EdgaRo

Для EdgaRo

98 posts in this topic

Ро, ты просто молодец!!! :wow: Ты так хорошо, просто отлично читаешь!!! И голос какой нежный и приятный!!! Я читаю НАМНОГО хуже, так что мне даже не хочется и думать чтобы это записать и дать кому-то послушать :(

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ро, ты куда пропала? :( Ты мне нужна как носитель языка :lol: Мне песенку прислали по аське - мне так нравится, только я не знаю про что она и кто поет. У тебя нет еще таких? Выкладываю тут - вдруг кто-нить еще захочет послушать

И еще - искала в нете твой алфавит - не нашла :( У тебя нет? (Мама прикалывается - этот язык тоже будешь учить? :D )

_meshaker_1_.mp3

Share this post


Link to post
Share on other sites

У нас тут праздники были, а вы столько уже изучили за это время!!!Мне надо теперь поднажать, благо желание изучить язык всё ещё такое же сильное.

Кать, песня эта про враньё:)Про мужчину-обманщика:)Ты хочешь дословный перевод? незнаю кто поёт, но знаю ещё песни в таком стиле, запишу тебе вместе с теми что обещала

Я как раз недавно подготовила файл с алфавитом, пошлю тебе на майл и напишу туда.

Edited by EdgaRo

Share this post


Link to post
Share on other sites
У нас тут праздники были, а вы столько уже изучили за это время!!!Мне надо теперь поднажать, благо желание изучить язык всё ещё такое же сильное.

Кать, песня эта про враньё :) Про мужчину-обманщика :) Ты хочешь дословный перевод? незнаю кто поёт, но знаю ещё песни в таком стиле, запишу тебе вместе с теми что обещала

Я как раз недавно подготовила файл с алфавитом, пошлю тебе на майл и напишу туда.

Хорошо, буду ждать. Нет, дословный перевод не надо. Интересно посмотреть на алфавит - ваши буквы очень красивые. Но мне сказали, что пишутся только согласные, а гласные пишутся сверху, снизу... :blink:

Ну а я тебе подготовила три вопросика по теме Գումարում, посмотрим хорошо ли ты знаешь арифметику :lol:

Էդգարո, դու գիտես ինչքա՞ն կլինի տասնյոթին գումարած քառասունվեց:

Ի՞նչ է անում քսանհինգին գումարած հիսուներկուս:

Հարյուր ու հարյուր հազար, ճի՞շտ է:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Էդգարո, դու գիտես ինչքա՞ն կլինի տասնյոթին գումարած քառասունվեց:

Կատրին ջան, ես դա լավ գիտէմ!

տասնյոթին գումարած քառասունվեց կլինի վաթսուներեք. Ճիշտ է, չէ?

Ի՞նչ է անում քսանհինգին գումարած հիսուներկուս:

մմմ...յոթանասունյոթ անում....հուիսով եմ

Հարյուր ու հարյուր հազար, ճի՞շտ է:

Ճիշտ է չէ! Ի՞նչ, դու չգիտես գումարում???

Հարյուր գումարած հարյուր հավասար է չորսհարյուր !!!

Edited by EdgaRo

Share this post


Link to post
Share on other sites
Էդգարո, դու գիտես ինչքա՞ն կլինի տասնյոթին գումարած քառասունվեց:

Կատրին ջան, ես դա լավ գիտէմ! ///գիտեմ

տասնյոթին գումարած քառասունվեց կլինի վաթսուներեք. Ճիշտ է, չէ?

Ա՛յ ապրես:

Ի՞նչ է անում քսանհինգին գումարած հիսուներկուս:

մմմ...յոթանասունյոթ անում....հուիսով եմ ///յոթանասունյոթ է անում....հուսով եմ

Ա՛յ շատ ապրես:

Հարյուր ու հարյուր հազար, ճի՞շտ է:

Ճիշտ է չէ! Ի՞նչ, դու չգիտես գումարում??? ////Ճիշտ է չէ (???)

Հարյուր գումարած հարյուր հավասար է չորսհարյուր !!! ////Հարյուրին գումարած հարյուր հավասար է չորս հարյուրի

:hm: Ոչ հարցն եմ հասկանում, ոչ պատասխանը: Միայն տեսնում եմ, որ կատակ եք անում: :D

Share this post


Link to post
Share on other sites

Հարյուր գումարած հարյուր հավասար է չորսհարյուր !!!

Ճիշտ չէ! :-

Share this post


Link to post
Share on other sites

Я вернулась и начала изучать тему поздравлений.

Недавно мне уже повезло поздравлять на армянском языке. Вот русский текст поздравления:

Все лучшее тебя ждет впереди! И я желаю чтобы ты сделал(а) правильный выбор цели и путей в жизни! Самых преданных друзей! Невероятных приключений в жизни! Пусть у тебя всегда будет весеннее настроение! Будь счастлив(а) и никогда не грусти!"

Вот армянский русскими буквами:

Аменалаве кез спасум э арджевум. Ев ес цанканум ем кез, ворписи ду нпатаки ев кянки ухинери чишт энтруцюн катарес. Аменахаватарим энкернер ем кез цанканум, анхаватали аркацнер кянкум, тох ду мишт гарнанаин трамадруцюн уненас. Ехир ержаник у ерпек ми тхри!!!!

(спасибо одной девушке с другого форума)

а тут звук: (носители языка,пожалуйста если вы слушаете,скажите как вам моё произношение)

pozdr.mp3

Edited by EdgaRo

Share this post


Link to post
Share on other sites

Sireli enkerner (дорогие друзья)

Սիրէլի ընկերներ

Shnorhavorum em dzer bolori Nor Tari! (поздравляю вас всех с Новым Годом)

շնորհավորում եմ ձեր բոլորի Նոր Տարի

Cankanum em dzez galik tarum (желаю вам в наступающем году)

ցանկանում եմ ձեզ գալիկ տարում

erjankutyun, ajohutyun, (счастья, удачи)

երջանկություն, հաջողություն

SHAT POGH (МНОГО ДЕНЕГ)

շատ փող

ev [email protected] ser ev aroghjutyun! (и самое главное любви и здоровья)

ու ամենակարեվորը սեր ու առողջություն

Edited by EdgaRo

Share this post


Link to post
Share on other sites

я тут сказочку записала.знаю,что есть ошибки и собираюсь при случае переписать. но пока так выкладываю. незнаю надо ли это кому-нибудь, но мне лично самой надо - я прежде чем записать проговариваю очень много раз, прослушиваю, отмечаю где ошиблась, где просто не красиво сказала....по-моему это очень важно при изучении языка.

текст английскими буквами:

Xor antarum mi ayc e linum. Unenum e mi gexecik ul. Ulin amen or toxnum e tane, [email protected] gnum e arot anelu.

Aracum e u [email protected] [email protected] [email protected] tun e gali(s).Tun e gali(s), [email protected] zarkum u mkkum, (espes)kanchum.

Sevuk ulik

Sirun balik

Manem ekel saresar

Katn em arel qez hamar

[email protected] bac ners gam yes

Anush anush cic tam qez

[email protected] iskuyn [email protected] trchun, [email protected] bac anum. [email protected] cic e talis nran u krkin gnum arot.

Es [email protected] takun tesnum e [email protected] Mi irikun aycic arach galis e, [email protected] zarkum u mi(ir) hast dzaynov kanchum.

Sevuk ulik

Sirun balik

Manem ekel saresar

Katn em arel qez hamar

[email protected] bac ners gam yes

Anush anush cic tam qez

Sevuk ulik

Sirun balik

[email protected] lsum e, lsum u patasxanum.Ed ov es du, chem chanachum. im [email protected] edpes chi kanchum. na kaxcr u barak dzayn uni.U [email protected] heranum e, gnum.

Galis e [email protected] [email protected] cecum.

Sevuk ulik

Sirun balik

Manem ekel saresar

Katn em arel qez hamar

[email protected] bac ners gam yes

Anush anush cic tam qez

Sevuk ulik

Sirun balik

[email protected] [email protected] bac e anum, [email protected] utum u [email protected] patmum.Gites, mayrik, inch ehav? Mi qich arach [email protected] ekav,[email protected] zarkec u kanchum er.

Sevuk ulik

Sirun balik ...

Asum er [email protected] bac ara. enpes hast dzayn uner. enpes vaxeca, enpes [email protected] bac chari, asi "chem uzum, gna..."

pa pa pa pa sevuk jan. inch lav e exel, vor bac ches arel,- asav vaxecac [email protected] gayln e exel. Ekel e vor qez uti. Mjus ankam el vor ga, bac chanes. asa gna, te che im [email protected] qez kspani ir sur pozerov.

картинки с армянским текстом взяты с http://learnarmenian.com/storyteller/main.cfm

uli.mp3

post-29981-1199474286_thumb.jpg

post-29981-1199474339_thumb.jpg

post-29981-1199474360_thumb.jpg

Edited by EdgaRo

Share this post


Link to post
Share on other sites
я тут сказочку записала.знаю,что есть ошибки и собираюсь при случае переписать. но пока так выкладываю.

Эдгаро джан!!!

Какая ты всё таки молодец!!!

Я по техническим причинам не могу услышать пока твой голос, но мне кажется это такая колоссальная работа :clap:

Share this post


Link to post
Share on other sites
незнаю надо ли это кому-нибудь

Нужно, нужно ;) Я себе ссылочку захомячила

Share this post


Link to post
Share on other sites
Нужно, нужно ;) Я себе ссылочку захомячила

захомячь и мне пожалуйста, мне там понравилось и я слышу детей. а то я не умею это делать сама

Share this post


Link to post
Share on other sites
захомячь и мне пожалуйста, мне там понравилось и я слышу детей. а то я не умею это делать сама

Я не очень поняла... Ты не можешь добавить в закладки? Заходишь по ссылке на сайт, наверху в меню ищешь - если у тебя интернет эксплорер - избранное - добавить в избранное, если мозила файрфокс - закладки - добавить в закладки. Все просто

Share this post


Link to post
Share on other sites
Я не очень поняла... Ты не можешь добавить в закладки? Заходишь по ссылке на сайт, наверху в меню ищешь - если у тебя интернет эксплорер - избранное - добавить в избранное, если мозила файрфокс - закладки - добавить в закладки. Все просто

:clap: сделала.я ничего не умею...

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sireli enkerner (дорогие друзья)

Սիրէլի ընկերներ

Shnorhavorum em dzer bolori Nor Tari! (поздравляю вас всех с Новым Годом)

շնորհավորում եմ ձեր բոլորի Նոր Տարի

Cankanum em dzez galik tarum (желаю вам в наступающем году)

ցանկանում եմ ձեզ գալիկ տարում

erjankutyun, ajohutyun, (счастья, удачи)

երջանկություն, հաջողություն

SHAT POGH (МНОГО ДЕНЕГ)

շատ փող

ev [email protected] ser ev aroghjutyun! (и самое главное любви и здоровья)

ու ամենակարեվորը սեր ու առողջություն

Սիրելի ընկերներ

շնորհավորում եմ ձեր բոլորի Նոր Տարին

ցանկանում եմ ձեզ գալիք տարում

երջանկություն, հաջողություն

շատ փող

ու ամենակարևորը սեր ու առողջություն

:victory:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Эдгаро, мне очень понравилось как ты читаешь сказку! Мне такое не осилить :ermm:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Аида Суреновна, спасибо что послушали про люсанакар! Я про интонацию была не права.Просто в день записи когда он мне ещё и и ещё повторял, то каждый раз это была немного другая интонация, и я подумала что в записи не правильная.

Если можете, послушайте пожалуйста сказочку из моей темы "Для EdgaRo".

http://forum.hayastan.com/index.php?showto...st&p=760303

Мне любой отзыв важен, даже если посмеетесь или покрутите у виска :yes: .

Что ты?!? Замечательно! Главное, это понятно!! Это по-армянски!!! Это с незначительным и очень милым иностранным акцентом. Немножко "подводят" придыхательные звуки, немножко ը и совсем немножко ռ и ր. Главное, в контексте всё правильно понимается, не путается, например դուռ и դուր.

Великолепно! :clap:

Эдгаро, мне очень понравилось как ты читаешь сказку! Мне такое не осилить :ermm:

А ты пробуешь? Ты забыла? - дорогу осилит идущий!

И не рассказывай нам сказки о том, что тебе не осилить... Помнишь, как весь форум ахнул, увидев твои тетрадки и оценив на что ты способна? :yes:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Սպասում եմ: :)

Կատյան ու Թադեուն էլ են սպասում: :D

ես էլ եմ սպասում: :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

ես էլ եմ սպասում: :)

Ռո, այսօր ամսի քանի՞սն է:

Հիմա ժամը քանի՞սն է:

Դու ժամը քանիսի՞ն ես տուն գալիս: Իսկ ժամը քանիսի՞ն ես գնում աշխատանքի:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Аида Суреновна и девочки, спасибо, что не забываете меня(шноракалютюн вор дук чек морацел индз масин!)

Аида Суреновна, я очень рада, что Вы мою сказочку послушали, я в тот же день начала выполнять задание из второго урока(оно правда так и осталось не законченым)

Я сейчас готовлюсь к одному важному событию, на выходных расскажу вам подробно. Там много упоминаний о времени, так что это будет как домашнее задание.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Я сейчас готовлюсь к одному важному событию

А как насчет фоток? Хотелось бы тебя на память на фоне **** ****** :brows:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Эдгаро джан!!!

Какая ты всё таки молодец!!!

Я по техническим причинам не могу услышать пока твой голос, но мне кажется это такая колоссальная работа :clap:

Эдгарро, наконец то я реанимировала свой комп. и первым делом прослушала твою сказку, у меня слов нет!!!

я не могу судить о произношении, но интонация!!!!

тебе гран-при от всех нас

теперь я знаю у кого мне надо учиться произношению!!!! :clap: :clap: :clap: :flower: :flower: :flower: :up: :up: :up:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ксенита!Я так рада, что ты послушала!!!:) Произношение у меня не настоящее армянское, поэтому не бери в пример:)

А я честно начала делать домашнее задание по календарю

Փետրվարի տասնչորսը ես գնում եմ Հայաստան

Ես պետք է սպասում հինգ оրեր..........

,но не могу продолжать. Просто я сейчас очень волнуюсь, vorov hetev es gnum em Hayastan!!! ура! chem karox spasel! Erevanum dzun ka! Es chem tesnei [email protected] tasnhing tarekan! Es erbek chem tesnei Erevan!

Es shtapum em, ayd patcharov chem karox даже подумать как правильно писать.

tsetutyun! khandipenq ev ktsnvenk stex.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ксенита!Я так рада, что ты послушала!!!:) Произношение у меня не настоящее армянское, поэтому не бери в пример:)

А я честно начала делать домашнее задание по календарю

Փետրվարի տասնչորսը ես գնում եմ Հայաստան

Ես պետք է սպասում հինգ оրեր..........

,но не могу продолжать. Просто я сейчас очень волнуюсь, vorov hetev es gnum em Hayastan!!! ура! chem karox spasel! Erevanum dzun ka! Es chem tesnei [email protected] tasnhing tarekan! Es erbek chem tesnei Erevan!

Es shtapum em, ayd patcharov chem karox даже подумать как правильно писать.

tsetutyun! khandipenq ev ktsnvenk stex.

Բարի ճանապարհ և բարի վերադարձ: :hi:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now