Думаю разница в возрасте роли не играет,просто надо,чтоб друг друга понимали,а о возрасте и думать не надо...Хотя мне нравится общаться с парнями на много старше меня(6 и более лет)
Я считаю,что свекровь ни в коем случае нельзя называть мамой,т.к. мама одна,и по-любому слово мама в адрес тещи будет звучать не так как к собственной,по крайней мере у меня...