Asatryan Posted May 14, 2010 Report Share Posted May 14, 2010 Google Translate уже на армянском Интернет-гигант Gоogle добавил в свою систему Google Translate армянский язык - Armenian ALPHA вариант. Это означает, что теперь одним кликом мышки можно будет перевести содержание интернет-страниц с остальных 56 языков (по всей видимости, этот список в ближайшем будущем будет расширен), на армянский язык и наоборот. Данное революционное новшество позволит сделать доступными для международного сообщества все армяноязычные сайты. С другой стороны, любой армянский школьник, студент или рядовой гражданин сможет использовать большинство интернет сайтов, даже если он не владеет иностранным языком. Отметим, что качество переводов пока не на очень высоком уровне, но, учитывая зафиксированный быстрый темп улучшения качества переводов с других языков, можно предположить, что и качество переводов с армянского языка или на армянский язык в ближайшем будущем постепенно улучшится. Всем спектром услуг Google Translate можно воспользоваться, посетив сайт http://translate.google.com/. Наиболее удобным в использовании является браузер Google Chrome, со своим приложением (extension) Google Translate. Последний, при условии добавления его в верхнюю панель браузера, позволяет автоматически переводить содержимое открытого вами сайта на выбранный вами язык. Quote Link to post Share on other sites
Asatryan Posted May 14, 2010 Author Report Share Posted May 14, 2010 Ինտերնետ հսկա Google ավելացրել է իր համակարգի Google Թարգմանել հայերեն լեզու - հայերեն ԱԼՖԱ տարբերակը. Սա նշանակում է, որ այն այժմ մի մուկ սեղմեք Դուք կարող եք փոխարկել բովանդակությունը վեբ էջերի հետ, այլ 56 լեզուներով (ըստ երեւույթին, այս ցանկը, որ մոտ ապագայում պետք է ընդլայնել), հայերեն եւ հակառակը. Այս հեղափոխական ինովացիոն կդարձնի մատչելի է միջազգային հանրությանը, բոլոր հայերեն հայալեզու կայքերը. Մյուս կողմից, ցանկացած հայերեն ուսանողներ, ուսանող կամ շարքային քաղաքացին կարող է օգտագործել առավելագույնը ինտերնետային կայքերը, նույնիսկ, եթե նա չի խոսում օտար լեզվով. Նշենք, որ որակի, թարգմանական չէ շատ բարձր է, բայց հաշվի առնելով արագ տեմպերով արձանագրել է որակի բարելավման թարգմանություններ այլ լեզուներից, կարող եք ենթադրել, որ որակի թարգմանությունների է հայերեն լեզվով եւ հայերեն լեզվով, որ մոտ ապագայում կբարելավի աստիճանաբար. Aha ev targmanutyun@ Quote Link to post Share on other sites
Aksel.V Posted May 14, 2010 Report Share Posted May 14, 2010 (edited) Ինտերնետ հսկա Google ավելացրել է իր համակարգի Google Թարգմանել հայերեն լեզու - հայերեն ԱԼՖԱ տարբերակը. Սա նշանակում է, որ այն այժմ մի մուկ սեղմեք Դուք կարող եք փոխարկել բովանդակությունը վեբ էջերի հետ, այլ 56 լեզուներով (ըստ երեւույթին, այս ցանկը, որ մոտ ապագայում պետք է ընդլայնել), հայերեն եւ հակառակը. Այս հեղափոխական ինովացիոն կդարձնի մատչելի է միջազգային հանրությանը, բոլոր հայերեն հայալեզու կայքերը. Մյուս կողմից, ցանկացած հայերեն ուսանողներ, ուսանող կամ շարքային քաղաքացին կարող է օգտագործել առավելագույնը ինտերնետային կայքերը, նույնիսկ, եթե նա չի խոսում օտար լեզվով. Նշենք, որ որակի, թարգմանական չէ շատ բարձր է, բայց հաշվի առնելով արագ տեմպերով արձանագրել է որակի բարելավման թարգմանություններ այլ լեզուներից, կարող եք ենթադրել, որ որակի թարգմանությունների է հայերեն լեզվով եւ հայերեն լեզվով, որ մոտ ապագայում կբարելավի աստիճանաբար. Aha ev targmanutyun@ Լավ, որակը հասկացանք, իմ կայքեջի հայերեն էջի անունը, ՀԱՅ բառը թարգմանում է Turkish, էս ի՞նչ պատմություն է: Էջի անունը փոխեցի, անգլերեն տառերով գրեցի Arm, մևնույն է նորից Turkish է թարգմանում: http://akselv.narod.ru/index.htm Ո՞վ կորող է օգնել, ի՞նչ կարելի է անել... Edited May 14, 2010 by Aksel.V Quote Link to post Share on other sites
serbeliy Posted July 23, 2010 Report Share Posted July 23, 2010 Думаю лучше скачать русско-армянский переводчик как этот Bararan и работать, когда нет инета. Лучше чем онлайн... Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.