Учредительную декларацию Координационного совета п

[Javakhk]

Ջավախքահայության իրավունքների պաշտպանության համակարգող մարմնի հիմնադիր հայտարարությունը

Учредительную декларацию Координационного совета по защите прав джавахкских армян

Declaration of the Coordinating Council for the Protection of the rights of the Javakhk Armenians

Учредительная декларация

Координационного совета по защите прав джавахкских армян

Каждый день джавахкские армяне подвергаются политической, языковой, культурной, образовательной, религиозной и социально-экономической дискриминации.

В частности:

- В регионе компактного проживания армян Самцхе-Джавахк-Цалка органы местного самоуправления фактически лишены права на осуществление предусмотренных законом полномочий;

- В регионе компактного проживания армян Самцхе-Джавахк-Цалка внутренняя общественно-политическая и административная жизнь армянства управляется и направляется грузинскими силовыми структурами и спецслужбами;

- В регионе компактного проживания армян Самцхе-Джавахк-Цалка законом закреплено обязательное использование грузинского языка во всех сферах общественной жизни (органы местного самоуправления, делопроизводство, администрирование, образовательная сфера и т.д.);

- В регионе компактного проживания армян Самцхе-Джавахк-Цалка назначение на должности в административные, образовательные и другие государственные структуры привязано к знанию грузинского языка, которым подавляющее большинство джавахкских армян по объективным причинам не владеет;

- Армянская Апостольская Церковь не имеет статуса юридического лица в Грузии. Армянские религиозные строения, конфискованные в годы советской власти, по настоящее время не возвращены своему законному владельцу. В результате последовательной политики грузинских властей по откладыванию решения данного вопроса постепенно разрушается армянское культурно-историческое наследие Грузии;

- Грузинские власти последовательно осуществляют политику переименования армянских населенных пунктов и топонимов;

- На пропускных пунктах армяно-грузинской границы со стороны грузинских пограничников создаются искусственные препоны перед перевозкой армяноязычной литературы и периодики;

- В 2007-09 гг. в результате прямого и косвенного давления силовых структур свою родину покинули целый ряд джавахкских национально-общественных активистов. В отношении многих джавахкских армянских деятелей, защищающих права джавахкских армян, были возбуждены сфабрикованные уголовные дела. 21 июля 2008г. был арестован джавахкский политический деятель Ваагн Чахалян, который на основании сфабрикованных обвинений и в результате сопровождавшегося позорными нарушениями судопроизводства 7 апреля 2009г. был осужден на 10 лет лишения свободы;

- Запрещен въезд в Грузию некоторым деятелям, занимающимся проблемами защиты прав джавахкских армян.

Большинство проблемы, стоящих перед джавахкскими армянами, являются результатом дискриминационной политики грузинских властей по отношению к армянскому меньшинству страны.

Решение проблем джавахкских армян напрямую исходит из взятых Грузией международных обязательств в сфере защиты прав человека и этнических меньшинств; исходя из этого, различные авторитетные международные и европейские структуры в своих документах и рекомендациях призывают грузинские власти предпринять шаги по их решению.

Следовательно, проблемы стоящие перед джавахкскими армянами нуждаются в направленной на их решение планомерной и систематической работе.

Исходя из вышесказанного, мы- земляческо-благотворительная общественная организация «Джавахк», аналитический центр «Митк», партия «Вирк», народное движение «Джавахк» и Союз общественных организаций по репатриации и освоению «Еркир», заявляем о создании Координационного совета по защите прав джавахкских армян.

Основными целями Координационного совета по защите прав джавахкских армян являются:

- Последовательное преследование решения стоящих перед джавахкскими армянами политических, языковых, религиозных, образовательных, культурных и социально-экономических проблем,

- Сохранение в центре внимания международного сообщества проблем защиты прав джавахкских и грузинских армян,

- Привлечение к участию всего армянства в борьбе за защиту прав джавахкских армян.

Координационный совет по защите прав джавахкских армян призывает грузинские власти в атмосфере диалога и взаимопонимания дать решение волнующих джавахкских армян проблем, в частности:

- Не препятствовать органам местного самоуправления в регионах компактного проживания армян в осуществлении определенных законом своих полномочий; предоставить джавахкским армянам более высокую степень самоуправления.

- Прекратить полицейские репрессии и политическое преследование в отношении джавахкских армянских активистов.

- Пресечь все незаконные судебные приговоры в отношении джавахкских армянских национально-общественных деятелей.

- Упразднить в регионе компактного проживания армян Самцхе-Джавахк-Цалка запрет на использование армянского языка в общественной жизни. Придать армянскому языку статус регионального языка.

- Не препятствовать учреждению в Джавахке армяно-грузинского государственного ВУЗ-а.

- Дать соответствующий юридический статус Армянской Апостольской Церкви в Грузии и вернуть все армянские храмы, конфискованные в годы советской власти.

- Прекратить все действия, направленные на искусственное изменение демографического состава в регионах компактного проживания армян.

Координационный совет по защите прав джавахкских армян призывает власти Армении активизировать осуществляемую политику по защите прав джавахкских армян.

Координационный совет по защите прав джавахкских армян будет последовательно бороться за осуществление справедливых и законных прав джавахкских армян.

Координационный совет по защите прав джавахкских армян открыт для всех общественных, политических организаций и лиц, которые готовы участвовать в решении вышеизложенных проблем.

Ахалкалак-Ереван,

22-23 декабря 2009г.

Ջավախքահայության իրավունքների պաշտպանության

համակարգող խորհրդի հիմնադիր հայտարարությունը

Ջավախքահայությունն ամեն օր վրացական իշխանությունների կողմից ենթարկվում է քաղաքական, լեզվական, մշակութային, կրթական, կրոնական եւ սոցիալ-տնտեսական հողի վրա խտրական վերաբերմունքի.

Այսպես`

- Հայերի համախումբ բնակության Սամցխե-Ջավախք-Ծալկա տարածաշրջանում տեղական ինքնակառավարման մարմինները փաստացի զրկված են օրենքով իրենց վերապահված լիազորությունների իրականացումից:

- Հայերի համախումբ բնակության Սամցխե-Ջավախք-Ծալկա տարածաշրջանում հայության ներքին հանրային-քաղաքական և վարչական կյանքը կառավարվում եւ ուղղորդվում է Վրաստանի ուժային կառույցների եւ հատուկ ծառայությունների կողմից:

- Հայերի համախումբ բնակության Սամցխե-Ջավախք-Ծալկա տարածաշրջանում օրենքով ամրագրված է վրացերենի պարտադիր կիրառումը հանրային կյանքի բոլոր ոլորտներում (ինքնակառավարման մարմիններ, գործավարություն, վարչարարություն, կրթական համակարգ եւ այլն):

- Հայերի համախումբ բնակության Սամցխե-Ջավախք-Ծալկա տարածաշրջանում վարչական, կրթական եւ այլ պետական մարմիններում պաշտոնների նշանակումը փոխկապակցված է վրացերենի իմացությանը, որին ջավախքահայության գերակշիռ մեծամասնությունը օբյեկտիվ պատճառներով լավ չի տիրապետում:

- Հայ Առաքելական Եկեղեցին Վրաստանում չունի իրավական կարգավիճակ: Խորհրդային իշխանության տարիներին բռնագրավված հայկական կրոնական շինությունները դեռեւս չեն վերադարձվել իր օրինական տիրոջը: Այս խնդրի լուծումը հետաձգելու վրացական իշխանությունների հետեւողական քաղաքականության արդյունքում Վրաստանում հետզհետե վերանում է հայկական պատմամշակութային ժառանգությունը:

- Վրացական իշխանությունները հետեւողականորեն իրականացնում են հայկական բնակավայրերի և տեղանունների անվանափոխում:

- Հայ-վրացական պետական սահմանի անցակետերում վրաց սահմանապահների կողմից արհեստական խոչընդոտներ են հարուցվում հայալեզու մամուլ եւ գրականություն, անգամ կենցաղային իրեր փոխադրելուն:

- 2007-09 թվականների ընթացքում ուժային կառույցների ուղղակի եւ անուղղակի ճնշումների հետեւանքով իրենց հայրենիքն են լքել մի շարք ջավախքահայ ազգային-հասարակական ակտիվիստներ: Ջավախքահայության իրավունքների պաշտպանության համար պայքարող գործիչներից շատերի նկատմամբ շինծու քրեական գործեր են հարուցվել: 2008թ. հուլիսի 21-ին ձերբակալվել է ջավախքահայ քաղաքական գործիչ Վահագն Չախալյանը, որը շինծու մեղադրանքներով եւ խայտառակ օրինախախտումներով ուղեկցված դատավարության արդյունքում 2009թ. ապրիլի 7-ին դատապարտվել է 10 տարվա ազատազրկման:

- Արգելվում է ջավախքահայության իրավունքների պաշտպանությամբ զբաղվող որոշ գործիչների մուտքը Վրաստան:

Ջավախքահայության առջեւ ծառացած խնդիրները, մեծամասամբ վրացական իշխանությունների կողմից երկրի հայ փոքրամասնության նկատմամբ հետեւողականորեն իրականացվող խտրական քաղաքականության արդյունք են:

Ջավախքահայության խնդիրներին լուծում տալը ուղղակիորեն բխում է Վրաստանի կողմից մարդու եւ էթնիկ փոքրամասնությունների պաշտպանության ոլորտում ստանձնած միջազգային պարտավորություններից, ինչից ելնելով եվրոպական եւ միջազգային տարբեր հեղինակավոր կառույցներ իրենց ընդունած փաստաթղթերում եւ հանձնարարականներում կոչ են անում վրացական իշխանություններին քայլեր ձեռնարկել դրանց լուծման ուղղությամբ:

Արդ` ջավախքահայության առջեւ ծառացած խնդիրները կարիք ունեն դրանց լուծմանն ուղղված հետեւողական եւ համակարգված աշխատանքի:

Հաշվի առնելով վերոնշյալը, մենք՝ «Ջավախք» հայրենակցական-բարեգործական հասարակական կազմակերպությունը, Հայրենադարձության եւ հիմնավորման «Երկիր» ՀԿ Միությունը, «Միտք» վերլուծական կենտրոնը, «Վիրք» կուսակցությունը, «Ջավախք» ժողովրդական շարժումը, ազդարարում ենք Ջավախքահայության Իրավունքների Պաշտպանության Համակարգող Խորհրդի ստեղծման մասին,

Ջավախքահայության Իրավունքների Պաշտպանության Համակարգող Խորհրդի հիմնական նպատակներն են.

- Հետեւողականորեն հետապնդել ջավախքահայության առջեւ ծառացած քաղաքական, լեզվական, կրոնական, կրթական, մշակութային եւ սոցիալ-տնտեսական խնդիրների լուծումը:

- Միջազգային հանրության ուշադրության կենտրոնում պահել ջավախքահայության եւ վրացահայության իրավունքների պաշտպանության խնդիրը:

- Համայն հայությանը մասնակից դարձնել ջավախքահայության իրավունքների պաշտպանությանն ուղղված պայքարին:

Ջավախքահայության իրավունքների պաշտպանության համակարգող խորհուրդը վրացական իշխանություններին կոչ է անում երկխոսության եւ հանդուրժողականության մթնոլորտում լուծում տալ ջավախքահայությանը հուզող խնդիրներին, եւ մասնավորապես`

- Չխոչընդոտել հայերով համախումբ բնակության տարածաշրջանների տեղական ինքնակառավարման մարմիններին օրենքով իրենց վերապահված լիազորությունների իրականացմանը և ջավախքահայությանը տրամադրել ինքնակառավարման ավելի բարձր մակարդակ:

- Դադարեցնել ջավախքահայ ակտիվիստների նկատմամբ ծայր առած ոստիկանական հալածանքները եւ քաղաքական հետապնդումները:

- Կասեցնել ջավախքահայ ազգային-հասարակական գործիչների նկատմամբ ընդունված բոլոր ապօրինի դատական վճիռները:

- Վերացնել հայերի համախումբ բնակության Սամցխե-Ջավախք-Ծալկա տարածաշրջանում հանրային կյանքի բոլոր ոլորտներում հայերեն լեզվի օգտագործման նկատմամբ դրված արգելքը: Հայերենին տալ տարածաշրջանային լեզվի կարգավիճակ:

- Չխոչընդոտել Ջավախքում հայ-վրացական պետական ԲՈՒՀ-ի հիմնադրմանը:

- Վրաստանում համապատասխան իրավական կարգավիճակ տալ Հայ Առաքելական Եկեղեցուն եւ վերադարձնել խորհրդային տարիներին բռնագրավված բոլոր հայկական տաճարները:

- Դադարեցնել հայերի համախումբ բնակության շրջաններում ժողովրդագրական կազմի արհեստական փոփոխմանն ուղղված բոլոր գործողությունները:

Ջավախքահայության իրավունքների պաշտպանության համակարգող խորհուրդը կոչ է անում Հայաստանի իշխանություններին ակտիվացնել ջավախքահայերի իրավունքների պաշտպանության ուղղությամբ իրականացվող քաղաքականությունը:

Ջավախքահայության իրավունքների պաշտպանության համակարգող խորհուրդը հետեւողականորեն պայքարելու է ջավախահայության արդար և օրինական իրավունքների իրացման համար:

Ջավախքահայության իրավունքների պաշտպանության համակարգող խորհուրդը բաց է բոլոր հասարակական, քաղաքական կազմակերպությունների և անհատների առջև, որոնք պատրաստ են պայքարել վերոնշյալ խնդիրների լուծման համար:

Ախալքալաք-Երեւան,

22-23դեկտեմբերի 2009թ.

[Javakhk]

О Джавахке – специально для блоггеров и для АрмНета. Важно!

Друзья, сегодня состоялось событие очень важное для политического развития вопроса Джавахка. В Ереване прошел большой Круглый стол с участниками из правящих партий и оппозиции. Участники обсудили и одобрили Обращение Координационного совета по защите прав джавахкских армян. Ряд партии своими подписями присоединились к Обращению: Партия Наследие, Рамкавар Азатакан, Могучая Родина, Народная Партия, Демократия и Свобода (список не полный, и ожидается присоединение и других партий).

Почему я считаю важным как создание самого Координационного совета, так и присоединиение все возростающего количества партий к его позиции?

Эти события имеют ключевое значение т.к. определяют вектор развития проблематики Джавахка, выбирают верный путь среди очень широкого спектра мнений о Джавахке в армянском обществе. Черезмерный разброс мнений по какому-то вопросу иногда вредит делу больше, чем внешние препятствия.

Этот разброс мнений является следствием новой политики Грузии в Джавахке начиная с 2003 года, когда был нарушен имеющийся баланс армяно-грузинских интересов. Этот баланс, действовавший на протяжении многих десятилетий состоял в де-факто культурно-административной автономии Джавахка взамен на однозначное уважение территориальной целостноси Грузии армянством как Джавахка так и Армении и Диаспоры. С 2003 года этот баланс был нарушен после “Революции роз” в Грузии и после оказания Западом безоговорочной поддержки М. Саакашвили. Фактическая автономия начала уничтожатся, армяне стали выдавливатся со всех структру власти в Джавахке, начался разгром армянских общественных организаций, судебное преследование армянских активистов (особое внимание привлекло осуждение Ваагна Чахаляна), давление на армянскую образовательную систему и т. д.. Это сопровождалось запугиванием Армении у которой “единственная дорога жизни проходит по Грузии”…

Для Армении эта новая ситуация была абсолютно неожиданным вызовом. Разные органы власти, группы общества, СМИ, общественные организации Армении отреагировали по-разном: начиная от призывов Джавахку быть послушным и получше изучить грузинский язык, кончая требованиями ультранационалистических партий ввсети армянские войска в Джавахк. За последние несколько лет информация по Джавахку возросла в десятки если не в сотни раз, и наше общество стало гораздо лучше разбиратся в проблематике Джавахка.

Одним из самых главных результатов этого процесса было отход от позиций “уступчивости” к Грузии, осмысление роли Джавахка как необходимого фактор безопасности Армении в геополитике Кавказа. Вместе с тем не получили развитие и ультимативно негативистские по отношении к Грузии тезисы. Стало ясно, что развитие вопроса Джавахка лежит в рамках европейских принципов построения многонационального государства. Более того: именно такие принципы следуют из истории многовекового соседства Армении и Грузии.

Именно такую позицию 23 декабря 2009г. согласовали пять организаций, известных своей активной работой в Республике Армения и в Джавахке: Земляческий союз Джавахка, аналитический центр “Митк”, партия “Вирк”, народное движение “Джавахк” и Союз общественных организаций по репатриации и освоению “Еркир”. С учредительным заявлением Координационного совета можно ознакомится тут.

http://community.livejournal.com/javakhk_news/73199.html

Широкая позитивная реакция к этому подходу среди партий и общественных организаций Армении говорит о зрелости армянского обшества в вопросе Джавахка. Сегодняшний Круглый стол и присоединение ряда важных партий к обращению Координационного совета говорит о выборе направления движения по Джавахку.

Оставляем в стороне грызню и обвинения. Идем вперед…

)

Прошу всеx блоггерoв, участникoв форумов и админoв сайтов АрмНета по возможности шире распространять информацию от Координационного совета по защите прав джавахкских армян.

С уважением,

Javakhk

P.S.

**Մամուլը Ջավախքի խնդրիներով սեմինար-քննարկման վերաբերյալ

Пресса о семинаре-обсуждении по проблемам Джавахка:

http://community.livejournal.com/javakhk_news/72677.html

ДОБАВЛЕНИЕ: вот русская версия Обращения:

http://community.livejournal.com/javakhk_news/73199.html

[Javakhk]

ԱԽԱԼՔԱԼԱՔՈՒՄ ԿԱՅԱՑԵԼ Է «ՋԱՎԱԽՔ» ԺՈՂՈՎՐԴԱԿԱՆ ՇԱՐԺՄԱՆ ՀԱՄԱԺՈՂՈՎԸ

2010թ. մարտի 27-ին Ախալքալաքում կայացավ «Ջավախք» ժողովրդական շարժման համաժողովը, որին մասնակցեցին կառույցի 200-ից ավել նախկին և ներկա անդամներ, Ջավախքում գործող այլ հասարակական կազմակերպությունների ներկայացուցիչներ, ջավախքահայ հասարակական գործիչներ:

Հաշվետու զեկույցով հանդես եկավ «Ջավախք» ժողովրդական շարժման նախագահ Նորիկ Կարապետյանը: Ելույթ ունեցան նաև կառուցի անդամներ Ստեփան Հակոբյանը, Վահագն Հակոբյանը, «Ջավախքի մտավորականների միության» նախագահ Ազատ Շիպակցյանը և այլոք:

Ելույթ ունեցողները խոսեցին ջավախքահայության առջև ներկայումս ծառացած հիմնախնդիրների, հայ բնակչության նկատմամբ վրացական կենտրոնական իշխանությունների խտրական քաղաքականության առանձին դրևսևորումների և այլ հարցերի մասին: Հատուկ անդրադարձ կատավրվեց Վրաստանում ս.թ. մայիսի 30-ին նախատեսված ՏԻՄ ընտրություններին և դրանց ջավախքահայության շահերը ներկայացնող հասարակական-քաղաքական ուժերի մասնակցությանը:

Համաժողովի ավարտին մասնակիցներն ընդունեցին հայտարարություն, որի ամբողջական տեքստը ներկայացնում ենք ստորև:

«ՋԱՎԱԽՔ» ԺՈՂՈՎՐԴԱԿԱՆ ՇԱՐԺՄԱՆ ՀԱՄԱԺՈՂՈՎԻ ՀԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆԸ

Սամցխե-Ջավախք-Ծալկա տարածաշրջանում համախումբ բնակվող հայության առջև այսօր ծառացած են մի շարք քաղաքական, լեզվական, կրթա-մշակութային, կրոնական և սոցիալ-տնտեսական հիմնախնդիրներ, որոնց գերակշիռ մասը կենտրոնական իշխանությունների խտրական քաղաքականության արդյունք են: Խնդիրներից առավել կարևոր ենք համարում հետևյալները.

1. Հայերի համախումբ բնակության տարածաշրջանների տեղական ինքնակառավարման մարմինները փաստացի զրկված են օրենքով իրենց վերապահված լիազորությունների իրականացումից. նրանց գործունեությունը, ինչպես նաև հայության հանրային-քաղաքական կյանքն ընդհանրապես, կառավարվում և ուղղորդվում է ուժային կառույցների կողմից:

2. Վրաստանի իշխանությունները օրենսդրական և այլ միջոցներով պարտադրում են տարածաշրջանի հայությանը հանրային գործունեության բոլոր ոլորտներում (ինքնակառավարման մարմիններ, գործավարություն, վարչարարություն, կրթական համակարգ և այլն) օգտագործել բացառապես վրացերենը:

3. Վարչական և այլ մարմիններում, կրթա-մշակութային հաստատություններում աշխատանքի ընդունվելը փոխկապակցված է վրացերենի իմացությանը, որին ջավախքահայության մեծամասնությունը օբյեկտիվ պատճառներով լավ չի տիրապետում: Այդ չիմացությունը և դրանից բխող աշխատանքից հեռացնելու սպառնալիքը իշխանությունների կողմից օգտագործվում է որպես ջավախքահայության ճնշման լրացուցիչ լծակ:

4. Հայ Առաքելական Եկեղեցին Վրաստանում չունի իրավական կարգավիճակ, իշխանությունները չեն վերադարձնում խորհրդային իշխանության տարիներին բռնագրավված հայկական տաճարները:

5. Երկրի օրենսդրությամբ արգելվում է ստեղծել տարածաշրջանային հիմքի վրա քաղաքական կազմակերպություններ, ինչի պատճառով Ախալքալաքում գործող «Վիրք» կուսակցությունը չի գրանցվում, ինչը զրկում է հայ բնակչության շահերը ներկայացնող այդ ուժին երկրի հասարակական-քաղաքական կյանքին մասնակցելու իրավունքից:

6. Ջավախքահայության նկատմամբ կենտրոնական իշխանությունների քաղաքականությունը վերջին ժամանակներին ընդունել է հայաբնակ շրջաններում հասարակական-քաղաքական ակտիվության դրսևորումները արմատախիլ անելու ուղղվածություն: 2007 թվականից առ այսօր ուժային կառույցների ուղղակի և անուղղակի ճնշումների, սպառնալիքների, շինծու քրեական գործեր հարուցելու և հեռակա դատավարություններ անցկացնելու հետևանքով իրենց հայրենիքն են լքել և/կամ քաղաքական գործունեությունն են դադարեցրել տասնյակ ջավախքահայ ակտիվիստներ:

Ջավախքահայության խնդիրներին լուծում տալը ուղղակիորեն բխում է Վրաստանի կողմից մարդու և էթնիկական փոքրամասնությունների պաշտպանության ոլորտում ստանձնած միջազգային պարտավորություններից: Դրանից ելնելով՝ Վրաստանին դաշնակից և գործընկեր պետությունները, բազմաթիվ հեղինակավոր միջազգային կազմակերպություններ հորդորում են իշխանություններին դադարեցնել հալածանքները, վերադարձնել հայկական տաճարները և գրանցել Հայ Առաքելական Եկեղեցին, վերացնել լեզվի հիմքի վրա խտրականությունը և թույլ տալ հայերի համախումբ բնակության շրջանների կառավարման մարմիններում հայերենի օգտագործումը, վերացնել ազգային փոքրամասնությունների համարժեք քաղաքական ներկայացվածությունը խոչընդոտող օրենսադրական և գործնական արգելքները:

Մենք՝ «Ջավախք» ժողովրդական շարժման համաժողովի մասնակիցներս, կոչ ենք անում Վրաստանի իշխանություններին երկխոսության և հանդուրժողականության մթնոլորտում ժողովրդավարական սկզբունքների, մարդու և ազգային փոքրամասնությունների իրավունքների պաշտպանության նորմերի տառից և ոգուց բխող լուծումներ տալ ջավախքահայությանը հուզող խնդիրներին, և մասնավորապես`

1. Դադարեցնել ջավախքահայ գործիչների նկատմամբ ծայր առած դատական հալածանքները և քաղաքական հետապնդումները, վերականգնել արդարությունը՝վերանայելով նրանց նկատմամբ ընդունված բոլոր ապօրինի դատական վճիռները, ազատ արձակել ջավախքահայ քաղբանտարկյալ Վահագն Չախալյանին:

2. Չխոչընդոտել տարածաշրջանի տեղական ինքնակառավարման մարմիններին օրենքով իրենց վերապահված լիազորությունների իրականացմանը:

3. Վերացնել հանրային կյանքի բոլոր ոլորտներում հայերեն լեզվի օգտագործման նկատմամբ դրված արգելքը: Հայերենին տալ տարածաշրջանային լեզվի կարգավիճակ:

4. Արտոնել Ախալքալաքում հայերեն լեզվով ուսուցման հիմքի վրա հայ-վրացական պետական ԲՈՒՀ-ի հիմնադրումը:

5. Վրաստանում համապատասխան իրավական կարգավիճակ տալ Հայ Առաքելական Եկեղեցուն և վերադարձնել խորհրդային տարիներին բռնագրավված բոլոր հայկական տաճարները:

2010թ. մայիսի 30-ին տեղի են ունենալու տեղական ինքնակառավարման մարմինների ընտրությունները: «Ջավախք» ժողովրդական շարժումը, գիտակցելով, որ ինքնակառավարման մարմինները այն հիմնական ներկայացուցչական հարթակն է, որտեղ և որի միջոցով հայ բնակչությունը հնարավորություն ունի հետապնդել իր քաղաքական, լեզվական, կրթա-մշակութային ու սոցիալ-տնտեսական խնդիրների լուծումը, կոչ է անում ջավախքահայությանն իր քվեն տալ այն ուժերին ու անհատներին, որոնք իրենց ծրագրերում կզետեղեն և գործնականում կհետապնդեն հայ բնակչության առջև ծառացած վերոնշյալ իրավունքների իրացման խնդիրը:

«Ջավախք» ժողովրդական շարժումը կոչ է անում Վրաստանի իշխանություններին չխոչընդոտել հայ բնակչության շահերը հետապնդող ուժերի ընտրություններին մասնակցությանը, ինչպես նաև երաշխավորել ազատ և արդար ընտրությունների անցկացումը:

[Javakhk]

Հանրահավաք ապրիլի 20-ին ժ. 15:00-ին Վրաստանի դեսպանատան մոտ

Ըստ ստուգված տեղեկությունների Հ.Յ. Դաշնակցությունը եւ մի շարք այլ կուսակցություններ եւ շարժումներ միանում են Ջավախքին նվիրված հանրահավաքին, որը տեղի կունենա ս.թ. ապրիլի 20-ին ժ. 15:00-ին Երեւանում Վրաստանի դեսպանատան մոտ՝ Ազգային Նոր Պահպանողական շարժման նախաձեռնությամբ: Ահա այս պահի դրությամբ հանրահավաքին միացած կազմակերպությունների ցանկը.

1. Ազգային նոր պահպանողական շարժում,

2. “Միտք” վերլուծական կենտրոն

3. Հայ Հեղափոխական Դաշնակցություն,

4. Ժողովրդական կուսակցություն,

5. “Հզոր Հայրենիք” կուսակցություն,

6. “Ժողովրդավարություն և աշխատանք» կուսակցություն,

7. “Հաղթանակի սերունդ” ՀԿ,

8. “Հայ կամավորականների համախմբում” ազգային հասարակական նախաձեռնություն:

Մասնակցե'ք հանրահավաքին!

Խնդրում ենք տարածել այս հայտարարությունը:

http://hayrenater.livejournal.com/28129.html

[Javakhk]

Russian: Резолюция Совета Европы по Грузии 13 Апреля

Парламентская Ассамблея Совета Европы 13 Апреля с.г. приняла резолюцию по Грузии, подробно затрагивающую проблемы национальных меньшинств. В частноси она призывает Грузию:

1) Увеличить участие национальных меньшинств в общественой жизни.

2) Улучшить систему образования на языках национальных меньшинств, включающую обучение и на грузинском как на втором языке.

3) Исключить все формы нетерпимости и языка ненависти по этническому и конфессиональному признаку.

4) Принять всестороннюю правовую базу, состоящую из специальных законов, для защиты национальных меньшинств.

5) Принять специальный закон o религии для предоставления равного юридического статуса всем религиозных общинам, и для решения вопроса по возврашению им имущества, конфискованного в советские годы.

6) Незамедлительно подписать Европейскую хартию по языкам национальных и региональных меньшинств.

http://javakhk.livejournal.com/288889.html

***

English: Resolution of the Council of Europe on Geoprgia of April 13th

On April 13th the Parliamentary Assembly of the Council of Europe issued a resolution on Georgia, also concerning the probems with national minorities. It in particular calls Georgia:

1) To improve the participation of national minorities in public life.

2) To improve the system of language education for national minorities, including the teaching of minority languages and Georgian as a second language.

3) To fight any forms of intolerance and hate speech on the basis of ethnicity, faith.

4) To provide a comprehensive legal framework for the protection of national minorities contained in a number of specialised laws.

5) To adopt a specific law on religion that would offer proper and equal legal status, and to resolve the issues regarding the return to their respective religious properties confiscated during the Soviet era.

6) To calls upon the Georgian authorities to sign and ratify the European Charter for Regional and Minority Languages without further delay.

http://javakhk.livejournal.com/289225.html