[Русские.]

а русским здесь высказываться можно ?

Особой отличительной чертой этого, порой даже очень милого народа является исключительный шовинизм, который присущ абсолютному большинству русских! Причем не патриотизм, а именно шовинизм, такой, что не увидишь наверное ни в одном народе мира!

Русский может быть пьяницей, иметь жену, которая постоянно ругается матом и избивает его, полуголодных детей, быть неопрятным, не мытым, видеть себе подобных вокруг, и при этом даже сомневаться не будет в абсолютном превосходстве русских над всеми и во всем(в морали в частности).

ну я уж не знаю, где Вы нашли такую страшную картину :lol: (это стереотип равный тем, западным, насчет того, что у нас еще медведи по улицам ходят )

скажу Вам одну вещь: все зависит от воспитания (это я насчет жены, ругающейся матом и избивающей полуголодных детей) Россия-то она-матушка большая. Москали одни, казаки совершенно другие, а сибиряки вообще третьи, и у всех разный подход к воспитанию детей. Скажем в казачестве вы редко увидите вышеописанную женщину, или обладающую хоть одним из тех признаков, да и в Сибири тоже (раньше зарубежных деток из детских домов присылали в сибирские семьи пожить, чтобы те увидели на самом деле широту русской души.)

Ну а что касаемо Столицы, да здесь особой широты души не встретишь, слишком Москва прозападная, но судить обо всех русских только лишь по отдельно взятым регионам не стоит

Ну а насчет распространенной фразы "понаехали", этого я вообще не понимаю, ибо в России чисто русских людей наверное уж и не осталось-одно название все мы мешаны и перемешаны много раз (начнем хотя бы с татаро-монгольского ига)

Вы здесь рассуждаете, кто из вас русофоб, либо русофил, а я скажу вам, что я армянофил

[я тоже учусь!]

Эти словари?

http://o-db.ru/ru/dictionaries/russian_armenian/

http://poliglos.info/_langid.php?goto=arm

Даже не понимаю, как ими пользоваться.

Второй из них, Аида Суреновна. некоторые слова там вообще нереально разобрать. буквы ո и ռ одинаково выглядят

[я тоже учусь!]

Спасибо, Аида Суреновна!!

[я тоже учусь!]

Дорогие форумчане, помогите пожалуйста! единственный интерактивный словарь, который я нашла в инете слова дает какими-то непонятными буквами, в связи с чем у меня следующие вопросы: - ка по-армянски будет - пианино

- холодильник

- дверь?

и как переводятся с армянского слова գրիչ, անուն, նկերն, ընկերն, քույր. а то без словаря совсем тяжко

[я тоже учусь!]

это мне шпаргалочка, чтоб легче штурмовать было

Употребляются с определенным артиклем

● слово, дополненное сущ-ным в род. п.

● իմ, քո, նրա, իր, մեր, ձեր, նրանց, իրենց

● այս, այդ, այն, նույն

● ո՞ր какой / который

● մյուս, հաջորդ, նախորդ другой (не этот), следующий, предыдущий

բոլոր + сущ. во мн. ч. все (классы, книги, дела)

ամբողջ + сущ. в ед. ч. весь (класс), вся (книга), всё (дело)

Употребляются без артикля

● ի՞նչ какой / что за

● ուրիշ другой / иной

● ինչ–որ какой-то

● ինչպիսի՞, այսպիսի, այդպիսի, այնպիսի какой (какого качества), такой, сякой...

մի + сущ. в ед. ч. некий

յուրաքանչյուր + сущ. в ед. ч. любой / каждый

ամեն (մի) + сущ. в ед. ч. каждый / всякий

որևէ + сущ. в ед. ч. какой-нибудь

См. также в http://hayeren.hayastan.com/uch4.html мелким шрифтом. Нет, лучше приведу здесь:

Цитата

в армянском языке во многих случаях, когда другие языки прибегают к форме множественного числа (например: Сколько здесь книг?), обычно употребляется форма единственного числа как обобщенное обозначение понятия, например: դու քանի՞ հայերեն գիրք ունես, այստեղ երեք կարմիր ու երեք դեղին ծաղիկ կա, ես երկու վարդ եմ տեսնում.

Теперь наблюдаем за լուսանկար-ом:

Մի լուսանկար տուր: Քանի՞ լուսանկար ունես: Երեք լուսանկար ունեմ: Սա իմ լուսանկարը չէ: Ես լուսանկար չունեմ, սա Հայկի լուսանկարն է: Լուսանկարը սիրուն է: Ես ամեն լուսանկար չեմ ուզում, նրա լուսանկարն եմ ուզում: Դու այստեղ որևէ լուսանկա՞ր ես տեսնում: Այստեղ ուրիշ լուսանկար չկա: и т.д.

Можем взять пример с собственным именем и понаблюдать за А.С.

Կատյա. - Շնորհակալություն, Աիդա Սուրենովնա:

Կարս. - Ես Աիդա Սուրենովնան չեմ, ես Կարսն եմ:

Կատյա. - Ներողություն, Կարս, իհարկե, ես գիտեմ, որ ձեր անունը Աիդա Սուրենովնա չի:

Աիդա Սուրենովնա. - Իմ անունն է Աիդա Սուրենովնա, ո՞վ է Աիդա Սուրենովնային կանչում: Ես այստեղ եմ: Ի՞նչ կա:

Կատյա. - Աիդա Սուրենովնա, այս առաջադրանքում սխալ կա՞:

Աիդա Սուրենովնա. - Չէ, Կատյա, չկա, սխալ չկա: Բայց ես նոր առաջադրանք եմ գրում:

Կատյա. - Թադեու, Աիդա Սուրենովնան ասում է, որ նոր առաջադրանք է գրում: Ռո, դու այս առաջադրանքը կարդու՞մ ես:

Կարիկ. - Աիդա Սուրենովնա, դուք Մոսկվայու՞մ եք ապրում: Գիտե՞ք, իմ մորաքրոջ անունն էլ է Աիդա Սուրենովնա և նա էլ է Մոսկվայում ապրում: Դուք նրան ճանաչու՞մ եք:

Աիդա Սուրենովնա. - Այո, իհարկե, ճանաչում եմ ձեր մորաքրոջը, միասին ենք աշխատում:

....

Աիդա Սուրենովնա. - Իմ ծանոթ Աիդա Սուրենովնան ասում է, որ Մոսկվայում երկու-երեք Աիդա Սուրենովնա կա: Նա ասում է, Իսրայելում նա բարեկամ չունի: Կարիկ, դու իմ ծանոթ Աիդա Սուրենովնայի բարեկամը չես և այս Աիդա Սուրենովնան քո բարեկամը չի: и т.д.

Заметьте, там, где А.С. - лицо, человек, там она с определенным артиклем (кроме случая, когда А.С. - обращение), там, где А.С. - наименование, там как нарицательное имя, подвергающееся обычным правилам.

[я тоже учусь!]

Так что ты тоже заходи в чужие темы, смотри как выполняются задания ими, хорошо?

хорошо а пока штурмую артикли

[я тоже учусь!]

սիրում/ուզում/ուտում... -- ( всп. гл.)-- ես/դու/նա... -- սունկ/միս/ելակ...

то есть здесь мы не имеем права поставить вспомогательный глагол после я/ты/он(она) или гриб/мясо/клубника? правильно я поняла? а то задание, что я выполнила верно? посмотрите пожалуйста

[я тоже учусь!]

ага....Спасибо, поняла. и еще вопрос.

ես/դու/նա... -- ( всп. гл.) -- սունկ/միս/ելակ... -- ( всп. гл.)-- սիրում/ուզում/ուտում... -- ( всп. гл.)

мы имеем право вспомогательный глагол ставить на последнее место в предложении? например: Ես միս ուտում եմ: - я мясо ем ( но не люблю/хочу).так можно?

[Перемена :)]

ukraina, тебя Юлием зовут? Какое красивое имя!!!

Правда, очень красивое имя!!!! необычное и красивое!!!

[Перемена :)]

А Lexia пока не сдается. Партизанка

Я уже сдалась!!

[Перемена :)]

Я ни разу там не была.Где он находится? Рядом с Макдональдсом? А что там продается? Это типа Глобуса магазин? А цены как?

Да, напротив Макдональдса. такое большое серое здание стоит, вроде даже автозапчасти там на 3-ем этаже. цены как везде, вроде, отличия, конечно есть, но попробовать заехать можно

еще автозапчасти хорошие есть как поворачиваешь на макдональдсе в сторону Москвы (направо), прямо перед ж/д мостом дорожка второстепенная правее уходит и там на углу из кирпича магазинчик. вот)

[я тоже учусь!]

ես/դու/նա... -- ( всп. гл.) -- սունկ/միս/ելակ... -- ( всп. гл.)-- սիրում/ուզում/ուտում... -- ( всп. гл.)

Ես եմ ելակ ուզում: - Я клубнику хочу! (-Кто хочет клубнику?

- Я клубнику хочу!)

Դու սունկ ես ուտում: - Ты гриб ешь. (а не мясо )

սունկ/միս/ելակ... -- ( всп. гл.)-- ես/դու/նա... -- ( всп. гл.) -- սիրում/ուզում/ուտում... -- ( всп. гл.)

Միս է նա սիրում: - Мясо она любит!! (а не овощи!)

ես/դու/նա... -- ( всп. гл.) -- սիրում/ուզում/ուտում... -- ( всп. гл.)-- սունկ/միս/ելակ...

Դու ուզում ես միս: - Ты хочешь мясо! ( Хочешь, но молчишь )

Նա է սիրում սունկ: - Она любит гриб ( а не он)

սունկ/միս/ելակ... -- ( всп. гл.)-- սիրում/ուզում/ուտում... --( всп. гл.)-- ()ես/դու/նա...

Ելակ եմ ուզում ես: - Клубнику хочу я!! (и ничего другого!!! )

սիրում/ուզում/ուտում... -- ( всп. гл.)-- ես/դու/նա... -- սունկ/միս/ելակ...

Սիրում եմ ես միս: - Люблю я мясо!!! (ну люблю....)

սիրում/ուզում/ուտում... -- ( всп. гл.)-- սունկ/միս/ելակ... ես/դու/նա...

Ուզում ես սունկ դու: - Хочешь гриб ты!! (и не отказывайся!!!)

[Запись на курсы армянского языка]

Сегодня была там у вас - ездили в автомагазин за помпой, а он был закрыт

у нас, по-моему, в КЭМПе проще что-либо найти, чем в отдельно взятых магазинах

[Запись на курсы армянского языка]

Катрин, так это здорово!!!!

точнее, я в щелково-7)) это еще ближе))

у меня аж настроение поднялось от такой новости

[Запись на курсы армянского языка]

Здрвствуйте, Lexia, представьтесь немного, кто вы, откуда, зачем вам армянский язык

Нет, мы вам рады , просто хочется радоваться более осмысленно, зная кому/чему радуешься

Совсем-совсем не хотите представиться? Ваше право!

Ну тогда я буду называть вас (про себя) "черным котом в мешке"

я вернулась, я здесь

Ну представилась я Вам, Аида Суреновна, уже в собственной темке Теперь для одноклассников Меня зовут Лера. Армянский изучаю совсем недавно, а нужен он мне по той же причине, что и у Аннушки Будущая свекровь сказала, что если уж собралась замуж армянина, то знать его родной язык желательно, вот и взялась учить, а сейчас тааак заинтересовалась!!! втянулась, интересно!!!

[Моrg@н@]

ох, МоRg@н@, читаю я твою темку и Катюшину и просто поражаюсь!! молодцы вы девченки! Стремлюсь к вам!!! и слова новые, которых не знала тоже у вас учу

спасибо вам за положительный пример!!

[я тоже учусь!]

Аида Суреновна, у меня вопрос!!

В принципе порядок слов в армянском языке очень гибкий. Вспомогательный глагол (глагол-связка) свободно передвигается в предложении и ставится после слова, на которое падает логическое ударение.

Тот же самый порядок слов сохраняется в вопросительном предложении.

Сравните образцы предложений с разным порядком (и разным логическим ударением), пользуйтесь приведенным мной переводом

Вопрос:

(1)-Ելակ ուզու?մ ես: – (Ты) клубнику хочешь? (или не хочешь).

(2)- ՈՒզու?մ ես ելակ:– (Ты) хочешь клубнику? (или не хочешь).

Ответ:

-Այո – Да.

- ՈՒզում եմ: – Хочу.

-Այո, ուզում եմ: – Да, хочу.

Вопрос: -(դու) ելա?կ ես ուզում:– (Ты) клубнику хочешь? (или не клубнику, скажем, ежевику).

Ответ:

-Այո:– Да.

-Այո, ելակ:– Да, клубнику.

-Այո, ելակ եմ ուզում:– Да, клубнику хочу.

Вопрос:

(1) -Դու? ես ելակ ուզում:– Ты клубнику хочешь? (или он)

(2) -Դու? ես ուզում ելակ: Ты хочешь клубнику? (или он)

Ответ:

-Այո, ես:– Да, я.

-Այո, ես եմ ուզում:– Да, я хочу.

-Այո, ես եմ ելակ ուզում: или -Այո, ես եմ ուզում ելակ: и т.д.

Порядок слов гибкий, но слово, к которому задается вопрос все равно стремится быть на одном из первых мест, да? так я поняла?

А будет ли правильно, например, следующее предложение: " Նա ուզու՞մ է տուտ: - она хочет шкатулку? ( или не хочет)"

и как здесь и в подобных предложениях вернее будет? я просто не совсем поняла

[я тоже учусь!]

Ես ուսանող եմ (йес усаногх эм) я студент

նա ազատ է (на азат э) он свободен

նա մարդ է (на мард э) она человек

դու դասատու ես ( ду дасату эс) ты педагог

ես ռուս եմ (йес рус эм) я русская

նա հայ է (на ай э) он армянин

նա դերասան է (на дэрасан э) она свободна

ես այստաղ եմ (йес айстегх эм) я здесь

նա կին է (на кин э) она женщина

[я тоже учусь!]

вот теперь все поняла, спасибо Вам огромное!! это все моя невнимательность

А я жду еще. Чай, не ребенок

ага, уже работаю над этим

[я тоже учусь!]

ой, как много я сегодня настрочила!!! дали ребенку транслит, теперь остановиться не может :lol:

[я тоже учусь!]

Вот, и еще, меня зовут Лера. очень приятно познакомиться

И еще, Аида Суреновна, можно вопрос? это вот правильно: "ես կեզ սիրում եմ"? я насчет написания вот этого слова կեզ

[я тоже учусь!]

Да, Катрин, я поторопилась с этим замечанием. См. выше. Это надо взять на заметку, на будущее. А в этих конструкциях вс.гл. попадает после согласного, конечно.Обратите внимание:Несколько глаголов образуют настоящее время при помощи окончаний (а не причастий и всп. гл.)"иметь"ունեմունեսունի"знать"գիտեմգիտեսգիտի"стоить"արժեմարժեսարժի

Обратите внимание:QUOTE(Аида Суреновна @ Mar 13 2007, 21:26) <{POST_SNAPBACK}>По приведенной модели можно спрягать практически любой глагол армянского языка в настоящем времени (пока в ед. ч.)Несколько глаголов образуют настоящее время при помощи окончаний (а не причастий и всп. гл.)"иметь"ունեմունեսունի"знать"գիտեմգիտեսգիտի"стоить"արժեմարժեսարժի

Аида Суреновна, а почему у каждого из этих глаголов по 3 формы причастия настоящего времени? это, получается, можно употреблять любую из них?E.g.:ես արժեմ եմ, и ես արժես եմ, и ես արժի եմ одно и тоже? или я что-то не так поняла ? объясните пожалуйста что когда употреблять

[я тоже учусь!]

Так:

неопреденной форме глагола на -ել или -ալ

-ել или -ա меняем на ում

получаем причастие настоящего времени на -ում

Задание. Образуйте причастие наст. времени следующих глаголов:

"есть, кушать" ուտել

"сказать" ասել

"видеть" տեսնել

1. ես ուտում եմ - я кушаю - йес утум эм

դու ուտում եմ - ты кушаешь - ду утум эс

նա ուտում է - он (она) кушает - на утум э

2. ես ասում եմ - я говорю - йес асум эм

դու ասում ես - он говорит - ду асум эс

նա ասում է - он (она) говорит - на асум э

3.ես տեսնում եմ - я вижу - йес тэснум эм

դու տեսնում ես - ты видишь - ду тэснум эс

նա տեսնում է - он (она) видит - на тэснум э

4.ես ուզում եմ - я хочу - йес узум эм

դու ուզում ես - ты хочешь - ду узум эс

նա ուզում է - он (она) хочет - на узум э

5.ես սիրում եմ - я люблю - йес сирум эм

դու սիրում ես - ты любишь - ду сирум эс

նա սիրում է - он (она) любит - на сирум э

[я тоже учусь!]

Задание 1. Напишите по-армянски то, что вы можете писать при помощи этих букв.

Аида Суреновна, я до того, как прочитала Вашу тему "Армянский для начинающих" вообще не знала ни единого слова по армянски, поэтому, те слова, которые Вы указали во втором задании (Задание 2. Напишите по-армянски такие слова: мат, матит, матани, лусамут, кату, данак, катак.) я сразу написала по армянски и выучила (Большое спасибо за перевод Катрин )

итак: մատ, մատիտ, մատանի, լուսամուտ, կատու, դանակ, սունկ, միս,մուկ, մկան, մաս, մազ, կին, դիմակ

[я тоже учусь!]

ой, спасибо, скоро выложу!