Alfael

Уникальний город-страна на юго-востоке Китая, на протяжении полутора столетий был жемчужиной в короне Британской Империи. И только в 1997 году, согласно Второй Пекинской Конвенции 1898 года истек 99 летний срок аренды и Гонг Конг перешел во владение коммунистического Китая. Этому историческому событию предшествовал период массовой утечки финансового и интеллектульного богатства умирающей Британской колонии, люди опасались, что коммунисты сделают с ними примерно тоже самое, что они проделали в России 80 лет назад. Пекин, страстно желая заполучить Гонг Конг, все же понял, что убери они границу, толпа голодных китайцев немедленно набросится на богатства возвращенного города и за короткий срок уничтожит то, что англичане создали за столетие. Решение было найдено Нассрединовское - на 50 лет Гонг Конгу дарован статус Самостоятельного Административного Региона, куда китайцам попасть значительно сложнее чем всем остальным, а по истечении этого срока... И сегодняшний Гонг Конг по-прежнему остается важнейшим финансовым и деловым центром Азии и всего мира. Пекин старается не вмешиваться в экономические дела города, правда появилась политическая цензура в прессе и искусстве, но большинство Гонг Конгцев намного больше озабочены своим благосостоянием, чем идеологическими проблемами. Около 98% населения Гонг Конга – этнические китайцы. Английским языком владеет большиство, особенно молодежь (остаточное явление Британской колонизации).

-

Menak Hay@ ir tan mej dashnamur kdni, nuynisk ete vren chi karogh nvagel.

MENAK HAY@ 100% GARANTIA CHI TALIS !! :lol:

Menak Hayn a nayum te kinoi verchum stexcoxneri mej YAN anunov mard ka te che

Menak Hayn a harcnum "MERONCIC", "DZERONCIC" ...

Menak hayn a, vor GH u X hnchyunnere karogh e artahaytel ev HPART LINEL dranov !! :D :lol:

Sep 22 2005 5:29PM [attachmentid=18402] Armenia's GDP grows 11.7% in Jan-Aug YEREVAN. Sept 22 (Interfax) - Armenia's gross domestic product expanded 11.7% year-on-year to 1.16 trillion dram in January-August 2005, the country's national statistics service told Interfax. Industrial output was up 6.2% to 417.1 billion dram in the first eight months of 2005, while agricultural production grew 11.8% year-on- year to 253.3 billion dram. Armenia's foreign trade was up 31.4% at 1.689 billion dram for January-August. The country has forecast that GDP will grow 8% in 2005 against 10.1% in 2004. The official exchange rate on September 22 was 449.27 dram/$1. tj http://www.interfax.ru/e/B/finances/26.htm..._issue=11387459

Թարգմանության և հայերենի արտադեմի սատարման գործընթացը շարունակական բնույթ ունի, և անհրաժեշտ է անընդհատ թարմացնել կատարված աշխատանքը, կատարել սխալների ուղղում, ինչպես նաև ստեղծել թարգմանություն Firefox-ի հետագա տարբերակների համար: Բացի այդ կան «Mozilla Հիմնադրամի» կողմից ստեղծված մի շարք այլ համակարգչային կիրառումներ, որոնք նույնպես անհրաժեշտ է թարգմանել հայերեն: Այս նախագիծը տվյալ պահին աշխատում է Thunderbird էլ-փոստ , ինչպես նաև Mozilla Suite ծրագրային փաթեթների թարգմանության վրա: Ինչպես արդեն նշել ենք, սույն նախագիծը բաց ակնագրով ծրագրավորման շրջանակներում կատարվող կամավոր աշխատանք է, ուստի և ոչինչ չի խանգարում, որպեսզի դուք ցանկության դեպքում մասնակցեք նախագծին: Նախագծում այօրվա դրությամբ առկա են մի շարք հրատապ խնդիրներ, որոնց լուծման համար անհրաժեշտ են թարգմանիչներ և վեբ ծրագրավորողներ: Մասնավորապես մենք ցանկանում ենք թարգմանությունը ներառնել Mozilla-ի ակնագրի կառավարման համակարգի մեջ: Դա թույլ կտա հետագայում Mozilla Հիմնադրամի կողմից ստեղծված Firefox-ի ծրագրային փաթեթների շարքում տեղադրել նաև հայերեն տարբերակը՝ ինչը նշանակում է, որ հնարավոր կլինի միանգամից Mozilla-ի հանգույցից բեռնավորել Firefox-ի տեղադրման հայերեն տարբերակը և Firefox-ը տեղադրել միանգամից հայերեն լեզվով: Վերոհիշյալի համար անհրաժեշտ է թարգմանել մի շարք վեբ էջեր: Մեկ այլ խնդիր է՝ օգնության համակարգի ֆայլերի թարգմանությունը, որոնք տվյալ տարբերակում դեռ անգլերեն են: Եթե ցանկանում եք օգնել՝ դիմեք նախագծի ղեկավարությանը՝ առայժմ [email protected] հասցեով:

Սույն նախագիծը Հայերեն արտադեմով, ազատ և բաց ակնագրով վեբ զննիչի ստեղծման առաջին և այսօրվա դրությամբ միակ փորձն է : Նախագծի նպատակն իհարկե վեբ զննիչի (որպես համակարգչային կիրառման) ստեղծումը չէ: Փոխարենը որպես հիմք վերցվել է շուկայում այսօր իր հստակ տեղը գրաված ու համաշխարհային համբավ ունեցող Mozilla Firefox-ը և հայացվել է դրա արտադեմը: Չնայած որ հիմնական շեշտն այս նախագծում դրվել է զննիչի թարգմանության վրա, այնուամենայնիվ այն զուտ թարգմանությունից բացի հետապնդում է նաև մի շարք այլ նպատակներ, ինչպես օրինակ՝. մի ծավալուն և ամբողջական համակարգչային կիրառման օրինակի վրա, իրական կյանքում փորձարկել հայոց լեզվում առկա համակարգչային եզրերը և նրանց կիրառությունը: Հեղինակները փորձել են հնարավորինս խուսափել օտար բառերի տառադարձումներից և ըստ հնարավորության կիռառել են հայերեն արմատ ունեցող եզրեր: Պետք է նշել, որ ոչ բոլոր անգլերեն եզրերի համար է գտնվել համապատասխան հայերեն համարժեքը և թեև հազվագյուտ, բայց օգտագործվել են տառադարձումներ: Կատարված թարգմանությունը հաջողությամբ անցել է իր առաջին փորձարկումը և արդեն իսկ կիրառվում է մի շարք անձանց կողմից որպես հիմնական վեբ զննիչ: Սակայն համակարգչային կիրառումների ստեղծումը բազմափուլ գործառույթ է և իր մեջ ներառում է ստուգման և ուղղումների բազմաթիվ փուլեր: Ցանկանում ենք նախքան ստեղծված թարգմանության պաշտոնական ներառումը Mozilla-ի ակնագրի կառավարման համակարգի մեջ, հայալեզու հասարակությանը հնարավորություն ընձեռնել ստեղծված թարգմանությունը մանրամասնորեն փորձարկելու: Փորձարկման ընթացքում հայտնաբերված սխալներն ու թերությունները կուղղվեն և արդյունքում ստացված վերջնական տարբերակը կներառվի Mozilla-ի ակնագրի կառավարման համակարգի (ԶՏՀ) մեջ: Mozilla Firefox-ի մասին Mozilla Firefox-ը բաց ակնագրով մի առաջադեմ Վեբ Զննիչ է, որի մասին այսօր բոլորը խոսում են: Firefox-ը ստեղծվել է Mozilla նախագծի կողմից, որը բաց ակնագրով ծրագրավորման համաշխարհային մի փորձ է, որին մասնակցում են հազարավոր կամավորներ: Mozilla-ի նպատակն Ինտերնետում առաջադիմության և ազատ ընտրության պահպանումն է: Mozilla ծրագիրն իր կազմակերպչական աջակցությունը ստանում է «Mozilla Հիմնադրամ»-­­ից (Միացյալ Նահանգներում), «Mozilla Europe»-ից և «Mozilla Japan»-ից: Բացի Firefox-ից Mozilla հիմնադրամը հեղինակն է մի շարք այլ համակարգչային կիրառումների ինչպես Mozilla Suit, Mozilla Thunderbird, Bugzilla և համակարգչային ասպարեզում տեխնոլոգիական նորարարությունների: Mozilla-ն ներկայացնում է Ինտերնետ չափանիշների (ստանդարտ) լավագույն կատարումները ու նեղորեն համագործակցում է Ինտերնետ տեխնոլոգիաների ստանդարտիզացման տարբեր մարմինների հետ:

Mozilla.am նախագիծը ստեղծվել է Mozilla Firefox վեբ զննիչի հայերեն տարբերակը: Mozilla.am դեռ ստեղծման փուլում է, և նյութերն առայժմ հասանելի են վերոհիշյալ հասցեով: http://vahe.dnsalias.net