Кто-нибудь знает что это за диалекты?

[Tadeu da Silva]

Всем привет! Это снова я создал новую тему и не даю форумчанам никакого покоя со своими вопросами... :)

Вот у меня ещё вопрос назрел: кто-то может различить диалекты или как там это назвать...? Представьте такую картину: в семье трое человек - мать и сын говорят на одном диалекте, а отец и вся вторая семья на другом... Так как в моём обучении армянскому языку учавствовали все предствители обеих семей, то получилось, что половину слов в моём словарном запасе взято из одного, а половина из другого наречия... И вот сейчас мне хотелось бы различить чо это за наречия...

Вот смотрите: я напишу пары слов по одному из каждого диалекта (если это вообще диалекты)... Итак:

1) пэбал - тяхтых (трудно русскими буквами правильно написать произношение)

2) джюр - чюр

3) шун - шон

4) асэл - слаканэл (вроде так как-то)

Ну там много слов, но я больше не могу припомнить... Вот что это за диалекты? Они разные? Кто-то из форумчан говорит как на одном или другом?

Очень было бы интересно знать... Жду ваших ответов, дорогие форумчане!!! )))