HaykAsatryan Posted March 19, 2004 Report Share Posted March 19, 2004 Ժողովուրդ դիմում եմ բոլոր նրանց, ովքեր կցանկանան մասնակցել մի նոր նախագծի - Մտադրություն կա սկսել հայերեն թարգմանել տարածված համակարգչային ծրագրեր: Դրանցից շատերը հնարավորություն ունեն LANG ֆայլերի օգնությամբ ամբողջությամբ թարգմանվելու: Գաղափարը հուշեց SUNUN-ը , որը սկսել է InvisionBoard-ի թարգմանությունը երևի արդեն ավարտած կլինի ... - նայեք ինչ գեղեցիկ է ֆորումը հայերենով! առաջարկում եմ բոլոր նրանց, ովքեր կուզենան աջակցել այս գաղափարին, արտահայտվել այստեղ կամ այնտեղ Quote Link to post Share on other sites
HaykAsatryan Posted March 19, 2004 Author Report Share Posted March 19, 2004 ինչ եք կարծում TheBat ծրագրի մասին որպես սկզբնական տարբերակ` այն շատ հաջող ծրագիր է, և ունի նաև լեզուն փոխելու լավ հնարավորություններ !!! չսկսենք TheBat-ից? Quote Link to post Share on other sites
HaykAsatryan Posted March 19, 2004 Author Report Share Posted March 19, 2004 Ի միջի այլոց, այս թեմայով... բավականին երկար ժամանակ է կատարվում է Google.com -ի թարգմանություն - արդեն համարյա ավարտված է - սակայն կարող եք մասնակցել նաև այնտեղ !!! Quote Link to post Share on other sites
Guest lilit Posted March 19, 2004 Report Share Posted March 19, 2004 սկսենք կազմի ցուցակ և սկսենք բայց սա http://www.mandrakelinux.com/l10n/hy.php3 ավելի կարևոր է իմ կարծիքով Quote Link to post Share on other sites
HaykAsatryan Posted March 19, 2004 Author Report Share Posted March 19, 2004 (edited) WOW !!! շատ լավ ա Ճիշտն ասած ես մի 3 տարի առաջ ուզում էի անել նույն բանը, երևի գիտես բաըց հետո Մանդրեյքից մի տեսակ հիսաթափվեցի - որպես սերվեր բայց որպես workstation - շատ լավ ա ու իրոք արժե թարգմանել ! Edited March 19, 2004 by HaykAsatryan Quote Link to post Share on other sites
HaykAsatryan Posted March 19, 2004 Author Report Share Posted March 19, 2004 LOL lilit ջան բայց ինձ թվում է, պետք չէ այդպես վայրենի ձևով թարգմանել - ՔԱՇԵԼ, ՀՊԵԼ, կարելի է հարմար տերմիններ մտածել, հետո միայն ... անտեղյակներին ասեմ, որ խոսքը download և click բառերի մասին է: download - մի գուցե ՍՏԱՆԱԼ ? տվյալ դեպքում ... ՔԱՇԵԼ մի տեսակ վայրենի է ... բայց ամեն դեպքում ավելի գերադասելի է, քան ոչ հայերենը` օրինակ ահավոր հաճելի է, երբ հիմա մտնում եմ softct-ի ֆորումը և աշխատում հայերենով ... շատ լավ ա Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.