koglian

Придёт Артур - решим. К завтрашнему утру, т.е. к 17-му числу всё должно быть окончательно утверждено и подготовлено.

Аааааааааааааааааааа! Незабудка, ну, я же ясно написал, - дал ссылку на эту программу; вот: http://yakoon.com/Download/yakoon-2.0.0.210-setup.exe или вот ещё с инструкцией: http://forum.hayastan.com/index.php?showtopic=24236 Зайдите туда, люди, ДА НЕ БУДЬТЕ ЖЕ ТАКИМИ ЛЕНИВЫМИ! Мы же не семечки покупаем, ей-Богу!!! Там David-Mavid ясно написал: "Эта программа позволит отправлять sms с любого номера на любой. Нам она нужна: 1. Чтобы смогли проголосовать за Андре те кто не живет в стране участника Евровидения этого года 2. И даже тем кто сможет проголосовать и без нее (жители Европы), но дополнительные голоса не помешают" Ну, как? Поймите все - У НАС НЕТ ВРЕМЕНИ НА ТО, ЧТОБЫ ТОРМОШИТЬ ВСЕХ; у нас его уже и на переводы не остается, к сожалению. Но, и то хлеб, что до десяти языков в сумме набирается. Да, ШАНОВНИ УКРАIНЦИ должны эту песню полюбить; она по стилю чем-то на руслановскую смахивает А, знаешь, эффект может быть двояким. Французы или итальянцы, может, и приедут, а немцы и британцы скажут: "да у них и так там всё хорошо, чего им помогать, тем более, что в своей рекламе Евровидения (как многие форумчане того желают) они только и говорят о своих успехах....." Так что тут палка о двух концах. Было бы круто каждый перевод "своим напильником отшлифовать", но где на это время......... Ну, что ж делать, давай в немецкой версии без Гитлера............ на что только ни пойдёшь ради родной Армении! Это, конечно, хорошо, но не годится он. Слишком уж короткий. Да и докорректировать надобно. Неужели мне за перевод взяться, voter? Ну, не люблю я некачественных переводов, пойми! На грузинский - я действительно постарался, а на немецкий - кошмар получится. Слыхал про "синдром" тбилисского армянского языка? - "Ленини площадум, продукти магазинум, калбасны очереднум"; - так вот, я не хочу, чтобы немцы читали подобное в их родном немецком варианте. ДЕЛОМ ПОДДЕРЖИВАЙ, ДЕЛОМ! НЕЧЕГО ЯЗЫКОМ МОЛОТЬ! Да они-то тут причём? Это просто у Плюс-Тигран-Плюса первый пост. Вот и радуется. :lol:

Артур, грузинскую версию размещать не будем? Или просто не успел?

Скидывай, конечно! И чем быстрее, тем лучше. Времени, можно сказать, совсем не осталось. Ну тогда переводим отдельно на английский и на американский :lol: Ребята, я не знаю, как именно, но тогда, выходит, надо подстраиваться под ситуацию? В общем, делаем по возможности всё от себя зависящее и выкладываем наши материалы в такой форме и туда, куда они подойдут. Лишь бы всё это имело силу. Ведь у нас одна цель, ясная всем.

А что тебе в памятниках-то не нравится? Наоборот, европейцев это ой-как привлекает! Я знаю не понаслышке, кто такие настоящие европейцы. Их, поверь, на такие вещи как магнитом тянет. Может, однозначно, а может и нет. Ещё завтра с Артуром посовещаемся все и решим; не знаю. Знаю одно: времени у нас очень и очень мало. Надо торопиться и побыстрей, я бы даже сказал, "со скоростью звука извергать свои идеи" касательно всех исправлений, иначе мы всё сделаем, а конкурс уже закончится. Ну, смотри. Тоже, кстати, неплохо. Но рекламная, точне, PR-компания Артура, согласись, нужна. Мало лишь сказать "Какой хороший певец Андре - проголосуйте за него!" Нас же совсем не знают. Спроси любого среднестатистического европейца, где находится Армения, он тебе скажет: "Что, наверно где-то в центральной Африке, да?" Они интересуются лишь тогда, когда хоть немного осведомлены, а та информация, которая у нас в этих файлах, их довольно неслабо заинтересует, можешь быть уверен. Насчёт 12 долларов в месяц - может, это явно надо убрать, но то, что страна живёт за счёт туризма, а, значит, - не только Армении нужны туристы, но, выходит, и туристам действительно нужна Армения, раз они так охотно приезжают, - это в тексте надо обязательно оставить. И Геноцид с Гитлером, поверь, не помешают. Неплохая штучка, кстати; очень может пригодиться. Ок, спасибо за содействие!

Да, Артур, чуть не забыл. Перед сном такая мысля в голову пришла. Надо разыскать в интернете самый популярный сайт или форум Лос-Анджелеса и разместить там ссылку на нашу англ. версию, и ещё - на эту программу с описанием: http://forum.hayastan.com/index.php?showtopic=24236 Только надо предварительно её инструкцию на английский перевести (на всякий случай). По одним данным, там 500 000 армян проживает, по другим - 800 000. А если мы ещё и тамошних русских и грузинов подключим (их там, кстати, тоже немало), то одним только населением Лос-Анджелеса можно будет (в идеале) за миллион голосов перевалить, разумеется, при наличии их сильного желания, да и нашей усердной работы в считанные дни. Но тамошние армяне - народ, как видно, прыткий; раз на 90-летии Геноцида "Shame on Turkey!" вовсю на всех улицах орали, то и проголосовать не поленятся. Также и на немецкий форум надо, но у нас нет НЕМЕЦКОЙ ВЕРСИИ! Voter, ОТЗОВИСЬ! С французами, думаю, полегче будет, но всё равно желательно и на их популярном форуме (к сожалению, не знаю) ссылку на hayastan.com разместить. В общем, работы полно, так что действуем, кто как может. Завтра, может, ещё что-нибудь нароем. До завтра.

Да вроде и сухо, но совсем неплохо; не знаю. Пусть другие тоже выскажут своё мнение. Артурчик, я тут думал........ в общем, языков пока что очень мало, но... я могу их ещё одним пополнить. И хотя Грузия не голосует, но тут кашу маслом точно не испортишь - в мире и грузинов немало, помнящих хорошее от своих друзей-армян. Так что, думаю, и этот вариант найдёт своего адресата. Всё бывает в жизни, почему бы не попробовать, если есть такая возможность? Теперь по этим адресам: www.nickmusic.narod.ru/Armenians.doc www.nickmusic.narod.ru/Foreigners.doc - размещены грузинские версии. Гиперссылки я уже тоже вставил, чтобы ты с грузинскими файлами не возился, т.е. там в первом файле соответственно: http://www.hayastan.com/eurovision/geo/Armenians.doc и http://www.hayastan.com/eurovision/geo/Foreigners.doc Если какие-то проблемы с "geo" - пиши. Только с этим вариантом поступи так же, как и с ивритом, т.е. чтобы он не в самом окне Explorer-a открывался (как русский), а выкидывал новое, вызывающее Word. Ну, в общем, не мне тебе указывать; ты и сам всё знаешь.

Да ничего "похабного" сказано не было, только сразу на себя не переводи всё Вот именно, что имелись в виду чистой воды критики, а про советчиков и помощников даже подумать такое было бы грехом; мы ведь тут одним общим делом занимаемся - помощью нашей общей родной стране.

Да нет, ты не в том числе - потому что ты обсуждаешь и предлагаешь что-то изменить, а не просто критикуешь. Усёк разницу?

Прочёл. Спасибо, Артурчик, за учтённые замечания. Если у кого какие вопросы относительно текста - говорите сразу. Если нет, то переведите хотя бы на один из нужных нам языков, пожалуйста!

Кого это "вас"? Никто обсуждающих и предлагающих свою, пусть даже малую помощь, дураками и предателями не обзывает. Чего же это ты на себя принимаешь? Речь идёт о совсем других "представителях", так сказать, армянской нации. Почитай предыдущие темы.

Ок, спасибо! Давай в, DOC переводи и дай ссылку здесь. Времени и так совсем мало осталось.

Да я знаю, Артурчик, что ж делать...... Когда зад в тепле, мозги зачастую отключаются....... Разве только лень? Я тебе больше скажу - им не то что не хочется, - им просто наплевать. Не уважаю армян, вытащивших себя даже пусть из Армении и забывших про всё на свете. Можно забыть про свою бывшую жизнь, но нельзя забывать про тех, кто остался в этой, может, ужасной жизни. Ну, на это мозгов не надо.... Да не нам, не нам. "Мы" - это не те, кто являются армянами. И пусть они не обижаются. Они самы выбрали свой путь и свой статус. Ээ, брат-джан что тебе сказать........... я тоже таких людей не понимаю. Я сам из Тбилиси, и после прочтения постов этого форума решил подключить местных к голосованию, или хотя бы к какой-нибудь поддержке, несмотря на то, что "грузины" не голосуют на Евровидении. А что мне сказали, можешь представить? В общем, если передать их мысли, то это что-то вроде "мы-то тут причём"..... Я понимаю, что армяне всего мира сильно отличны друг от друга, и далеко не все говорят на ереванском литературном; я, к примеру, вообще языка к стыду своему не знаю. Но мы ни фамилии не меняли, ни любви к своей нации из нас выбить не смогли. И не любви "на пустых словах", а любви в душе. Просто если некоторые думают, что раз денег нет, то помочь чем-то другим вообще не имеет смысла, - то они ошибаются уже на самом первом уровне национального самосознания. Я тоже не могу помочь Армении деньгами, т.к. не отношусь к разряду богатых армян Грузии. Но я не плюю на Армению, на её честь, память и историю и, несмотря ни на что, считаю себя её частью. Видимо те, кто только критикует тебя, так не считают. Они считают себя частью.......... только лишь себя. Видимо. А мне стыдно, когда некоторые армяне говорят: "Да что ты! Разве я буду в этом участвовать? Мне в облом!" И мне не перед другими нациями стыдно - мно просто стыдно, что такой человек зовётся армянином и кричит об этом. А представитель любой нации - это, прежде всего, человек, хотя бы не позорящий её и не дающий повода сказать о ней что-либо дурное. Лвдно, Артурчик, давай соберёмся с силами и - ВПЕРЁД! А то, обращая внимание на всех, мы далеко не уедем. РЕБЯТА, ПОДКЛЮЧАЙТЕСЬ!

Прочитав это, скатился со стула. Смеялся минуты две, не останавливаясь

Ребята! Пожалуйста, давайте не терять голову и не обращать внимания на, не побоюсь этого слова, изрядно ленивых представителей нашей нации. Хоть бы делом помогли, а им бы только "плохо-хорошо", "стыдно- не стыдно". Мы можем немало сделать, так давайте не смотреть по сторонам. А тебе, Артур-джан, тысячу извинений. Ну, пойми ты, что не все такие сознательные; что есть куча болтунов, не способных хотя бы что-то дельное посоветовать, не говоря уже об участии в процессе. ПОЖАЛУЙСТА, не закрывай больше тем, давай соберёмся с силами и сделаем то, что сможем сделать. ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ОБРАЩАЙ ВНИМАНИЯ НА других, ХОТЯ БЫ РАДИ НАШЕЙ ИСТОРИЧЕСКОЙ РОДИНЫ! Так не будем способстовать претворению их идей в жизнь. В общем, вот откорректированные русские варианты с учтёнными 29 тысячами квадратных километров: www.nickmusic.narod.ru/Armenians.doc www.nickmusic.narod.ru/Foreigners.doc

Ой, по-русски заговорила! Большое спасибо, Heghine-джан, за текст!!! :flower:

Да тут одни сплошные "провокашки". И каким-то недоумкам, а, может, по их мнению, доумкам, выгодно создавать такие Асаваль-ские сайты....... Сперва надо быть ЧЕЛОВЕКОМ, а уж потом - создателем сайта........

Нет, солнышко, :lol: они даже этому научиться не могут. Внимательно присмотрись - сколько у них осечек за одну только передачу бывает. А тот, кто хорошо "открывает" - значит, уже до Фабрики "надрессирован" был. Такова суровая действительность

Остальное, ей, видать, без "бабок" покоряется

Не всё, не всё. Может, многое покупается, но не всё же продаётся :lol: Остались ещё нетленные вещи.... Да нее, об этом - вообще забыть надо, тем более - на первом канале. Думаю, "Народный Артист" - более "честная игра", хотя не уверен. А Фабрика - на самом деле не "Фабрика Звёзд", а "Ярмарка Имён", не более. А сестра чем занимается, профессионально поёт, что ли? Просто интересно, как там отбор проводился

А ты думала, чудеса на Фабрике сами по себе творятся? :lol: Или, может, ты думаешь, что все их папочки недостаточно обеспечены? Я, вот, к примеру, относительно Зарочки имею достоверную информацию, поскольку лично знаю её саунд-продюсера. Так, смею тебя уверить, что папа Зары - человек очень "многозелёной" профессии.

"из-за кого" - из-за Согдианы, наверное "из-за чего" - из-за того, что он ей уступил "а самое главное, почему" - ну, это совсем другой вопрос :lol: Вернули потому, что программа посвящалась дню Великой Победы, а он, прежде чем уйти, спел, как посчитали судьи, героическиую песню "Я служу России". Вот и вернули. В День Победы.

Heghine джан, а QAMINER-овский текст можешь написать, если он у тебя есть?

Так давайте писать, ребята! Кто-нибудь знает её координаты? Напишем! Дай Бог успеть!

А Киркоров - не болгарин и не россиянин. Человек, усиленно скрывающий своё армянское происхождение - кто он вообще? Нет, как говорится, по барабану то, что он отказывается - известных армян в мире предостаточно, и с бОльшей честью, чем у него. Просто ему самому должно быть стыдно. А армянам, думаю, такой "стыдливый", точнее, бесстыжий армянин не нужен вовсе.