Муза воина

Надо долго мучиться - что-нибудь получится. Раньше было гораздо хуже. Еще три года назад это был полный кошмар. Можно было дозвониться и не получить ответа. или получить ответ. такой что... Сейчас по крайней мере стало лучше - дебилом стало меньше. Почти не стало. Будет надеяться, что если они продолжат линию усовершенствования, то в один прекрасный день можно будет позвонить, дозвониться, и получить приличный ответ на заданный вопрос. а вам точно в посольство? может все-таки в консульство?

ну что, живем в Вавилоне. Господи, помилуй! Тем более что такое многобразие как ничто другое позволяет сделаь выводы о многообразии человеческих воззрений на вечное. спасибо за интересный материал.

Мой почтенный собеседник, разрешите Вам возразить. Много "талантливых армянских переводчиков с армянского на русский язык" для этого дела не нужно. Есть в загадочном "там" переводы перечисленных Вами прекрасных русских поэтов (чему все мы радуемся вместе с Вами), о господине Кубатьяне ничего не скажу - не имела удовольствия читать, а что касается Ашота Саградяна, право же - откуда такая пена у рта, будто Саградян - очень, кстати неплохой переводчик, и автор известный русскому читателю - увел у Вас даму? Согласна с Вами в том, что хороший перевод стоит хороших денег, которых жалеть не нужно, подписываюсь обеими руками за пропаганду и распространение нашей литературы вне узкого круга общины. Но... позвольте, зачем поливать грязью издателей? К тому, же они ведь порадовали Вас переводами Блока, Ахматовой и других. И позволю себе заметить, что этим Меценатам "выжимат" деньги из русифицированной диаспоры не к чему... Они у них и так есть. До встречи в библиотеке М.

А не подскажешь как можно приобрести их у издателя, а то, предполагаю, что солидная часть цены - накрутка перекупщиков и магазина. ←

Не вгоняйте меня в краску! Все-таки, я дама.

Россия для русских - это очень мило. Давайте себе представим, как всех черноликих вымело из России. И не только черноликих, но вообще нерусских, а значит чукчей, украинцев, прибалтов. Вот, вымело всех их... то есть, нас, и остались одни русские, в которых нет ни татарской, ни кавказской, ни еврейской, ни даже якутской крови... Уже интересно.

Dear Y, Вы делаете лучшую армянскую газету в России. Ой, извините. Вы делаете единственную армянскую ГАЗЕТУ в России. Пусть агитационные листки А. в Р. не обижаются. ваша Муза

Ввожу занудное уточнение - в серии Арм.Исторический Роман вышло 6 книг (точнее 7, потому что "Вардананк" в 2 томах) и 5 томов поэзии. Но это не все - серия будет продолжена, готовятся к изданию книги Раффи, Церенца, Ханзадяна, Айвазяна, Шатиряна и Стефана Зорьяна. Поэтическая серия вообще прекрасная (в смысле, ее продолжение) - Исаакян, Нарекаци. Жалко, переводы старые...

Совершенно верно, дорогие форумчане, но... есть 2 вещи, которые невозможно купить за деньги. Это здоровье, и КУЛЬТУРА. Эту мадам с сотовым дома учили, что надо быть не хуже других, а не уважению к ближнему. А воспитать всех по национальному признаку невозможно. В наши дни интеллигентное поведение настолько утратило свой рейтинг, что против мещанства не работает даже хороший пример. Сделать замечание? Она фыркнет, и повернется к вам спиной, сметая мощным крутом близстоящих... Впрочем, здесь мы говорим совсем на другую тему...