General Montecuculi

Добрый вечер, уважаемые форумчане! Пожалуйста помогите расшифровать рукописный текст и определить примерное время изготовления жетона. Своими силами смог понять только следующее (построчно, как на жетоне): Հ(?).Պ.Կ.ԱԼ.Շ. прыжок (другие значения слова: полёт, старт) в длину 3 шага I приз (премия, награда) "юношеский" Т.е. речь идет о трйном прыжке? С уважением женераль.

Բարև ձեզ ВСЕМ՝ Уважаемая Аида Суреновна, примите в свою тёплую компанию, խնդրեմ ::: 2 дня назад случайно (хотя в каждой случайности своя закономерность) попал на этот сайт и последние ночи, благо праздничные дни, провожу здесь... Կին сердится ... Пытаюсь изучать Հայոց լեզու. первый самоучитель приобрёл ещё в 2005, в Питере, на Литейном, но дальше այբուբեն не продвинулся - цейтнот ... Но теперь твёрдо, в который уже раз , решил заниматься всерьёз!!! Запамятовал на какой ветке, выложена азбука, 1901 года кажется. В моей коллекции азбук и букварей тоже имеется раритет: Նոր այբբենարամ Հայերեն լեսզուի աջխատասիրութիին [Новая азбука армянского языка трудолюбивому] զարմայրայ մոխրխան մո?րեանց: [не смог перевести и в распознавании некоторых букв сомневаюсь]. Ի Մոսկուա ի տպարանի Վ Կոդիէ [ну тут понятно - в Москве в типографии В.Кодие]. Пользуясь случаем обращаюсь за помощью форумчан: на 3 стр. штемпель прежнего владельца "Яковъ Христовичъ Хабиб-Хананiя". Мои попытки найти о нём какие-либо сведения, к сожалению, оказались безуспешны... Да, есть ещё пометка карандашем к заглавию 7го урока (Դաս Է) на фр. - lecon 7ieme. У нас уже առավոտ раннее , 5часов... пошёл спать...Մինչև ջուտափույթ տեսությունը՛