским заинтересовался ещё и персидским языком и мне стало интересно, а здесь кто-нибудь изучает этот язык? Если таковые есть, отзовитесь, будем учить вместе и помогать друг другу, передавая и перенимая драгоценный опыт! Жду всех с великим нетерпением!!! :)

Всем привет!!! Дорогие друзья форумчане, а вот мне очень стало интересно, как вы относитесь к бразильским сериалам? Лично мне они очень нравятся, особенно актёры!!! А вам как??? С нетерпением жду ваших ответов!!! :)

Всем привет!!! Барэв дзэз, им харгэли ънкэрнэр!!! У меня к вам такая просьба, - дело в том, что давно в далёком детстве соседка-армянка рассказывала мне одно стихотворение, но я его к сожалению не запомнил, а сейчас во время изучения языка, хотелось бы выучить...! Я помню только последнюю строчку, где говорится что-то типа "... нстум эм царъ так э, нкарум эм напастакъ." Может это и нелегко, но кто знает, вас всех тут много, может кто знает этот детский стишок... Буду надеяться, что кто-то из вас, друзья знает это стихотворение! С нетерпением буду ждать вашего ответа!!!

Уважаемая Аида Суреновна! Дело в том, что я не так давно самостоятельно изучаю армянский язык и у меня часто возникают некоторые вопросы... С вашего позволения могу ли я иногда советоваться с вами? Мне просто нужен точный ответ... Так вот, в вашем учебнике "Крунк Айстани" говорится, что ударение в армянском языке ВСЕГДА ставится на последний слог, но существует ряд исключений. Кроме того, как я понял вспомогательный глагол на себя ударения не принимает, то есть во фразе "ес утум эм" ударение падает на вторую букву "у"? Я правильно понял? И так со всеми глаголами или нет? И ещё вопрос, а если слово является множественным числом существительного, то что, ударение падает тоже на последнюю букву? То есть в слове "намакнэр" ударение падает на "э"? И так происходит во всех существительных множественного числа? С нетерпением жду вашего ответа! Заранее огромное вам спасибо, Аида Суреновна!!!