Ciala

Ник джан спасибо за информацию! Ты делаешь великое дело!

Найден седьмой барельеф Армянской церкви Шамхорецоц Сурб Аствацацин.Тбилиси

АРХЕОЛОГИЧЕСКИЕ РАСКОПКИ В АРМЯНСКОЙ ЦЕРКВИ МУГНЕЦОЦ СУРБ ГЕВОРГ. АРМЯНСКИЙ СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД.

НОВЫЙ АРХЕОЛОГ КАХИ ЦЕРЕТЕЛИ ПРОСИТ, ЧТОБ В РАСКОПКАХ УЧАСТВОВАЛИ АРХЕОЛОГИ ИЗ АРМЕНИИ.

2010 Հուլիս 16 ՄՈՒՂՆՈՒ ՍՈՒՐԲ ԳԵՒՈՐԳ ԵԿԵՂԵՑՈՒ ԻՆՔՆՈՒԹՅՈՒՆԸ` ՍՊԱՌՆԱԼԻՔԻ ՏԱԿ ՄՈՒՂՆՈՒ ՍՈՒՐԲ ԳԵՒՈՐԳ ԵԿԵՂԵՑՈՒ ԻՆՔՆՈՒԹՅՈՒՆԸ` ՍՊԱՌՆԱԼԻՔԻ ՏԱԿ Վրացական կառավարությունը 50 հազար լարի կամ շուրջ 27 հազար դոլար է հատկացրել Թբիլիսիի Մուղնեցոց Սուրբ Գեւորգ եկեղեցու վերակառուցման նախագծային աշխատանքների համար: 2009 թվականի նոյեմբերին փլուզված տաճարի ճակատագրով մտահոգողվողները մի քանի օր թեթեւացած շունչ քաշեցին. հայկական գոնե այս եկեղեցին կփրկվի: Սակայն մինչ ճարտարապետները նախագծման աշխատանքներ կսկսեին, եկեղեցու տարածքում հնագետներ հայտնվեցին: Գիտնականների աշխատանքը, թերևս, կասկած չառաջացներ, եթե այն գաղտնիության քողով չպատվեր. վիրահայ մի քանի երիտասարդների առաջին իսկ օրերից արգելեցին ցանկացած տեսագրություն կամ լուսանկարում: Ասում են` "փորձում էին պրովոկացիա անել": Իսկ "Երկիր Մեդիա"-ի նկարահանող խմբին սիրով ընդունեցին, որովհետեւ, իրենց խոսքով, "Երեւանից հյուրեր ենք, անհարմար է": Եվ սկսեցին պատմել իրենց աշխատանքի, գտածոների մասին. 4 մետաղադրամ, որոնցից երկուսը, նախնական եզրակացությամբ` Թամարա թագուհու ժամանակներից, դամբարան, եւ` ամենակարեւոր հայտնագործությունը. հայկական եկեղեցու տակ նախկինում այլ եկեղեցի է եղել: Դրա` հայկական լինելու մասին հարց-տեղեկությունը հնագիտական աշխատանքները ղեկավարող Գուրամ Միրցխուլավային զարմացրեց, չնայած վրաց հնագետի համար հասանելի բոլոր լեզուներով աղբյուրները վկայում են. Մուղնու Սուրբ Գեւորգ եկեղեցին կառուցվել է 1356 թվականին, եւ նախկինում կոչվել է Կամակատար Սուրբ Աստվածածին: Գուրամ Միրցխուլավա, Վրաստանի ազգային թանգարանի ավագ գիտաշխատող. "1350-ական թվականներին այստեղ հայկական եկեղեցի գոյություն ունենալ չէր կարող: Վրաց դիոֆիզիտ` ուղղափառ եկեղեցու համար հայկական մոնոֆիզիտ եկեղեցին հերետիկոս է: Եվ այդ ժամանակներում պարզապես թույլ չէին տա հայկական եկեղեցի կառուցել": Որ հայտնաբերված կառույցը վրացական եկեղեցու հիմք է, Գուրամ Միրցխուլավան վստահ է, բայց փաստեր չունի: Գտնված դամբարանն էլ, նրա կարծիքով, պատկանում է վրաց հոգեւորականի, քանի որ նախկին կառույցի հատվածում է: Նոր կառույցում դամբարան չի հայտնաբերվել, փոխարենը եկեղեցու բակում անպետք շինանյութի նման միմյանց վրա թափված են հայերեն և վրացերեն մակագրությամբ հայկական տապանաքարեր. դեռևս պետք է ուսումնասիրեն: Իրերի նման դրություն վիրահայ համայնքի ներկայացուցիչները սպասում էին. հայկական եկեղեցիներն ու հոգևոր-մշակութային այլ հուշարձաններ վրացականացնելու` պետական մակարդակով տարվող քաղաքականությունը նրանց համար նորություն չէ: Վրացական կողմը ամիսներ առաջ Թբիլիսի ժամանած հայկական պաշտոնական պատվիրակությանը վստահեցրել էր, թե առանց հայ մասնագետների մասնակցության այստեղ ոչինչ չի արվի: Վրաստանի մշակույթի նախարարության հայտարարած մրցույթում հաղթող ճանաչված "Արխիտեքս" ընկերության ներկայացուցիչն ասում է` հայկական կողմից որեւէ լուր չունենք: Շալվա Մելիքիձե, "Արխիտեքս" ընկերության ներկայացուցիչ. "Անցյալ տարվա նոյեմբերին, երբ եկեղեցին փլուզվեց, հայ մասնագետներ ժամանեցին եւ միասին արդյունավետ աշխատեցինք: Բայց հիմա չգիտեմ` ինչու չեն գալիս: Մենք նորից սիրով կհամագործակցենք": Իսկ վրացի հնագետը համոզված է. կառույցը որպես եկեղեցի վերականգնել այլեւս հնարավոր չէ: Գուրամ Միրցխուլավա, Վրաստանի ազգային թանգարանի ավագ գիտաշխատող. "Ամբողջ եկեղեցու երկայնքով, շուրջ հինգ մետր խորությամբ, ջուր է հոսում: Այդ պատճառով նման ծանր կառույցը չի դիմացել եւ քանդվել է": Եվ մինչ Վրաստանում հայկական եկեղեցիների շուրջ տարբեր առիթներով հնչող մտահոգությունները խոսքից կանցնեն գործի, Մուղնեցոց Սուրբ Գեւորգը վրացական իշխանությունները, հավանաբար, կվերածեն թանգարանի, անշուշտ` ոչ հայկական:

arkhiolog ubejdyon chto v 12 veke Armiyanskaya cerkov ne mogla sushestvavat v Tbilisi

Daaaaaaaaaaa.....prosta stidno chto oni govaryat

С. Карапетян: Грузинская принадлежность церкви Сурб Геворк – очередная сказка грузин Армянских специалистов, прибывших в Тбилиси для обсуждения вопросов по восстановлению армянской церкви Мугни Сурб Геворк, хорошенько угостили, и они довольные вернулись назад, а сегодня грузины пытаются доказать, что эта церковь имеет не армянское, а грузинское происхождение. Об этом сегодня на встрече журналистами сообщил специалист по армянским памятникам архитектуры Самвел Карапетян, подчеркнув при этом несколько раз, что мы сами безразличны к своим ценностям. “Грузины сами говорили, что будут работать совместно с армянской стороной, а теперь говорят, что церковь имеет грузинское происхождение, поскольку на территории церкви обнаружена могильная плита с надписью на грузинском языке”, - сказал эксперт. Он сообщил, что на могильной плите по-грузински написано имя армянина, похороненного там в 18-ом веке. Грузинская сторона также утверждает, что в этой церкви захоронен Святой Георгий. “Ничего такого нет на 100%. Это очередная сказка, выдуманная грузинами, этим они хотят, чтобы сердце их граждан прикипело к этой церкви”, - сказал С. Карапетян. Он заметил, что подобное поведение грузин было ожидаемым, поскольку у них привычка присваивать чужое. Он рассказал, что после разрушения церкви грузины начали там очистительные работы, и при этом использовали орудия для дробления асфальта. Заметим, что правительство Грузии выделило агентству охраны культурных памятников 50 000 лари или $26 790 на подготовку проектно-сметного пакета реконструкции церкви Мугни Сурб Геворг Тбилиси. Напомним, что церковь Мугни Сурб Геворк основана в 1356 году, перестроена в 1756 году, а в 1852-93 гг. была частично отреставрирована. Она построена из жженого кирпича, изнутри побелена известью. После установления советского строя в Грузии церковь больше не действовала. До конца 1980-ых годов в церкви действовал музей этнографии, который затем был перенесен в другое место из-за того, что стена дала трещину. С начала 1990 года состояние церкви оценивается как аварийное, и из-за того, что не были проведены укрепительные работы, 19 ноября 2009 года церковь рухнула. Источник: Panorama.am

В Грузии повторяется история Джуги Июль 15, 2010 | 12:59 После окончательного обрушения в прошлом году церкви Мугнецоц Сурб Геворг в Тбилиси грузинская сторона под предлогом проведения работ по расчистке сняла со стен все крупные кирпичи и, чтобы с них удалить всякий армянский след, размельчила. Об этом на пресс-конференции 15 июля заявил глава общественной организации, изучающей армянскую архитектуру, специалист по памятникам Самвел Карапетян. Отметив, что найденные во время работ по расчистке несколько надгробных плит с надписями на грузинском дали грузинам основание утверждать, что церковь не армянская, он заверил, что первые упоминания о церкви Мугнецоц Сурб Геворг в Тбилиси были сделаны именно в армянских источниках и что церковь, несомненно, армянская. «Это знакомый почерк, и можно было ожидать, что грузинская сторона поступит именно подобным образом», – отметил специалист по памятникам, добавив, что церковь Мугнецоц Сурб Геворг была основана в 1356 году. «Она подверглась серьезным разрушениям уже в 1795 году, а в 18-м веке на старом фундаменте церкви была построена другая, еще большая церковь», – сообщил Самвел Карапетян. По его словам, на стенах тбилисской церкви Мугнецоц Сурб Геворг первые трещины были обнаружены в 1980-х гг., однако после этого, до 1989 года, строение служило в качестве музея народного искусства. «Во все времена мы были безразличны к нашему культурному наследию, в результате чего около 50 армянских церквей в Грузии находятся в катастрофическом состоянии, остальные же были присвоены Грузинской православной церковью», – выразил сожаление глава общественной организации, подчеркнув, что к безутешному состоянию армянских церквей в Грузии безразлично и само армянское государство. «Это может привести к тому, что через год-два на месте тбилисской церкви Мугнецоц Сурб Геворг может быть построена совершенно новая грузинская церковь»,– подытожил он. Напомним, что в результате безразличия грузинской стороны церковь окончательно обрушилась в прошлом году. По словам Самвела Карапетяна, ее уже невозможно восстановить, так как она была построена из кирпичей. Новости Армении - NEWS.am