Я бы сказал, что фамилии с окончанием ЯН довольно часто встречаются среди курдов Армении, независимо от вероисповедания. Это именно связанно с бюрократией, которая высше была упомянута. Просто к имени прадеда, рода или племени добавлялось армянское окончание и все. И нет в этом ничего страшного на мой взгляд. У курдов России кончаются на ОВ, возьмите хоть Зелимхана Муцоева, например, когда многие мои знакомые курды из Армении мигрировали в Россию, то они убирали окончание ЯН из окончания фомилии. У курдов есть два основных окончания "О", как Джамо, Шамо, Хамо, Бако, Хассо и тд... И есть еще окончания "АН", как Барзани, Талабани итд... "И" на конце это окончание, которое добавляют курды-сораны.
Думаю не стоит удивляться, что армян и у курдов похожие окончания фамилий, тк. на то есть 2 причины :
1) Истоки. если верить, что армяне ирано-язычный народ, то это объясняет сходство.
2) Культурный контакт. Живем все время рядом и многое в культуре намешалось, так, что глупо даже думать кто у кого что перенял.
