Avshar Posted December 30, 2004 Report Share Posted December 30, 2004 Археологические раскопки и исторические расследования показали , что словом Нарине древние армяне называли кисломолочный продукт, который вырабатвали на протяжении столетии. Шучу, шучу. anund, sirun anune anun@ kez nmaaan sirune :-" к сожалению , не знаю его значения, но по моему оно не арабское. Quote Link to post Share on other sites
Nvard Posted December 30, 2004 Report Share Posted December 30, 2004 Нарине- древнеармянское имя. Корень НАР. Имя характерно для какой-то из исторических областей Армении. НАР там означало девушка,женщина. Так что жаргонное слово НАНАР не такое уж и бессмысленное Quote Link to post Share on other sites
black_angel Posted January 2, 2005 Report Share Posted January 2, 2005 moego imeni na saite netu.... no znaiu, chto moe imia ---> Ruzanna perevoditsa s drevne-grecheskogo kak "soglasie v molitve" Quote Link to post Share on other sites
Акс Posted January 2, 2005 Report Share Posted January 2, 2005 А как с армянского переводится Карен? С персидского переводится как Полководец. Quote Link to post Share on other sites
black_angel Posted January 2, 2005 Report Share Posted January 2, 2005 А как с армянского переводится Карен? С персидского переводится как Полководец. ← ya znaiu, chto Karen s arabskogo perevoditsa kak "shedri, velikodushni" moego brata toje Karen zovut i , kstati, sovpadaet.... Quote Link to post Share on other sites
Акс Posted January 2, 2005 Report Share Posted January 2, 2005 О как. Quote Link to post Share on other sites
black_angel Posted January 2, 2005 Report Share Posted January 2, 2005 О как. ← nu vot tak Quote Link to post Share on other sites
Акс Posted January 2, 2005 Report Share Posted January 2, 2005 Другими словами, Карен - это не армянское имя? Quote Link to post Share on other sites
black_angel Posted January 2, 2005 Report Share Posted January 2, 2005 (edited) Другими словами, Карен - это не армянское имя? ← iz istochnikov eto iznachal'no arabskoe imia.... no s armianskogo on perevoditsa kak "slon" Edited January 2, 2005 by black_angel Quote Link to post Share on other sites
Акс Posted January 2, 2005 Report Share Posted January 2, 2005 Слон??? Quote Link to post Share on other sites
black_angel Posted January 2, 2005 Report Share Posted January 2, 2005 Слон??? ← imenno slon??? a chto??? nado naiti v etom svoi pliusi ...... v nekotorix stranax slon schitaetsa sviashennim jivotnim!! Quote Link to post Share on other sites
black_angel Posted January 2, 2005 Report Share Posted January 2, 2005 Isk Anna anuni masin inch kaseyq ← Anna- s dr-evreiskogo- "milost' boj'ia" ili "milovidnaia" Quote Link to post Share on other sites
Ultra Posted January 3, 2005 Report Share Posted January 3, 2005 А вот имя Аревик есть во многих справочниках,и переводится как "СОЛНЫШКО"....Только мы с подругой сидели и искади,что означет ее имя-Гоарик.Конечно ,примерно мы знаем что она значит-Драгоценный камень)))))))))))) Quote Link to post Share on other sites
Nvard Posted January 3, 2005 Report Share Posted January 3, 2005 С каких пор КАРЕН арабское имя? Не смешите мои чулки.Когда это имя было , простите, арабами тогда и не пахло. Это имя пренадлежит к пантеону маздеизмо-зороастристских имен.Такие имена были общими для древних персов и армян, но из-за засилия ислама у персов, сохранились только у нас (Карен,Аршак,Тигран и т.д.). Корни у таких имен ВСЕГДА ПЕРСИДСКИЕ! и имеют они сугубо персидское значение.Акс прав, КАРЕН, в переводе с древн.перс.- Полководец. Кстати, имя Карен часто получали знатные персы становясь полководцами. Вспомните знаменитого Карена, с которым сражался Мушег Мамиконян. Quote Link to post Share on other sites
black_angel Posted January 3, 2005 Report Share Posted January 3, 2005 С каких пор КАРЕН арабское имя? Не смешите мои чулки.Когда это имя было , простите, арабами тогда и не пахло. Это имя пренадлежит к пантеону маздеизмо-зороастристских имен.Такие имена были общими для древних персов и армян, но из-за засилия ислама у персов, сохранились только у нас (Карен,Аршак,Тигран и т.д.). Корни у таких имен ВСЕГДА ПЕРСИДСКИЕ! и имеют они сугубо персидское значение.Акс прав, КАРЕН, в переводе с древн.перс.- Полководец. Кстати, имя Карен часто получали знатные персы становясь полководцами. Вспомните знаменитого Карена, с которым сражался Мушег Мамиконян. ← ya tol'ko govoriu to chto chitala..... eto imia so vsex iazikov mojno perevesti po raznomu...... Quote Link to post Share on other sites
Акс Posted January 3, 2005 Report Share Posted January 3, 2005 ya tol'ko govoriu to chto chitala..... eto imia so vsex iazikov mojno perevesti po raznomu...... ← Девочки не сортись Персидское, так персидское. Ничего страшного Quote Link to post Share on other sites
A r t h u r Posted January 3, 2005 Report Share Posted January 3, 2005 Вот вам ещё сайт, на эту тему... не знаю, были вы тут или нет..) http://armnet.nm.ru/names.htm - наверняка среди этих имён есть и ваше... А вот насчёт своего имени( думаю глядя на мой ник вы поняли что звать меня Артур ), слышал немного другое, Ар- купи , Тур- продай... выходит Купи, продай...) Quote Link to post Share on other sites
Акс Posted January 3, 2005 Report Share Posted January 3, 2005 Арцах между прочем также переводиться. Quote Link to post Share on other sites
A r t h u r Posted January 3, 2005 Report Share Posted January 3, 2005 Арцах между прочем также переводиться. ← И правда, в последнее время, это слово часто вижу(на Арм. сайтах), и употребляю, но ни разу не задумывался об этом...) Quote Link to post Share on other sites
black_angel Posted January 3, 2005 Report Share Posted January 3, 2005 Вот вам ещё сайт, на эту тему... не знаю, были вы тут или нет..) http://armnet.nm.ru/names.htm - наверняка среди этих имён есть и ваше... А вот насчёт своего имени( думаю глядя на мой ник вы поняли что звать меня Артур ), слышал немного другое, Ар- купи , Тур- продай... выходит Купи, продай...) ← A ya znaiu, chto Artur perevoditsa kak "moguchi medved' " Quote Link to post Share on other sites
Акс Posted January 3, 2005 Report Share Posted January 3, 2005 Вот видишь... Quote Link to post Share on other sites
Акс Posted January 3, 2005 Report Share Posted January 3, 2005 A ya znaiu, chto Artur perevoditsa kak "moguchi medved' " ← Это с какого:? Quote Link to post Share on other sites
black_angel Posted January 3, 2005 Report Share Posted January 3, 2005 Девочки не сортись Персидское, так персидское. Ничего страшного ← a mi i ne ssorimsa vsego lish' obsujdaem Quote Link to post Share on other sites
black_angel Posted January 3, 2005 Report Share Posted January 3, 2005 (edited) Это с какого:? ← po moemu s kel'tskogo Edited January 3, 2005 by black_angel Quote Link to post Share on other sites
Акс Posted January 3, 2005 Report Share Posted January 3, 2005 Что касается арабского, имя Карина нето Карине означает вроде мудрая или что то вроде этого. Но это не означает, что это имя арабское. У них есть такое слово. Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.