Lazar Posted April 9, 2004 Report Share Posted April 9, 2004 (edited) Привет ребята. Увидев ваш форум, я понял что здесь немало поситителей собирается и подумал что есть среди них те которые любят и ценят свою родину и могут сделать для неё чегото что очень поможет в развитии и процветании компьютерных технологии во всей Армении. Ладно, не буду затягивать и начну с того, что как вы знайте операционная система очень важна для компьютера, ето как его база, и одна из таких знаменитых операционных систем на сегодняшний день является Линюкс, особенно в последнее время наблюдается тенденция интенсивного увеличения числа пользователей, так как стабилность и несколько технических признаков етой ОС превышает ОС дедушки Билла . Ладно, не буду тут критиковать, вы уже поняли моё предпочтение к Линюксу, но не это важно сейчас. Вообщем недавно узнал в одном из армянских форумов (кстати, его уже закрыли ) что Линюкс "МАНДРЭЙК" хотят перевести во многих языках в UTF-8 формате и одной из которых является наш родной армянский !!!!! И вот решили ребята начать работу над переводом, но к несчастью работу тормознули. Теперь, я бы хотел продолжить всю оставшуюся работу, вот просто много работы там и сам врятли смогу всё закончить , поэтому я прошу всех тех кто уважает свою нацию и горден этим помочь мне в реализации окончания перевода "Мандрэйк Линюкс"а на армянский язык. Вот линк для скачивания файлов http://www.linux-mandrake.com/l10n/hy.php3 которые надо перевести етой программой http://cesnet.dl.sourceforge.net/sourcefor...1.2.5-setup.exe и отправить переведённые файлы етому человеку [email protected] PS: Плз ребята, давайте закончим ету работу, а то Азеры блин уже почти всё закончили, а мы сидим тута и глядим достижения наших врагов. ООообидно слушаааи..... Edited April 10, 2004 by Lazar Quote Link to post Share on other sites
VolshebNick Posted April 9, 2004 Report Share Posted April 9, 2004 Ya yehso ne skachal progu, mne interesna eta ideya tak kak kajdiy den' pol'zuyus' Linuxom a takje KDE. No yesli yest' perevodyashchaya proga, pochemu bi Vam samim ne sdelat' eto? Xotya povtoryayu ya yesho ne videl chto za proga i chto ona umeet delat'. Quote Link to post Share on other sites
Lazar Posted April 10, 2004 Author Report Share Posted April 10, 2004 (edited) Ya yehso ne skachal progu, mne interesna eta ideya tak kak kajdiy den' pol'zuyus' Linuxom a takje KDE. No yesli yest' perevodyashchaya proga, pochemu bi Vam samim ne sdelat' eto? Xotya povtoryayu ya yesho ne videl chto za proga i chto ona umeet delat'. Programma nazivaetsa "Po-Edit" i ssilku dlya skachki ya uje dal. Nado skachat nachalo etu programmu, potom skahat PO fayli kotorie esho ne perevedini do 100% ( ssilki dlya etix faylov toje dal ) , i nado perevesti eti fayli na armyanski yazik s UNICODE formatom obyazatelno. Na danni moment perevedeno 12%, no nado prodoljit rebyata , eto unikalni shans dlya nas rebyat !!! Predstavlyaete ves komputer stanet armyanom, no uveryayu chto problem ne budit, tak kak shrift budet UTF-8, i nikakix konfliktov ne budet s drugimi progami kak na Xrenose.. Ladno, ne eto glavno, a eto voprost chesti , tak kak eti ********* Azeri pereveli uje 90% !!! Vi predstavlyaete....kakoi pozor dlya nas... Voobshem davayte nachnyom, nechego teryat popustu vremeni v inete, a delayte chto to konkretnoe dlya svoei RODINI. Edited April 10, 2004 by Lazar Quote Link to post Share on other sites
armada Posted April 10, 2004 Report Share Posted April 10, 2004 Xren s nimi, pust' sebe azeri perevodjat. Vse ravno ni naxren obichnim pol'zovateljam Linux ne nugen. Slov net klasnaja OS, no dlja tekh komu dlja polnogo schastja khvataet konsoli i kto gotov viuchit' vse shestiklavishnie kombinacii emacs. Nu ili kak u nas kataem ego na nashikh serverakh dlja nauchnikh rasschetov. Luchshe bi dadju Billa za gabri vzjali bi i Windows pereveli No, Linux eto religija, i ne daj bog rasserdit' Linux fanatikov Poka. Quote Link to post Share on other sites
Lazar Posted April 10, 2004 Author Report Share Posted April 10, 2004 Xren s nimi, pust' sebe azeri perevodjat. Vse ravno ni naxren obichnim pol'zovateljam Linux ne nugen. Slov net klasnaja OS, no dlja tekh komu dlja polnogo schastja khvataet konsoli i kto gotov viuchit' vse shestiklavishnie kombinacii emacs. Nu ili kak u nas kataem ego na nashikh serverakh dlja nauchnikh rasschetov. Luchshe bi dadju Billa za gabri vzjali bi i Windows pereveli No, Linux eto religija, i ne daj bog rasserdit' Linux fanatikov Poka. Nicho zato tak vse nachnut i s Linuxom osvaivatsa, togda vse lyudi Armenii daje te kotorie jivut v syolax budut obuchatsa "komputer"u i ne budet u nix kakie to virusi ili vsyakie kakashki Xrendosa. ՏԽԵՐՔ ՋԱՆ ԵԿԵՔ ՀԱՅԱՑՆԵՆՔ ԼԻՆՅՈՒՔՍԸ ԵՎ ԲՈԼՈՐ ՀԱՅԵՐԸ ԿԿԱՐՈՂԱՆԱՆ ՕԳՏԱԳՈՐԾԵԼ ՀԱՄԱԿԱՐԳԻՉԸ: Quote Link to post Share on other sites
armada Posted April 10, 2004 Report Share Posted April 10, 2004 Esli vse perejdut na Linux to i virusi nachnut pisat' pod Linux. A poka etu os' v osnovnom na serverakh krutjat. A normal'naja versija Linux, dlja obichnikh pol'zovatelej v selakh i derevnjakh vijdet eshe ne skoro. Krome togo poka pod NIX ne budet normal'nogo offisa, normal'nikh drugikh programm etu os' tak i pudut dergat' tol'ko dlja serverov. (Kstati a pro kakashki Linuxa zabil, progi kompiliruj sam iz distributivov, net drajvera, chtog - perekompiliruj jadro, chto? kOffice xrenoten' polnaja, no ved' est' ge EMACS - govorjat v nem mogno dage DOOM igrat', esli ....) Tak chto luchshe berite Billa za gorlo, kstati ja slikhal Microsoft, reshila vipustit' localizovannie versii dlja mnogikh jazikov, kto znaet set' li sredi nikh armjankij. Kstati Lazar, ti kem rabotaesh? T.e. kakimi sud'bami tabja na Linux zaneslo. Quote Link to post Share on other sites
Lazar Posted April 10, 2004 Author Report Share Posted April 10, 2004 Esli vse perejdut na Linux to i virusi nachnut pisat' pod Linux. A poka etu os' v osnovnom na serverakh krutjat. A normal'naja versija Linux, dlja obichnikh pol'zovatelej v selakh i derevnjakh vijdet eshe ne skoro. Krome togo poka pod NIX ne budet normal'nogo offisa, normal'nikh drugikh programm etu os' tak i pudut dergat' tol'ko dlja serverov. (Kstati a pro kakashki Linuxa zabil, progi kompiliruj sam iz distributivov, net drajvera, chtog - perekompiliruj jadro, chto? kOffice xrenoten' polnaja, no ved' est' ge EMACS - govorjat v nem mogno dage DOOM igrat', esli ....) Tak chto luchshe berite Billa za gorlo, kstati ja slikhal Microsoft, reshila vipustit' localizovannie versii dlja mnogikh jazikov, kto znaet set' li sredi nikh armjankij. Kstati Lazar, ti kem rabotaesh? T.e. kakimi sud'bami tabja na Linux zaneslo. Voobshem ponyatno, nekomu eta ideya ne ponravilas'. ... Nu togda proshu eto sdelat tem komu ne len' i prosto iz za principa xochet sdelat armyanski os. Kstati uje 12% vsego perevoda uje vipolnena. Nus'.... Quote Link to post Share on other sites
kenguru-ru Posted April 10, 2004 Report Share Posted April 10, 2004 Мне эта идея очень понравилась и я бы с удовольствием, но в жизни не сталкивалась с армянскими компьютерными словечками... Да и вообще, даже бытовую речь трудно мне перевести.... Но идея отличная, наверняка найдется поддержка!! Quote Link to post Share on other sites
HaykAsatryan Posted April 10, 2004 Report Share Posted April 10, 2004 xm Azernery voch te irenq en arel, ayl vercrel en Turqeric sa imijiayloc yes uxxaki chgitem imast uni te che zbaxvel Mandrake-i hayerenacumov, axr Mandraken edqan el lav vichakum chi yete chem sxalvum nuynisk es verjers snank (bankrot) er haytararvel ... Indz tvum e vor dra veraberyal lurj mtacel e petq ... miguce stexcvi voch te lokalizacia, ayl distributiv? ed harcum LURJ motecum a petq duq aveli lava nayeq Spitaki erexeqy inch en anum http://www.spitux.org/ Quote Link to post Share on other sites
HaykAsatryan Posted April 10, 2004 Report Share Posted April 10, 2004 ev mekel nayeq aystex http://www.opensourcearmenia.com/ Quote Link to post Share on other sites
Lazar Posted April 10, 2004 Author Report Share Posted April 10, 2004 Мне эта идея очень понравилась и я бы с удовольствием, но в жизни не сталкивалась с армянскими компьютерными словечками... Да и вообще, даже бытовую речь трудно мне перевести.... Но идея отличная, наверняка найдется поддержка!! Taks' dlya tex kto ne znaet kompyuternie termini na armyanskom , proshu zayti syuda http://terms.freenet.am Quote Link to post Share on other sites
Lazar Posted April 10, 2004 Author Report Share Posted April 10, 2004 yes uxxaki chgitem imast uni te che zbaxvel Mandrake-i hayerenacumov, axr Mandraken edqan el lav vichakum chi yete chem sxalvum nuynisk es verjers snank (bankrot) er haytararvel ... Asem qez vor da "Redhat"n e ayd vichakum isk Mandrak@ aynqan sponsorner uni el du sus. Tak chto arxayin targmanum enq txerq jan ev chemtaceq vor esim inch karox e linel. Quote Link to post Share on other sites
HaykAsatryan Posted April 11, 2004 Report Share Posted April 11, 2004 http://www.mandrakesoft.com/company/press/...esoft/news/2405 http://www.linuxworld.com.au/index.php/id;...422;fp;4;fpid;3 http://www.warpedsystems.sk.ca/article.php...040124202001507 arajin angam 5 tarum shahuyt a unecel en inch vor asum em konkret ban em asum, hunvaric nor shahuyt a stacel ev arden bankrot chi, bayc da chi nshanakum vor paylun vichakum a ... targmanum es, lav es anum, uxxaki yerb lurj ban en asum, gone, aranc imanalu inchi masni a xosqy, hakaraky mi pndi Quote Link to post Share on other sites
HaykAsatryan Posted April 11, 2004 Report Share Posted April 11, 2004 Isk Pablo-in el harcra, te ov a exel ARAJIN mardy, vor dimel a hayereni hamar ... uxxaki mandrakeic bavakanin shut hiastapveci vorpeszi lokalizacnem ev anca FreeBSD-i Quote Link to post Share on other sites
armada Posted April 11, 2004 Report Share Posted April 11, 2004 miguce stexcvi voch te lokalizacia, ayl distributiv? Daesh Eragujn Linux! (tipa namekaem na Red Flag) Esli kakoj iz Nix-ov viberat' dlja lokalizacii tak eto Mandrake, edinstvennaja iz izvestnikh mne versij Linux, gde khot' koe chto mogno sdelat' ne iz pod konsoli. Quote Link to post Share on other sites
Lazar Posted April 11, 2004 Author Report Share Posted April 11, 2004 Isk Pablo-in el harcra, te ov a exel ARAJIN mardy, vor dimel a hayereni hamar Da henc Pabloi arajarkna exel, ev na sksel voronumner anel haykakan forumnerum vorpisi kamavorner gnti...bayc cavoq srti nranq shut kangnecrin ashxatanq@... Quote Link to post Share on other sites
HaykAsatryan Posted April 12, 2004 Report Share Posted April 12, 2004 en janamank Pablon Hayastani texn el chgiter qartezi vra yerb iran greci u hayereni bajin bacvec chisht a gorc cher arvel vortev ancel einq aveli lurj systemi bayc amen depqum shat vogjuneli naxadzernutyun a jamanak lini, yes el kognem ... Quote Link to post Share on other sites
Lazar Posted April 13, 2004 Author Report Share Posted April 13, 2004 vortev ancel einq aveli lurj systemi Isk kareli e imanal te inchov ? Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.