Samwelino
-
Posts
3,561 -
Joined
-
Last visited
Content Type
Calendar
Profiles
Forums
Gallery
Posts posted by Samwelino
-
-
Хороший сборник, спасибо
-
http://hayacq.com/ex/music/index.php?path=B.O.+Aram/U kogo-nibud' est' sound treki k fil'mu Aram?Budu ochen' blagodaren esli oni budut na ifolder.
-
-
Cпасибо огромное.Вот какая штука,я думал,что это песня про ГЕРОИН(у меня есть Лингво 11 там ero-героин,к тому же тут про Амстредам,и я подумал,что про героин).Значит здесь ero как гл. быть да?А Ed что такое?
E = Ed (перед гласным звуком)
1) и
salutò e uscì — он попрощался и вышел
tre e due cinque — два и три - пять, два плюс три - пять
2) а
che cosa farai stasera? e domani? — что ты будешь делать сегодня вечером? А завтра?
3) (и) всё же, (a) всё-таки
doveva venire e non è venuto — он должен был прийти, но всё-таки не пришёл
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Простое прошедшее время (Simple Past)
ero - прошедшее время от неправильного глагола essere (быть, существовать; жить)
1st person
(io) ero
I was
(noi) eravamo
we were
2nd person
(tu) eri
you were (singular)
(voi) eravate
you were (plural)
3rd person
(egli / ella) era he/she/it was
(essi / esse) erano they were
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Contentissimo - (слово contento + issimo)
contento
довольный, удовлетворённый; радостный
essere/stare contento di qc — быть довольным чем-л
chiamarsi/dichiararsi contento — остаться довольным
è contentone разг. — его прямо-таки распирает от радости
••
II m книжн.
1) радость; веселье
2) удовольствие
Syn:
allegria; piacere
------------------------------------------
cуффикс "-issimo" = extremely, very = очень
-
Действительно перевод песен Tiziano Ferro трудно понять, потому что в своих песнях он использует больше поэтический язык, язык эмоций, поэтому если переводить дословно нельзя понять точно в чём смысл песни. Постараюсь перевести...
А (всё-таки) я был счастлив.
Сейчас ты одна,
Среди работы и белья
Поторопись и расскажи мне что ты будешь делать?
Сейчас всё по-другому (беспорядочно)
Я больше ничего не значу
Скажи мне, какие оправдания ты ещё изобретёшь (придумаешь)?
Ты выдумаешь что у тебя нет времени,
(Ты придумаешь) что всё закончено,
(Ты придумаешь) что теперь ты любишь себя больше,
(Ты придумаешь) что ты стала сильней
И закроешь все двери
И смеясь найдёшь оправдание
Ещё одно
А я был так счастлив когда ждал тебя поздно возле твоего дома
Возьми меня за руку и пойдём...
В конце ты была счастлива смотря на Амстердам
Тебя не волновал падающий дождь
Только одна свеча была красива
И память о памяти которая подсказывала нам
Что не важно как, рано или поздно, я скажу тебе
Как счастлив был я.
Но я никогда не говорил тебе что просил (говорил себе)
Боже ещё (опять)
Ещё
Ещё
Дальше начинается часть которую трудно дословно перевести ...
Вобщем в песне он поёт о путешествии которое он совершил с женщиной и воспоминания всплыли у него в голове об этом путешествии: Амстердам, дождь, ощущение того что он был счастлив с ней. Он был настолько счастлив, что попросил Бога чтобы те мгновения продлились дольше, но сейчас он сожалеет о том что так и никогда не сказал ей что он был очень счастлив с ней.
-
"Жизнь" - СУПЕР!!!!!
Все смыслы в твоих глазах слились,
Я пришёл к Тебе,
Ты моя жизнь!!!...
и ещё
"Рождённые в СССР" класс!
-
С Днём Рождения Стефи джан
-
$FIGO$ и Somex
-
ого 18 Мб это не хило
Такой большой размер получился потому что сделал качество хорошим и вместо стандартных 3-4 минут, вместе с армянским и французским дополнением получилось примерно 8 минут.
-
С Наступающим!
-
Спасибо Амина джан
Красиво оформлено, молодец -
В этой теме ссылки на музыку.
-
Ещё раз Всех с Наступающим!
-
и другие:
Г. Мартиросян и Л. Долина - I Will Survive
Г. Мартиросян и Л. Долина - Для меня нет прекрасней
Г. Мартиросян и Л. Долина - Телефонная книжка
...ещё эта песня понравилась в исполнении Валерии:
-
Une vie d'amour
Charles Aznavour & Mireille Mathieu - Une vie d'amour
Paroles: Charles Aznavour, Musique: Georges Garvarentz
Une vie d'amour
Que l'on s'était jurée
Et que le temps a désarticulée
Jour après jour
Blesse mes pensées
Tant des mots d'amour
En nos cœurs étouffés
Dans un sanglot l'espace d'un baiser
Sont restés sourds
À tout, mais n'ont rien changé
Car un au revoir
Ne peut être un adieu
Et fou d'espoir
Je m'en remets à Dieu
Pour te revoir
Et te parler encore
Et te jurer encore
Une vie d'amour
Remplie de rires clairs
Un seul chemin
Déchirant nos enfers
Allant plus loin
Que la nuit
La nuit des nuits
Une vie d'amour
Que l'on s'était jurée
Et que le temps a désarticulée
Jour après jour
Blesse mes pensées
Tant des mots d'amour
Que nos cœurs ont criés
De mots tremblés, de larmes soulignées
Dernier recours
De joies désaharmonisées
Des aubes en fleurs
Aux crépuscules gris
Tout va, tout meurt
Mais la flamme survit
Dans la chaleur
D'un immortel été
D'un éternel été
Une vie d'amour
Une vie pour s'aimer
Aveuglément
Jusqu'au souffle dernier
Bon an mal an
Mon amour
T'aimer encore
Et toujours
-
Очень красивая песня
Гарик Мартиросян и Лариса Долина - Вечная Любовь
Гарик Мартиросян и Лариса Долина - Вечная Любовь (на французском и армянском)
Гарик Мартиросян и Лариса Долина - Вечная Любовь (клип)
Вечная Любовь
(Перевод - Кончаловская Н., Композитор - Гарваренц Ж., Стихи - Азнавур Ш.)
Вечная любовь,
Верны мы были ей,
Но время - зло
Для памяти моей.
Чем больше дней,
Глубже рана в ней.
Все слова любви
В измученных сердцах
Слились в одно
Рыданье без конца,
Как поцелуй,
И всё тянется давно.
Я уйти не мог,
Прощаясь навсегда.
И видит бог,
Надеясь, жду,
Когда увижу вновь
Эту мою любовь
И дам я клятву вновь.
Вечная любовь
Всесильной быть должна,
Где путь один,
Сквозь ад ведёт она,
Минуя мрак и туман,
Туман, обман...
Вечная любовь,
Верны мы были ей,
Но время - зло
Для памяти моей.
Чем больше дней,
Глубже рана в ней.
Все слова любви
В измученных сердцах
Слова тревог
И слёзы, наконец,
Приют для всех
Уже прожитых утех.
Зорька расцветёт,
И в сумраке ночном
Умрёт, уйдёт,
Но оживёт потом.
И всё вернёт
Блаженный летний зной,
Извечный летний зной.
Вечная любовь.
Живу, чтобы любить
До слепоты
И до последних дней.
Одна лишь ты -
Жить, любя одну тебя
Навсегда!..
-
В предверии Нового Года всем любителям красивой музыки посвящается...
Лучшие песни в исполнении Гарика Мартиросяна и Ларисы Долины из программы "Две Звезды".
Две Звезды - Финал ~ (1.2 гб)
-
Красивые песни, красивый дуэт, Гарик молодец, просто от души пели
-
Победители супершоу «Две звезды» уже известны!
http://allcomedyclub.ru/2006/12/02/pobedit...e_izvestny.html
-
Не давай больше своей бывшей жене петь!!
понятно теперь.
-
Это точно!!! особенно эта фраза "Эль ч тохес эс арачва кинт ерки!" :lol: :lol:
А как эта фраза переводится?
-
-
Классная песня, одна из самых любимыхЖоховурд джан, вообщем в детстве песню слушал какую-то, там слова "Ванадзор Ванадзор ес кез сирумем...". Кто понял о чем я дайте хотя бы название песни
Только вчера другу диск записывал с армянскими танцевальными и инструментальными песнями, наткнулся на неё и целый день слушаю
-
Да, кайфТы знаешь у меня всего несколько его песен, но все мне показались шедеврами, так что если не затруднит прикрепи все что попадестя под руку, чем больше тем лучше
от JESSE COOK - MARIO TAKES A WALK я просто схожу с ума
У меня эта песня LIVE
Hasmik и Egern.net Поздравляем с Днём Рождения!
in Birthdays
Posted
C Днём Рождения!