Artur Posted April 4, 2002 Report Share Posted April 4, 2002 Kotoriy raz ughe zamechayu oshibki u Arka. Prosto pozor kakoi to.Sudite sami:В Алма-Ате основан армянский культурный центр "Луйс". Об этом говорится в пресс-релизе, предоставленном агентству "АРКА" управлением по связям с общественностью МИД РА. Как говорится в пресс-релизе, "это важное событие символизирует новый этап развития и укрепления местных армян". На закладке первого камня будущего центра присутствовал посол Армении в Кыргызстане Эдуард Хуршудян. Он подчеркнул, что "открытие центра - результат внимательного отношения президента и правительства Кыргызстана". Отметим, что в Алма-Ате проживает около 4 тыс. армян. Oshibki:Алма-Ата - АлматыКыргызстан - КазахстанNu do takoi to stepeni oshibatsya i ne znat' takie elementarnie veschi... kaghdiy raz prihoditsya proveryat' infu preghde chem opublikovivat' na saite... Quote Link to post Share on other sites
Artur Posted April 4, 2002 Author Report Share Posted April 4, 2002 Vot esche oshibochka... na etot raz u PanArmenian:НАЧАЛСЯ ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВИЗИТ ПРЕЗИДЕНТА АРМЕНИИ В КИРГИЗСТАНСегодня президент Армении Роберт Кочарян и члены возглавляемой им делегации отбыли из Душанбе в Бишкек. В повестке дня визита перым пунктом значится встреча с президентом Киргизстана Аскаром Акаевым. После беседы лидеров двух стран пройдут переговоры в расширенном составе. Планируется подписание ряда документов, в том числе и Договор о дружбе и сотрудничестве. Роберт Кочарян и Аскар Акаев проведут совместную пресс-конференцию. В ходе визита президент Армении встретится с премьер-министром Киргизстана и председателями обеих палат киргизского парламента. Президент Армении встретится с представителями армянской диаспоры. Ожидается, что в ходе двухдневного официального визита особое внимание будет уделено вопросам, касающимся развития экономического сотрудничества. Будут также обсуждаться перспективы партнерства в рамках Договора о коллективной безопасности. В дни визита главы Армении в Бишкеке состоится первое заседание созданной недавно армяно-киргизской межправительственной комиссии по сотрудничеству. Oshibka:КИРГИЗСТАН - Кыргызстан или Киргизия Quote Link to post Share on other sites
Меркурий Posted April 4, 2002 Report Share Posted April 4, 2002 Vot esche oshibochka... na etot raz u PanArmenian:НАЧАЛСЯ ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВИЗИТ ПРЕЗИДЕНТА АРМЕНИИ В КИРГИЗСТАНСегодня президент Армении Роберт Кочарян и члены возглавляемой им делегации отбыли из Душанбе в Бишкек. В повестке дня визита перым пунктом значится встреча с президентом Киргизстана Аскаром Акаевым. После беседы лидеров двух стран пройдут переговоры в расширенном составе. Планируется подписание ряда документов, в том числе и Договор о дружбе и сотрудничестве. Роберт Кочарян и Аскар Акаев проведут совместную пресс-конференцию. В ходе визита президент Армении встретится с премьер-министром Киргизстана и председателями обеих палат киргизского парламента. Президент Армении встретится с представителями армянской диаспоры. Ожидается, что в ходе двухдневного официального визита особое внимание будет уделено вопросам, касающимся развития экономического сотрудничества. Будут также обсуждаться перспективы партнерства в рамках Договора о коллективной безопасности. В дни визита главы Армении в Бишкеке состоится первое заседание созданной недавно армяно-киргизской межправительственной комиссии по сотрудничеству. Oshibka:КИРГИЗСТАН - Кыргызстан или КиргизияПравильно написано! Кыргызстан! Quote Link to post Share on other sites
Artur Posted April 4, 2002 Author Report Share Posted April 4, 2002 Правильно написано! Кыргызстан!PanArmenian пишет Киргизстан, что НЕ правильно. Quote Link to post Share on other sites
kanan-fsa7 Posted April 4, 2002 Report Share Posted April 4, 2002 I don't get it???so what people type grammatically incorrect??? Quote Link to post Share on other sites
Меркурий Posted April 4, 2002 Report Share Posted April 4, 2002 PanArmenian пишет Киргизстан, что НЕ правильно. Нечего бывает! Quote Link to post Share on other sites
Guest AnI Posted April 16, 2002 Report Share Posted April 16, 2002 Inchi dzer mayreni lezun chek ogtagortsum norutyunner@ haghordelu hamar ?Inchi ruseren kogtagorcek norutyunneri hamar isk heto dzhgoh ek vor aydkan shat skhalner kan ? Quote Link to post Share on other sites
Меркурий Posted April 16, 2002 Report Share Posted April 16, 2002 Inchi dzer mayreni lezun chek ogtagortsum norutyunner@ haghordelu hamar ?Inchi ruseren kogtagorcek norutyunneri hamar isk heto dzhgoh ek vor aydkan shat skhalner kan ?Ани джан хамаря болор онлайн тертеры хайерен тарберак унен. Ев хайерен тарберакы аменаындгркунне.Иск инчу русерен, англерен ев айлн воровхетев Инеты менак хайкакан че ;-) , уришнерн эл ен огтвум.Айнпес вор ми джхайнацир! ;-) Quote Link to post Share on other sites
Guest AnI Posted April 17, 2002 Report Share Posted April 17, 2002 as far as I know russian language was never considered to be an international language.I can understand if you use english and armenian on your webpages.But why russian ??what's so special about russian ?are all hayastanci armenians so fond of russian or is it only the users of this webportal ? Quote Link to post Share on other sites
Меркурий Posted April 17, 2002 Report Share Posted April 17, 2002 as far as I know russian language was never considered to be an international language.I can understand if you use english and armenian on your webpages.But why russian ??what's so special about russian ?are all hayastanci armenians so fond of russian or is it only the users of this webportal ?Схалвум ес руссерены миджазгайин лезуе. UN паштонакан лезунериц мекы.Иск Хайастанум русерены шат тарацваце. Кани вор менк 180 тари апрел енк русакан кайсрутян медж!Иск англерены норе мтнум хуни медж! Чнайац еткан эл нор чи! Мишт эл англиакан текумов дпроцнер ехел ен(оринак ес хенц айдписи дпроц ем авартел). Иск рускан порталнеры шат ен. Карели е асел Инети арумов Европайум аменазаргацацн е!Амен инч лав е! ;-) Quote Link to post Share on other sites
Artur Posted April 17, 2002 Author Report Share Posted April 17, 2002 as far as I know russian language was never considered to be an international language.I can understand if you use english and armenian on your webpages.But why russian ??what's so special about russian ?are all hayastanci armenians so fond of russian or is it only the users of this webportal ?Most of Armenian (i mean from the Armenian republic) portals or websites use Russian. Russian was considered the second language of Armenian SSR republic. Furthermore, the highest percentage of diasporan Armenians live in Russia (over 2.2 million), wereas the second largest settle in the US (app. 1.4 million). Moreover, Russian is considered closer language to Armenians than English.Regards,Artur Quote Link to post Share on other sites
Tata Posted April 18, 2002 Report Share Posted April 18, 2002 Ani-jan.don't get mad,get GLAD ;-) !Try to think this way,more languages one knows-better one is. Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.