Teryan.com

[Javakhk]

http://javakhk.livejournal.com/145197.html

http://javakhk.net/forum/index.php?showtopic=1049

Բարի գալուստ Վահան Տերյանի կյանքը եւ ստեղծագործական ժառանգությունը ներկայացնող Teryan.com նախագիծ:

Այս կայքում հավաքված են Տերյանի բոլոր բանաստեղծությունները եւ դրանց թարգմանությունները (մասնավորապես՝ Հայաստանում առաջին անգամ հրապարակվող անգլերեն թարգմանություններ), այլ աուդիո, ֆոտո եւ վիդեո նյութեր: Մեծ բանաստեղծի կյանքը ներկայացված է եռալեզու Կենսագրություն բաժնում եւ կենսագրական լուսանկարների պատկերասրահում: Հոդվածներ բաժնում հավաքված են Տերյանի կյանքի եւ ստեղծագործության ուսումնասիրություններ: Ներկայացված են նաեւ տեղեկություններ եւ լուսանկարներ ամեն տարի Ջավախքում անցկացվող Տերյանական օրերի եւ Գանձայում Տերյանի տուն-թանգարանի մասին:

Teryan.com նախագիծը համագործակցության է հրավիրում Վահան Տերյանի մասին տեղեկություններ, արխիվային նյութեր ունեցողներին: Դիմեք մեզ հետադարձ կապի էջում, եւ Ձեր նյութերը նույնպես կարող են տեղադրվել այս կայքում:

www.Teryan.com

Ախալքալաք, 2010թ.

[email protected]

Welcome to the Teryan.com project presenting the life and poetry heritage of the famous Armenian poet Vahan Teryan.

The website presents the complete collection of poems and translations of Vahan Teryan's work (especially many English translations which are being published in Armenia for the first time) as well as other audio, photo, and video materials. The life and biography of the famous poet is presented in three languages in the sections of Biography and Gallery. The research of Teryan's life and poetry is exhibited in the section of Articles. A lot of information and photos are presented about the Day of Teryan Poetry held in Javakhk, and about the Home-museum of Vahan Teryan in Gandza village.

The Teryan.com project is looking forward to cooperatе with everybody who has any information or archive material about Vahan Teryan. Use interactive form to contact us, and we may publish the information you have in this website.

www.Teryan.com

Akhalkalak, 2010

[email protected]

Добро пожаловать на проект Teryan.com, представляющий жизнь и творческое наследие великого армянского поэта Ваана Терьяна.

На этом сайте собраны не только все произведения и переводы творений поэта (в частности: впервые публикуемые в Армении английские переводы), но и аудио, видео и фото материалы. Жизнь великого поэта в разделе Биография и Галерея представлена на треx языкax. В разделе Статьи собраны исследования биографии и произведений Терьяна. Собраны также информация и фотографии из юбилейных Дней Теряновской поэзии проводящихся в Джаваxке, и о Доме-музее Ваана Терьяна в родном селе поэта Гандза.

Проект Teryan.com приглашает к сотрудничеству всех, кто имеет и может поделится информацией или архивными материалами о поэте. Свяжитесь с нами используя нашу контактную форму, и ваши материалы могут быть опубликованы на этом сайте.

www.Teryan.com

Аxалкалак, 2010г.

[email protected]